Übersetzung für "Frontfolie" in Englisch

Die Frontfolie 4 kann auch eben ohne Tastkuppen ausgebildet sein.
The front foil 4 may also be designed with a plane surface without touch domes.
EuroPat v2
Abschliessend wird noch die Frontfolie 4 auf die Kontaktfolie 3 aufgeklebt.
In conclusion, the front foil 4 is bonded to the contact foil 3.
EuroPat v2
Die flexible Trägerfolie 103 kann eine Frontfolie sein.
The flexible carrier film 103 may be a front film.
EuroPat v2
Auch kann das Design der Frontfolie auf Kundenwunsch angepasst werden.
Also the Design of the front foil on customer's request can be adapted.
ParaCrawl v7.1
Verleihen Sie Ihrem Galaxy S4 mit dieser schützenden Frontfolie Kratz- und Kratzschutz.
Give your Galaxy S4 scratch and scratch protection with this protective front film.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Bediener-Schnittstelle ist geschützt durch eine Frontfolie aus Lexan, die Schutzart IP65 gewährleistet.
Complete operator interface, protected by Lexan membrane to guarantee an IP65 faceplate protection level.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie Ihre Apple Watch unauffällig mit dieser schützenden Frontfolie, die Stöße effektiv absorbiert .
Give your Apple Watch unobtrusive protection with this protective front film that absorbs impacts effectively .
ParaCrawl v7.1
Die Bedruckung der Frontfolie kennzeichnet die Position des RFID-Lesers unterhalb des Displays auf der rechten Seite.
The print on the front laminate indicates the position of the RFID reader below the display on the right-hand side.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Bediener-Schnittstelle ist geschützt durch eine Frontfolie aus Lexan, die Schutzart IP65 gewährleistet.
Complete operator interface, protected by Lexan membrane to guarantee an IP65 faceplate protection level.
ParaCrawl v7.1
Der RFID-Leser ist hinter der Frontfolie in das Control Panel oder den Panel-PC integriert.
The RFID reader is integrated in the Control Panel or the Panel PC behind the front laminate.
ParaCrawl v7.1
In Fig 1 sind zwei übereinander angeordnete Folientaster A und B dargestellt, wobei der zuerst betätigte Folientaster A aus einer flexiblen Frontfolie 1, einer flexiblen Schaltfolie 2, einer Distanzfolie 3 und einer flexiblen Basisfolie 4 besteht, und an der Schaltfolie 2 Leitkontakte 8 und an der Basisfolie 4 Leitkontakte 9 angeordnet sind.
Two foil switches A and B, arranged above one another, are illustrated in FIG. 1, in which case the first actuated foil switch A consists of a flexible front foil 1, a flexible switch foil 2, a spacer foil 3, and a flexible base foil 4, the switch foil 2 having arranged thereon conducting contacts 8 and the base foil 4 having arranged thereon conducting contacts 9.
EuroPat v2
Auf die der Frontfolie 4 zugewandten Seite der Kontaktfolie 3 kann eine hier nicht dargestellte dünne Deckfolie aufgeklebt werden, welche den Öffnungen 6 entsprechende Öffnungen aufweist.
A thin cover foil not shown here and exhibiting openings corresponding to the openings 6 can be bonded to the side of the contact foil 3 facing the front foil 4.
EuroPat v2
Die TM3006 Steuerung ist in einem Plastkasten mit Frontfolie, die Kontrolltasten und Display enthält, montiert.
The standard TM3006 controller is mounted in a plastic cabinet with a front foil, containing the control buttons and the display.
ParaCrawl v7.1
Zur einfachen Kennzeichnung der Funktionen werden Beschriftungsstreifen in die vorgesehenen Taschen hinter der Frontfolie eingeschoben und sind dort vor Verschmutzung geschützt.
Simple identification of the functions is carried out by sliding labelling strips into the pockets provided behind the front foil, where they are protected from dirt.
ParaCrawl v7.1
Das deutlich spürbare Schaltverhalten der Tastatur basiert auf den profilierten Rändern der Frontfolie und der Taktilität der Kurzhubtasten der bewährten OMRON-Tastenserie.
The clearly noticeable switching attitude of the keyboard is based on the formed edges of the front foil and the tactility of the short-stroke keys of the proven OMRON key series.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung ist auch dadurch gekennzeichnet, dass in der Fronteinheit die Anzeigeeinrichtung sowie eine Frontfolie aufgenommen ist, die über mindestens ein Bedienelement verfügt.
