Übersetzung für "Froren" in Englisch

Ich zog die Stiefel aus, da meine Füße froren.
I took my boots off because my feet were freezing.
Tatoeba v2021-03-10
Durch den flachen Wasserspiegel froren weite Teile des Sees im Winter zu.
A cold winter led to the lake freezing, resulting in the overcrowding of the remaining fish.
Wikipedia v1.0
Die unerwartete Summe an Transaktionen überlastete das Zahlungssystem und die Bildschirme froren ein.
The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze.
GlobalVoices v2018q4
Hier verbrachten Shackletons Männer etliche Monate, aßen Pinguine und froren.
This is where Shackleton's men spent months on end eating penguins and freezing.
OpenSubtitles v2018
Wir saßen da und froren uns den Hintern ab.
We'd sit there all day freezing our stones off.
OpenSubtitles v2018
Schmutzig, hungrig, sie froren.
Dirty, hungry and cold.
OpenSubtitles v2018
Angesichts dieser Unsicherheit froren die Märkte ein.
In the face of such uncertainty, markets froze.
News-Commentary v14
Wir froren ihn ein, bis es eine Therapie für seine Krankheit gibt.
It's the one we froze till they found a cure for whatever was killing him.
OpenSubtitles v2018
Wassergekühlte Maschinengewehre froren ein und wurden nutzlos.
Water-cooled machine guns froze and became useless.
WikiMatrix v1
Sobald der Ozean verschwunden war, froren die Sedimente ein.
Later, when the ocean disappeared, the sediments froze.
WikiMatrix v1
Wir froren uns den Arsch ab, um Belgien zurückzuerobern.
We spent the whole winter freezing our asses off just to take back Belgium.
OpenSubtitles v2018
Die begleitenden Träger hatten keine warme Kleidung und froren immer stärker.
The porters had no warm clothing and shivered excessively.
WikiMatrix v1
Zu jener Zeit froren die Flüsse bis weit ins Frühjahr hinein zu.
At that time, rivers froze over until well into spring.
ParaCrawl v7.1
Seine noch nassen Haare froren zu Eisklumpen.
His still wet hair froze to ice lump.
ParaCrawl v7.1
Einige froren dermaßen, dass sie mit dem Zittern nicht aufhören konnten.
Some were so frozen that they could not stop trembling.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder froren und trugen in den Räumen Winterjacken.
The children froze and wore winter jackets.
ParaCrawl v7.1
Auch daß es Winter war und wir in den Häusern froren.
I remember, too, that it was winter and we froze in the houses.
ParaCrawl v7.1
Sie froren Bankkonten ein, Geschäfte wurden geschlossen und Eigentum konfisziert.
They froze their bank accounts, their businesses were shut down and their property confiscated.
ParaCrawl v7.1
Die Buu-Köpfe froren ein und drehten sich zu dieser neuen Kraft hin.
The Buu heads froze, and faced this new power.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder und das Lehrpersonal froren.
Children and teachers froze.
ParaCrawl v7.1
Der Boiler und die Heizung froren aufgrund der eisigen Temperaturen ein.
The boiler and heater froze up because of the low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanischen Pfefferbäume (Zanthoxylum americanum) froren alle.
The American pepper trees (Zanthoxylum americanum) froze everybody.
ParaCrawl v7.1
So waren sie dann nass, hatten Hunger und froren.
They were wet, hungry, and freezing.
ParaCrawl v7.1
Ich starrte sie alle in die Augen, und sie froren.
I stared them all in the eyes, and they froze.
ParaCrawl v7.1
Die Verbannten froren in den Straßen, es gab nicht genug Häuser.
The exiled shivered in the streets, there were not enough houses.
ParaCrawl v7.1