Übersetzung für "Frischwasserverbrauch" in Englisch

Der Frischwasserverbrauch kann um ca. 50% verringert werden.
The fresh water consumption can be reduced by approximately 50%.
EuroPat v2
Dadurch konnte der Frischwasserverbrauch deutlich von 1.900 auf 90 m3 gesenkt werden.
Thus the fresh water consumption could be clearly lowered from 1.900 to 90 m3.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von FlowJec haben Papierhersteller ihren Frischwasserverbrauch erheblich gesenkt.
By using FlowJec, paper manufacturers have substantially reduced their fresh water consumption.
ParaCrawl v7.1
Sein Frischwasserverbrauch lag bei etwa 150 Kubikmeter pro Woche.
His consumption of fresh water totalled some 150 cubic metres per week.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenauslegung ist besonders umweltfreundlich in Bezug auf Emissionsstandards sowie Primärenergie- und Frischwasserverbrauch.
The design is in particular environmental friendly regarding emission standards and the primary energy and fresh water demand.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage reduziert den Frischwasserverbrauch um bis zu 85 %.
The system reduces fresh water consumption by up to 85%.
ParaCrawl v7.1
Der Frischwasserverbrauch ging von 1189.000 m3 um 84 % auf 31.000 m3 zurück.
Fresh water consumption decreased by 84 % from 1189,000 m3 to 31,000 m3.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anlage wird vorbildlich in Bezug auf die Reduktion von Primärenergieeinsatz und Frischwasserverbrauch ausgelegt.
Your plant is designed for best-of-breed performance in terms of primary energy and freshwater consumption.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ermöglicht die Erfindung eine Innenreinigung von Behandlungszonen des Systems praktisch ohne zusätzlichen Frischwasserverbrauch.
The invention especially allows for an internal purification of treatment zones of the system, practically without any additional fresh water consumption.
EuroPat v2
Wenn der gesamte Energieverbrauch einer Zone negativ ist, wird diese "Kühl"-Energie in Frischwasserverbrauch umgerechnet.
If the total energy consumption of a zone is negative, this “cooling” energy is converted into fresh water consumption.
EuroPat v2
Solche Sensoren verhindern weitgehend eine missbräuchliche Verwendung durch einen Benutzer und erlauben einen sparsamen Frischwasserverbrauch.
Such sensors largely prevent improper use by a user and allow thrifty fresh water consumption.
EuroPat v2
Um den Frischwasserverbrauch zu reduzieren, arbeiten ein Großteil der Nutzfahrzeug-Waschanlagen mit einem Wasserrecyclingsystem.
A majority of commercial vehicle wash systems use a water reclamation system in order to reduce fresh water consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Stromverbrauch in der Gruppe sinkt seit Jahren kontinuierlich, genauso wie der Frischwasserverbrauch.
The consumption of both power and water by the Group has been going down steadily for years.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb des Kühlturmes, in welchem gleichzeitig die festen Bestandteile aus dem Rauchgas durch verdüstes Wasser entfernt werden, verursacht zudem einen hohen Frischwasserverbrauch und verhindert eine Nutzung der Restenergie im Rauchgas.
Also operation of the cooling tower, in which simultaneously the solid component parts are removed from the flue gas by means of distilled water, requires considerable fresh water consumption and prevents use of the residual energy in the flue gas.
EuroPat v2
Die Sprühköpfe werden in weiter vorteilhafter Weise mit Kreislaufwasser versorgt, so daß der Frischwasserverbrauch auf ein Minimum reduziert ist.
In a further advantageous manner, the spray heads are supplied with circulating water so that the consumption of fresh water is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Gleichzeitig konnte die Anlagenausbeute – je nach vorliegendem Salzgehalt im Rohwasser – auf über 90% gesteigert und damit Frischwasserverbrauch sowie Abwassermengen minimiert werden.
At the same time - depending in each case on the salinity of the raw water – the recovery rate can be increased to more than 90 per cent and thereby minimise freshwater consumption and wastewater quantities.
ParaCrawl v7.1
Über den Frischwasserverbrauch in den sanitären Einrichtungen unserer Büros hinaus wird Wasser vor allem für die Reinigung von Tanks, hydrostatische Tanktests und die Beheizung von Produkten genutzt.
Besides fresh water consumption in the sanitary facilities in the offices, water is mainly used at our tank terminals for cleaning tanks, hydrostatic tank testing and heating products.
