Übersetzung für "Frosteinwirkung" in Englisch
Dicht
verschlossen
im
Originalbehälter,
Erwärmung
über
40
°C
und
Frosteinwirkung
vermeiden.
Store
tightly
sealed
in
the
original
container,
avoid
temperatures
above
40
°C
and
frost.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
außerdem
empfindlich
gegen
starke
Erwärmung
sowie
gegen
Frosteinwirkung.
Moreover,
they
are
sensitive
to
strong
heating
and
to
the
effect
of
frost.
EuroPat v2
Dies
ist
auf
die
Frosteinwirkung
zurückzuführen.
This
is
the
action
of
freezing
and
melting.
ParaCrawl v7.1
Wasserbelastung
und
Frosteinwirkung
sind
bis
zur
Durchtrocknung
der
Beschichtung
möglichst
auszuschließen.
Stress
from
water
and
frost
should
be
avoided
if
possible
until
the
through-drying
of
the
coating.
ParaCrawl v7.1
Solche
Risse
sind
insbesondere
bei
der
Witterung
ausgesetzten
Außenverkleidungen
gefährlich,
weil
durch
allenfalls
in
die
Risse
eindringenden
Regen
die
Verbindung
beeinträchtigt
bzw.
bei
Frosteinwirkung
sogar
gesprengt
werden
kann.
Such
cracks
are
dangerous
in
particular
in
the
case
of
outer
facings
exposed
to
weather,
because
rain
that
might
penetrate
the
cracks
may
impair
the
bond
and
the
effect
of
frost
may
even
burst
it.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Brennstoffzellenaggregat
und
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Brennstoffzellenaggregats
zu
schaffen,
bei
denen
die
oben
genannten
Nachteile
überwunden
sind
und
insbesondere
ein
schnelleres
Starten
des
Brennstoffzellenaggregats
nach
längerer
Abschaltdauer
und
Frosteinwirkung
möglich
ist.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
fuel
cell
unit
and
a
method
for
operating
a
fuel
cell
unit,
which
fuel
cell
unit
and
method
overcome
the
aforementioned
disadvantages
and,
particularly,
enable
the
fuel
cell
unit
to
be
started
more
rapidly
following
an
extended
shutdown
time
and
action
of
frost.
EuroPat v2
Richtige
Schlußfolgerung:
Tatsächlich
sieht
die
Baufachliteratur
den
Einbau
von
Heizungen
in
Leichenkellern
vor,
da
die
Leichen
im
Winter
vor
Frosteinwirkung
geschützt
werden
müssen.
Correct
conclusion:
According
to
expert
literature,
morgues
do
indeed
need
some
kind
of
heating
equipment,
because
corpses
must
be
protected
from
the
effects
of
frost
and
freezing
temperatures
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
technisch
relevanter
Nachteil
dieses
Bindungstyps
ist
die
Frostempfindlichkeit,
da
der
Binder
durch
Frosteinwirkung
zerstört
wird.
A
further
industrially
relevant
disadvantage
of
this
type
of
binding
is
the
sensitivity
to
freezing,
since
the
binder
is
destroyed
by
the
action
of
freezing.
EuroPat v2
Unter
den
extremen
Bedingungen
müssen
sämtliche
Installationen
besonderen
Qualitätsansprüchen
gerecht
werden:
„Starre
Kabel
etwa
würden
hier
aufgrund
der
Frosteinwirkung
leicht
brechen.
Under
these
extreme
conditions,
all
installations
have
to
meet
highly
stringent
quality
standards.
“Rigid
cables,
for
example,
would
break
easily
here
due
to
the
frost.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Vegetationskegel
gleich
nach
der
Frosteinwirkung
gesund
erscheint,
kann
die
Pflanze
noch
immer
absterben.
However,
even
if
the
growing
point
appears
healthy
immediately
after
the
frost,
plants
still
may
die.
ParaCrawl v7.1
Mängel
oder
Schäden,
deren
Ursache
auf
unsachgemäße
Bedienung
und
mangelnde
Pflege
oder
auf
die
Verwendung
ungeeigneter
Reinigungsmittel,
auf
unsachgemäßen
Gebrauch,
Beschädigung,
Stoßauswirkung,
Frosteinwirkung,
unsachgemäße
Reparaturversuche
zurückzuführen
ist,
fallen
nicht
unter
die
Garantie.
Defects
or
damage
the
cause
of
which
relates
to
incorrect
operation
and
to
inadequate
care
or
to
the
use
of
unsuitable
cleaning
agents,
improper
use,
damage,
impact,
effects
of
frost,
improper
repair
attempts
shall
not
be
covered
by
the
guarantee.
ParaCrawl v7.1