Übersetzung für "Frontalangriff" in Englisch

Unseres Erachtens ist das ein Frontalangriff auf erneuerbare Energien und auf Energieeffizienz.
In our view, this is a frontal attack on renewable energy sources and energy efficiency.
Europarl v8
August begann die Rote Armee einen Frontalangriff auf den Brückenkopf in Praga.
The first phase of the battle started on August 12, with a Red Army frontal assault on the Praga bridgehead.
Wikipedia v1.0
Welche Gruppe führt den Frontalangriff durch?
Which group will make that frontal attack?
OpenSubtitles v2018
Im Rat der Europäischen Union wird heute ein Frontalangriff auf soziale Grundsätze geführt.
"a fundamental attack on social principles is under way today in the Council of the European Union.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht ihrer Überzahl rechneten die Amerikaner nicht mit einem Frontalangriff.
Given our numbers, the last thing the Americans expected was a frontal assault.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, soll das Musik oder ein Frontalangriff sein?
God, is this music or attacking the walls of Jericho?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sofort einen Frontalangriff starten und das Schiff kapern.
We need to launch a full-forward assault and take that vessel!
OpenSubtitles v2018
Wir werden durch diese Schlucht vorrücken und ihre Truppen zu einem Frontalangriff provozieren.
We'll advance along the central gorge and engage their forces in a full-forward assault.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Frontalangriff sind wir schutzlos ausgeliefert.
A full-forward assault would leave us too exposed.
OpenSubtitles v2018
Also, ich will den Frontalangriff.
Now, I want that frontal attack.
OpenSubtitles v2018
Und wie ich schon sagte, ist jeder Frontalangriff ein Problem.
And, like I said, any kind of frontal attack is gonna be a problem.
OpenSubtitles v2018
Ein Frontalangriff auf einen überlegenen Gegner ist sinnlos.
You can't wage a frontal attack against a stronger opponent.
OpenSubtitles v2018
Mangels besserer Ideen beschloss man für den nächsten Tag einen Frontalangriff.
Lacking any better plan they decided on a frontal assault the following day.
Wikipedia v1.0
An Ihrer Stelle würde ich einen zweiten Frontalangriff auf das Camp vermeiden.
Well, I would avoid a second frontal attack on the compound, if I were you.
OpenSubtitles v2018
Minister Merk, so ein Frontalangriff hätte ein Blutbad zur Folge.
Minister Merk, a frontal assault like that would result in a massacre.
OpenSubtitles v2018
Kein Frontalangriff mehr, du versuchst anzuschleichen.
Gave up the old frontal assault, tried to outflank me.
OpenSubtitles v2018
Dobell setzte dann einen direkten Frontalangriff gegen die gut vorbereiteten osmanischen Stellungen an.
Dobell therefore planned a direct frontal attack on the well-prepared Ottoman defences.
WikiMatrix v1
Jetzt wo das UV-Licht aus ist... kommt gleich ein Frontalangriff.
Now that you have no UV light, prepare yourself for a coordinated frontal assault.
OpenSubtitles v2018
Wir riskieren lieber keinen Frontalangriff mehr, dieser Hase ist explosiv.
We better not risk another frontal assault, that rabbit's dynamite.
OpenSubtitles v2018
Wir beginnen morgen bei Einbruch der Dunkelheit mit dem Frontalangriff.
We will proceed with a direct trontal assault tomorrow at dusk.
OpenSubtitles v2018
Nachdem man noch immer keine Bresche schlagen konnte, befahl Despard einen Frontalangriff.
After two days of bombardment without effecting a breach, Despard ordered a frontal assault.
WikiMatrix v1
Dieser Frontalangriff auf den Lebensstandard der Arbeiterklasse hat Millionen wütend gemacht.
This wholesale attack on working-class living standards has enraged millions.
ParaCrawl v7.1
Schukow beschloß, einen Frontalangriff auf die deutschen Stellungen bei Jelnja zu unternehmen.
Zhukov decided to make a frontal assault on the German salient at Elnya.
ParaCrawl v7.1
Die Eidgenossen bildeten drei Blöcke für einen Frontalangriff in mehreren Wellen.
The Confederates formed three blocks for a frontal attack launched in several waves.
ParaCrawl v7.1
Die Volksgruppenführung hatte dem propagandistischen Frontalangriff der slowenischen Untergrundkämpfer keine durchschlagenden Argumente entgegenzusetzen.
The ethnic group leadership could not effectively refute the propagandistic frontal attack of the Slovenian underground.
ParaCrawl v7.1