Übersetzung für "Frischwasser" in Englisch

Die Spülung kann mit Frischwasser oder mit durch Umwälzungstechniken aufbereitetem Wasser erfolgen.
Flushing is permissible with either clean water or by re-circulation techniques.
DGT v2019
Als Frischwasser gelten nur Grundwasser, Wasser aus Flachgewässern und Wasser aus Aquädukten.
For fresh water, only groundwater, shallow water or water from the aqueduct should be considered.
DGT v2019
Im Tank ist kaum noch Frischwasser.
Pretty soon we got no more fresh water.
OpenSubtitles v2018
Wo ist sie, wie groß, welcher Boden, gibt es Frischwasser?
Where is it, how big, what's the terrain, is there fresh water?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, dass es kein Mangel an Frischwasser in Boston gibt.
I seem to recall no shortage of clean water in Boston.
OpenSubtitles v2018
Wir schneiden das Ventil ab und pumpen Frischwasser durch.
We can hack off the valve and pump in the fresh water supply.
OpenSubtitles v2018
Frischwasser wird aus zwei nahegelegenen Seen abgeleitet.
Cooling water is drawn from two nearby ponds.
WikiMatrix v1
Die Membranen liefern rund 200 Liter Frischwasser pro Quadratmeter Fläche.
Membranes yield about 200 litres of product water per square metre of surface per day.
EUbookshop v2
Ähnlich wichtig wie die Versorgung mit Wärme ist die ausreichende Versorgung mit Frischwasser.
Similarly important as the supply with heat is the sufficient supply with fresh water.
WikiMatrix v1
Die verbleibende wäßrige Mutterlauge wurde nach Zusatz von Frischwasser in den Prozeß zurückgeführt.
The residual aqueous mother liquor was recycled into the process, after addition of fresh water.
EuroPat v2
Frischwasser wird nur zur Auffüllung des verdunsteten Wassers zugegeben.
Fresh water is only added to make up for water removed by evaporation.
EuroPat v2
In diese Leitung kann auch Frischwasser (10) eingespeist werden.
Fresh water (10) may also be fed into this pipe.
EuroPat v2
Frischwasser kommt aus der Leitung (23).
Fresh water comes from line 23.
EuroPat v2
Durch Einleitung von Frischwasser zum Kaltwasserbecken wird eine weitere Kesselsteinbildung wirkungsvoll vermieden.
By introducing fresh water into the cold water tank, further scale formation is effectively avoided.
EuroPat v2
Hier wird über eine Leitung 5 bei Bedarf Frischwasser zugeführt.
Here fresh water is fed in if necessary via a pipeline 5.
EuroPat v2
Auch zum Betreiben der Absorptionstürme muß zur Herstellung der Kalkaufschlämmung Frischwasser vewendet werden.
Furthermore in operation of the absorption towers, fresh water must be used in order to form scale sludge.
EuroPat v2
Dieser Anteil wird durch das Frischwasser aus der Nachspülung ersetzt.
This fraction is replaced by the fresh water from the after-rinsing.
EuroPat v2
Das in den Dampfabscheider (5) eintredende Frischwasser ist deshalb auch entgast.
In other words, degassed fresh water is introduced into steam separator (5).
EuroPat v2
Je höher die Ablufttemperatur eingestellt ist, um so weniger Frischwasser wird verbraucht.
The higher the exhaust air temperature is set, the less fresh water is required.
EuroPat v2
Der Nachschub an Lebensmitteln und Frischwasser war durch die Staus zum Erliegen gekommen.
Food and drinking water had to be imported by barge.
WikiMatrix v1
In die Waschwasser-Kaskade wird Frischwasser durch die Zuleitung 36 eingespeist.
Fresh water is fed into the washing water cascade through the supply pipe 36.
EuroPat v2
Es wird viel weniger Frischwasser benötigt, als bei herkömmlichen Naßverpressungen.
Far less fresh water is required than in conventional wet pressing operations.
EuroPat v2
Ferner muss das verdunstete Wasser durch Frischwasser ersetzt werden.
Furthermore, the evaporated water has to be replaced by fresh water.
EuroPat v2
Kontinuierlich zugeführt werden Frischwasser und die Organochlorsilane.
Fresh water and the organochlorosilanes are fed continuously.
EuroPat v2
Als Frischwasser setzt man deionisiertes Wasser ein.
Deionized water is used as fresh water.
EuroPat v2
Hier ist eine effiziente Reinigung der Membran ohne Frischwasser oder Gas möglich.
In this case an effective cleaning of the membrane is possible without fresh water or gas.
EuroPat v2
Es folgt nun ein Spülen mit Frischwasser.
Rinsing with fresh water then follows.
EuroPat v2