Übersetzung für "Frisieren" in Englisch
Ihre
Bücher
zu
frisieren
wird
mir
ein
Vergnügen
sein.
Doing
your
books
will
be
a
real
treat
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
noch
frisieren
für
das
Singen
heute
Abend.
Well,
I've
got
to
fix
my
hair
to
sing
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
umziehen,
das
Haar
frisieren.
You
have
to
dress,
do
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Über
der
Wurst
musst
du
dich
nicht
gerade
frisieren.
You
shouldn't
do
your
hair
over
the
meat.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Haartrockner
kann
man
frisieren.
There's
more
control.
You
can
smooth
and
shape
the
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezahle
dich
dafür,
die
Verkaufszahlen
zu
frisieren.
I
pay
you
to
fudge
sales
numbers
so
that
they
work
in
our
favor.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
beim
Ankleiden
und
Frisieren
helfen.
Let
me
help
you
dress
and
do
your
hair,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
euch
nicht
frisieren
lassen?
You
don't
wanna
get
your
hair
done?
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
wollte
Autos
frisieren
oder
so
was.
Yeah,
he
wanted
to
fix
hot
rods
or
some
such
thing.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
frisieren
nie
ihre
Steuern.
And
you
never
fudge
your
taxes.
OpenSubtitles v2018
Besteht
die
Möglichkeit,
dass
ich
sie
mal
frisieren
darf?
Any
chance
you'd
ever
let
me
style
you?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
wir
die
Pferderennen
frisieren.
You
know
we
fix
the
damn
races,
right?
OpenSubtitles v2018
Erlaubst
du
mir,
dich
zu
frisieren?
Will
you
let
me
do
your
hair?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mädchenhafte
Sachen
machen,
wie
Haare
frisieren
und
romantische
Anrufe.
I
wanna
do
girlie
things
like
fix
hair
and
get
romantic
phone
calls.
OpenSubtitles v2018
Wie
auffallend
können
Sie
sich
frisieren?
How
big
can
you
make
your
hair?
OpenSubtitles v2018
Da
würde
ich
mich
selber
frisieren.
I'd
cut
me
own
hair.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mehr
lächeln
und
dich
anders
frisieren
würdest.
Well,
maybe
if
you
smiled
more
and
did
something
with
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd
die
Frauen
frisieren
wie
Jean
Harlow.
I'd
cut
women's
hair
like
Jean
Harlow's
OpenSubtitles v2018