Übersetzung für "Frohsinn" in Englisch
Er
war
für
seine
Zähigkeit,
seine
Verlässlichkeit
und
seinen
Frohsinn
bekannt.
He
was
known
for
his
toughness,
dependability,
and
cheerfulness.
Wikipedia v1.0
Frohsinn
und
Zufriedenheit
sind
große
Verschönerer
und
berühmte
Pfleger
von
jugendlichem
Aussehen.
Cheerfulness
and
contentment
are
great
beautifiers,
and
are
famous
preservers
of
youthful
looks.
Tatoeba v2021-03-10
Er
erinnerte
sie
an
das
großartige
Geheimnis
und
erzielte
einen
Schimmer
von
Frohsinn.
He
reminded
them
of
the
imposing
secret,
and
raised
a
ray
of
cheer.
Books v1
Ich
werde
kaum
in
der
Lage
sein
Frohsinn
zu
verbreiten.
I
just
don't
think
I'd
be
able
to...
spread
any
good
cheer.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
Liebe
und
Frohsinn
würden
die
Schleife
durchbrechen.
You
think
this
love
and
good
cheer
is
gonna
break
the
loop.
OpenSubtitles v2018
Singen,
Tanzen,
Lachen,
Frohsinn
hielten
in
Gurukul
Einzug.
Now
singing
dancing,
laughter,
happiness...
became
the
new
identity
of
Gurukul.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
singst,
bringst
du
Sonnenschein
und
Frohsinn
in
mein
Herz.
When
you
sing,
it
brings
sunshine
and
happiness
into
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Und
Frohsinn
eilt
herbei,
Mein
Herz
zu
füllen.
And
joy
doth
haste
to
fill
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Du
verbreitest
so
viel
Frohsinn,
dass
es
schon
fast
peinlich
wird.
You're
spreading
so
much
joy
around,
you're
embarrassing
yourself.
You've
got
to
get
a
little
more
moody.
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Ordnung,
jeglicher
Frohsinn,
jede
Helligkeit
und
Ruhe
sind
fort.
Any
order
any
cheerfulness
clarity
tranquility
have
gone.
OpenSubtitles v2018
Na
hier
könnte
ich
jedenfalls
nicht
leben,
ich
bin
allergisch
gegen
Frohsinn.
Oh,
well,
I
couldn't
live
here.
I'm
allergic
to
happiness.
OpenSubtitles v2018
Der
Pilz
dringt
ins
Gehirn
ein
als
Frohsinn,
Blindheit
und
Schmerzen.
Fungus
enters
the
brain
through
the
sphenoidal
sinus,
where
it
dances
its
triple
threat
of
happiness,
blindness
and
intractable
pain.
OpenSubtitles v2018
Karneval
bedeutet
Frohsinn,
Party
und
vielleicht
auch
den
ein
oder
anderen
Tequila.
Carnival
means
cheerfulness,
a
party
and
maybe
a
tequila
or
two.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Moment
gekommen,
den
Frohsinn,
die
Fröhlichkeit
zu
erleben...
It's
time
to
live
a
joy...
CCAligned v1
Sie
wußte
nicht,
was
Lachen,
Frohsinn
und
Freude
ist.
She
had
no
knowledge
of
laughter,
happiness,
and
joy.
ParaCrawl v7.1
Mit
allerlei
Geschichten
und
Komik
ist
bei
dieser
Show
Frohsinn
garantiert.
With
all
sorts
of
stories
and
humour,
this
show
guarantees
cheerfulness.
ParaCrawl v7.1