In another aspect of the device of the invention, the indicating device and also a front sheet that has at least one operating element may be accommodated in the front unit.
EuroPat v2
Alternativ oder in Ergänzung zu den weiter oben beschriebenen berührempfindlichen Flächen auf dem Display können weitere Bedienfunktioen in die Frontfolie integriert sein.
As an alternative or in addition to the touch-sensitive areas on the display that are described further above, further operating functions may be integrated in the front sheet.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 enthält die Einrichtung zur Aufnahme und Kontrolle unkontrollierbar ausgeschiedenen Urins eine geschlossene flache Messzelle 1, vorzugsweise aus PP-Folie, mit einer rückseitigen Stützfolie 2 und einer einen transparenten Bereich bildenden durchsichtigen Frontfolie, die als Sichtfenster 3 dient.
In FIG. 1, the device for the absorption and the examination of uncontrollably voided urine includes a closed and flat measuring cell 1 preferably made of PP-foil with a rear supporting foil 2 and a front see-through foil creating a transparent area, which works as a viewing window 3 .
EuroPat v2
Darüber hinaus können sie mit Hilfe einer kundenspezifischen Frontfolie so ausgestattet werden, dass sie ebenfalls flächenbündig in den Schaltschrank montiert werden können.
In addition, a custom front laminate is available that enables them to be mounted flush in control cabinets.
ParaCrawl v7.1
Dafür verwenden wir langlebige LEDs als Lichtquellen. Deren Licht wird über ein Diffusorelement gleichmäßig über die Tastenfläche verteilt und zur Frontfolie gebracht.
A permanent illumination of the keys is assured as the light is dispersed via a diffuser element and brought to the front membrane.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Änderungen, wie weitere Displaygrößen oder die Integration von Not-Halt- und elektromechanischen Tastern, Kurzhubtasten und RFID-Lesern unter der Frontfolie sowie USB-Ports, runden das Angebotsspektrum ab.
Furthermore, the range is rounded off by customer-specific modifications, such as additional display sizes or the integration of emergency off and electromechanical buttons, short-stroke keys and RFID readers under the front laminate as well as USB ports.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen, bei denen keine Schmutzkanten verbleiben dürfen, wie in der Medizintechnik oder im Lebensmittelbereich, bietet der Gehäuse-Experte auch Lösungen mit durchgehender Frontfolie für resistive oder Coverglass für kapazitive Touchscreens an.
In some applications, for example in medical technology or the foodstuffs sector, dirt-collecting edges are unacceptable. For these situations, BOPLA also offers solutions with a continuous front membrane for resistive touch screens, or cover glass for capacitive touch screens.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte haben eine Bediener- Schnittstelle, geschützt mit einer Frontfolie aus Lexan® (diese sorgt frontseitig für Schutzart IP 65) und bestehend aus 4 Tasten, einer 4stelligen Anzeige, 2 Melde-LEDs beim Typ 400 und 3 LEDs beim 401, und einer Bargraphanzeige mit 3 LEDs.
The instruments provides a complete operator interface, protected by a Lexan® membrane that ensures level IP65 faceplate protection. They have 4 keys, 4 digits display, 2 indicating LED's for 400 model, 3 indicating LED's for 401 model and a further 3 LED's bar-graph.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Bedienelemente auf der Frontfolie sind komplett in die normgerechte Abdichtung nach IP 54 einbezogen (auf Anfrage auch IP 64 möglich).
The front panel controls, too, are included in the ingress protection according to the IP 54 rating (where IP 64 is possible upon request).
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet wird dies durch das gut fühlbare, robuste Tastenelement, welches zwischen Schnappscheibe und Frontfolie eingebracht wird.
This is guaranteed by the high-tactile, robust key-element which is fitted between the snap dome and front membrane.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Änderungen, wie zum Beispiel die Integration von Not-Aus- und elektromechanischen Tastern, Kurzhubtasten und RFID-Lesern unter der Frontfolie sowie USB-Ports, sind optional möglich.
Optimized control comfort by customized equipmentDesign-customized changes, like for example the integration of emergency stop and electromechanical tracers, short-stroke keys and RFID readers under the front foil as well as USB haven, are optionally possible.
ParaCrawl v7.1