Übersetzung für "Frontplatte" in Englisch

Die Spurensicherung konnte Atemkondensat gewinnen aus dem Inneren der Frontplatte.
CSU was able to pull exhaled-breath condensate from inside the face plate.
OpenSubtitles v2018
Die Trennkammer besteht je aus einer Rückplatte und einer Frontplatte.
The separation chamber consists of a backplate and a front plate.
WikiMatrix v1
Das Gehäuse und die Frontplatte des Gerätes wurden aus Kunststoff gefertigt.
The case and front panel of the system were manufactured from plastics.
WikiMatrix v1
Die Gestaltung von Frontplatte 2 und Handapparat 3 erfüllt sicherheitstechnische Forderungen für Kraftfahrzeuge.
The design of the front panel 2 and the handset 3 meets safety requirements imposed on automobiles.
EuroPat v2
Sie kann auf einer Frontplatte montiert werden, wie in der Fig.
It can be mounted on a face plate such as that shown in FIG.
EuroPat v2
Schießlich ist links auf der Frontplatte 18 eine Zifferntastatur 21 vorgesehen.
Finally, a numerical keyboard 21 is provided on the left-hand portion of the front plate 18.
EuroPat v2
Zum Betrieb des Gerätes wird zunächst der an der Frontplatte (Fig.
In operation of the apparatus, a mains switch 37 disposed on the front plate (FIG.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, daß die Frontplatte ein Kunststoffspritzgußteil umfaßt.
The front plate can comprise a plastic injection-molding.
EuroPat v2
An der Frontplatte 52 sind Zentrierstücke 49 sowie Klemmvorrichtungen 50 vorgesehen.
Centering pieces 49 and clamping unit 50 are provided at the front plates 52.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, daß die Frontplatte am Schieber angelenkt ist.
The front plate can be articulated to the slide.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, daß die Frontplatte als Entriegelungsorgan ausgebilet ist.
The front plate can be designed as an unlocking member.
EuroPat v2
Hinter der Frontplatte befindet sich ein rückwärtiges Trägerelement in Form eines Rahmens.
Behind the front panel is located a rear carrier member in the form of a frame.
EuroPat v2
Es ist auch hier eine Frontplatte 2 und ein Trägerelement 9 vorhanden.
In FIG. 3, there is a front panel 2 as well as a carrier member 9.
EuroPat v2
In der Frontplatte dieses Grundkörpers ist ein Drehknopf drehbar gelagert.
A control knob is rotatably mounted on the front panel of a body.
EuroPat v2
Bei der Frontplatte 6 kann es sich auch um ein Ziffernblatt handeln.
The front plate 6 may also be an instrument dial.
EuroPat v2
Das Lüftungsgitter 26 ist beispielsweise als perforierte Frontplatte ausgebildet.
The ventilation grating 26 is e.g. constructed as a perforated front panel.
EuroPat v2
In dieser Lage der Stützkörper 17 ist die Frontplatte 1 darauf leicht verschiebbar.
In this position of the supports 17, the front panel can be easily slid on the supports.
EuroPat v2
Diese Form zeigt die Frontplatte gemäß Fig.
This form shows the front plate according to FIG.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, daß das Flammrohr zur Frontplatte hin Bohrungen aufweist.
Further it is advantageous that the flame tube has bores toward the front plate.
EuroPat v2
Stromabwärts schliesst der Brenner 1 mit einer Frontplatte 9 ab.
Downstream, the burner 1 terminates with a front plate 9.
EuroPat v2
Die Batterieöffnung 16 in der Frontplatte 15 ist durch einen Batteriedeckel 42 geschlossen.
The battery opening 16 in the face plate 15 is closed with a battery cover 42 .
EuroPat v2
Im allgemeinen ist das Schaltelement 1 bereits fest mit der Frontplatte verbunden.
In general, the switch element 1 is already firmly connected to the front plate.
EuroPat v2
Die Neigung der zweiten Frontplatte erzwingt eine kleine Richtungsänderung.
The inclination of the second front panel forces a small change in direction.
EuroPat v2
An der Vorderseite ist die bereits erwähnte transparente Frontplatte 10 angeordnet.
The already mentioned transparent front panel 10 is arranged on the front side.
EuroPat v2
Hierfür weist eine Frontplatte 12 des Wechsler-Gerätes 1 einen Einschubschlitz 13 auf.
For this purpose, a front panel 12 of the changer apparatus 1 has a loading slot 13 .
EuroPat v2
Die als Trägerstruktur ausgebildete Frontplatte wird in wesentlich geringerem Ausmasse thermisch belastet.
The front plate, which designed as a carrier structure is subjected to thermal load to a substantially lesser extent.
EuroPat v2
Eine Quernut 15 dient zur Aufnahme der (hier nicht dargestellten) Frontplatte.
A cross slot 15 serves for the reception of the front panel (not shown here).
EuroPat v2
In einer ganz besonders bevorzugten Ausführung weist die Frontplatte einen UV-Spiegel auf.
In a particularly preferred embodiment, the front plate comprises a UV mirror.
EuroPat v2