Übersetzung für "Frischluftzufuhr" in Englisch
Die
Reifung
erfolgt
in
Räumen
mit
geringer
Frischluftzufuhr
ohne
künstliche
Klimatisierung.
Curing
must
take
place
in
premises
with
little
ventilation
and
no
artificial
air-conditioning.
DGT v2019
Leistungsdaten
sind
unter
stabilisierten
Betriebsbedingungen
bei
ausreichender
Frischluftzufuhr
zum
Motor
zu
ermitteln.
Performance
data
shall
be
obtained
under
stabilised
operating
conditions
with
an
adequate
fresh
air
supply
to
the
engine.
DGT v2019
Die
Frischluftzufuhr
ist
durch
den
Pfeil
54
angedeutet.
The
fresh
air
intake
is
indicated
by
arrow
54.
EuroPat v2
Diese
Ansaugöffnung
80
für
die
Frischluftzufuhr
führt
ins
Freie
(Umgebung).
The
intake
aperture
80
for
the
fresh
air
supply
leads
into
the
open
(outside
environment).
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Frischluftzufuhr
erfolgt
dabei
über
die
Zeitdauer
der
Öffnung
des
Ventils.
The
control
of
the
fresh
air
supply
is
effected
during
the
time
of
opening
of
the
valve.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Kenngröße
für
die
Frischluftzufuhr
ist
das
Spülgefälle.
An
important
parameter
for
the
fresh
air
supply
is
the
scavenging
gradient.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
diese
Steuerung
mit
der
Steuerung
der
Frischluftzufuhr
gekoppelt.
Advantageously,
this
control
is
coupled
to
the
control
of
the
fresh
air
supply.
EuroPat v2
Die
Frischluftzufuhr
muß
separat
erfolgen
und
ist
somit
unabhängig
von
der
Wärmezufuhr.
Fresh
air
must
be
supplied
separately
and
its
delivery
is
independent
upon
heat
supply
accordingly.
EuroPat v2
Für
Stauballergiker
ist
vorgesorgt,
ein
Lüftungsschacht
sorgt
für
Frischluftzufuhr.
For
dust
allergy
sufferer
is
made
provision,
an
air
shaft
provides
for
fresh
air
supply.
CCAligned v1
Ausgestattet
mit
Lüftungsöffnungen
für
die
Frischluftzufuhr.
Ventilation
holes
for
the
supply
of
fresh
air.
CCAligned v1
Bella
wird
ebenfalls
standardmäßig
mit
selbstschließender
Tür
und
einer
Anschlussmöglichkeit
für
Frischluftzufuhr
geliefert.
By
default,
Bella
is
delivered
with
a
self-closing
door
and
a
fresh
air
intake
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Frischluftzufuhr
pro
Person
ist
auf
30
bis
40
m³/h
angesetzt.
The
air
change
rate
per
person
is
set
at
30
to
40
m³/h.
ParaCrawl v7.1
Die
angepasste
Einstellung
bewirkt
variable
Frischluftzufuhr
und
damit
mehr
Komfort.
The
adjusted
setting
results
in
varying
supply
of
fresh
air
and
hence
more
comfort.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Frischluftzufuhr
über
Lüftungssysteme,
sogenannte
Blower,
sehr
wichtig.
This
is
why
fresh-air
intake
through
ventilation
units,
so-called
blowers,
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Frischluftzufuhr
sind
Luftöffnungen
vorgesehen.
Air
openings
are
provided
for
the
supply
of
fresh
air.
EuroPat v2
Durch
die
Frischluftzufuhr
kann
so
auch
der
Kompostierungsprozess
in
der
Anlage
vorgenommen
werden.
By
supplying
fresh
air
it
is
also
possible
to
run
the
composting
process
in
the
system.
EuroPat v2
Eine
gesonderte
Drosselung
der
Frischluftzufuhr
ist
nicht
vorgesehen.
Separate
throttling
of
the
supply
of
fresh
air
is
not
provided.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
effektive
und
variable
Drosselung
der
Frischluftzufuhr
erreicht.
Effective
and
variable
throttling
of
the
supply
of
fresh
air
is
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Folglich
wird
die
Frischluftzufuhr
durch
die
Stellung
des
ersten
Flachdrehschiebers
21
unterbrochen.
Consequently,
the
supply
of
fresh
air
is
blocked
owing
to
the
position
of
the
first
rotary
disk
valve
21
.
EuroPat v2
In
der
Blende
6
sind
im
unteren
Teil
Belüftungsschlitze
8
zur
Frischluftzufuhr
eingebracht.
Ventilation
slots
8
for
supplying
fresh
air
are
inserted
in
the
lower
part
of
the
masking
frame
6
.
EuroPat v2
Nach
einer
vorgebbaren
Verweilzeit
wird
dann
wieder
automatisch
auf
Frischluftzufuhr
umgestellt.
After
a
predeterminable
residence
time
the
system
automatically
switches
back
to
fresh
air
feed.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
so
noch
einmal
die
Frischluftzufuhr
in
die
Verbrennungsräume
maximiert.
Simultaneously,
the
supply
of
fresh
air
into
the
combustion
chambers
is
maximized.
EuroPat v2