ParaCrawl v7.1
Durch Rückführung des entfärbten Permeates sollten der Frischwasserverbrauch und die Abwasserbelastung reduziert werden, und andererseits die Effektivität des Waschprozesses gesteigert werden.
The purpose of recycling discoloured permeate was to reduce both fresh water consumption and waste water pollution, and to increase the efficacy of the washing process.
ParaCrawl v7.1
In dem Werk in Augsburg ging nicht nur der Frischwasserverbrauch um 350m³ zurück, sondern auch dieWasser-, Abwasser- und Energiekosten sanken erheblich, wodurch sich FlowJec innerhalb kürzester Zeit amortisierte.
At the Augsburg plant, not only fresh water consumption was reduced by 350m³, but water expenses, waste water costs and energy costs also dropped significantly. Thus, FlowJec amortized within a very short time.
ParaCrawl v7.1
Laufende Optimierungen beim Frischwasserverbrauch, bei Abwässern, bei Luft- und Lärmemissionen sowie beim Abfallaufkommen sind für uns ebenfalls selbstverständlich.
Ongoing optimisation of freshwater consumption, waste water treatment, air and noise emissions, and waste volumes are also part of our environmental strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Frischwasserverbrauch kann deutlich reduziert oder ganz vermieden werden, denn es wird das gefilterte und desinfizierte Prozesswasser für die Innenreinigung verwendet.
Additional fresh water consumption may be essentially reduced or completely avoided as the filtered and sanitized process water is used for the internal purification.
EuroPat v2
Durch den Einsatz einer neuen Flaschenwaschmaschine konnte der Frischwasserverbrauch pro Flasche um 40 Prozent reduziert werden, der Energieverbrauch wurde sogar halbiert.
The water consumption per bottle was reduced by 40 percent due to the use of a new bottling washing machine. Energy consumption was even reduced by 50 percent.
CCAligned v1
In dem Werk in Augsburg ging nicht nur der Frischwasserverbrauch um 350m3 zurück, sondern auch die Wasser-, Abwasser- und Energiekosten sanken erheblich, wodurch sich FlowJec innerhalb kürzester Zeit amortisierte.
At the Augsburg plant, not only fresh water consumption was reduced by 350mÂ3, but water expenses, waste water costs and energy costs also dropped significantly.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der „grünen Papierfabrik“ beschreibt eine Lösung: Durch die Kombination einer Luftzerlegungsanlage zur Herstellung von Luftgasen wie Sauerstoff und Stickstoff und einer Papierfabrik werden in hohem Maße Synergien zwischen Papierherstellung, Energieerzeugung und Luftzerlegung genutzt und dadurch der Energie- und Frischwasserverbrauch gesenkt, CO2-Emissionen verringert sowie der Einsatz verschiedener Chemikalien reduziert.
The “Green Paper Mill” concept proffers a solution: The combination of an air separation plant for producing air gases such as oxygen and nitrogen and a paper mill enables large-scale synergies between paper production, power generation and air separation to be utilised, thus reducing the consumption of energy and fresh water and decreasing CO2 emissions and the use of various chemicals.
ParaCrawl v7.1
Den Kosten stehen die im Vergleich zu einer herkömmlichen Anlage erheblichen Einsparungen an Abgaben durch die abwasser- und abfallfreie Arbeitsweise sowie der reduzierte Frischwasserverbrauch und die Wiederverwendung der Zinkoxid-Suspension gegenüber.
Compared with a conventional plant the costs are relativized by substantial savings from charges due to the waste water and waste-free procedure as well as the reduced fresh water consumption and the re-use of the zinc oxide suspension.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Frischwasserverbrauch eines Römers lag bei täglich etwa 460 Litern, der etwa 4-fachen Wassermenge eines modernen Europäers.
The average fresh water consumption of a Roman was about 460 liters per day, about 4 times the amount of water of a modern European.
ParaCrawl v7.1
Vision von Voith ist es, den Frischwasserverbrauch auf etwa einen Liter zu senken, – für alle Papiersorten.
Voith’s vision is to lower fresh water consumption to about one liter – for all paper grades.
ParaCrawl v7.1
Ziele 2020: – Der Frischwasserverbrauch wird in Gebieten, in denen die Wassersituation schwierig oder prekär ist, um 10% gesenkt.
Targets 2020: – Reduce fresh water consumption in water-scarce and stressed areas by 10%
ParaCrawl v7.1