Übersetzung für "Frischluftanlage" in Englisch

Dies vereinfacht die Montage und reduziert letztlich die Herstellungskosten der Frischluftanlage.
This simplifies assembly and ultimately reduces the production costs of the fresh air system.
EuroPat v2
Mit Hilfe der AGR-Einrichtung 14 kann Abgas der Frischluftanlage 5 zugeführt werden.
Exhaust gas can be fed to the fresh air system 5 with the aid of the EGR device 14 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Frischluftanlage 5 ein Funktionsmodul 30 auf.
The fresh air system 5 preferably has a functional module 30 .
EuroPat v2
Eine Frischluftanlage dient zum Zuführen von Frischluft zu den Zylindern.
A fresh air system serves for the feeding of fresh air to the cylinders.
EuroPat v2
Durch die Ladungswechselvorgänge kommt es in der Frischluftanlage zu Schwingungen.
Through the gas exchange processes vibrations occur in the fresh air system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Frischluftanlage.
The invention furthermore relates to a motor vehicle with such a fresh air system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem eine mit einer solchen Kupplungseinrichtung ausgestattete Frischluftanlage.
The invention further relates to a fresh air system equipped with such a coupling device.
EuroPat v2
Der Verdichter 8 ist hierzu in der Frischluftanlage 4 angeordnet.
To this end, the compressor 8 is arranged in the fresh air system 4 .
EuroPat v2
Eine Frischluftanlage 4 versorgt die Zylinder 3 des Motorblocks 2 mit Frischluft.
A fresh air feed unit 4 supplies the cylinders 3 of the engine block 2 with fresh air.
EuroPat v2
Die Frischluftanlage 3 dient zur Versorgung der Brennräume 6 mit Frischluft.
The fresh air feed unit 3 is used to supply the combustion chambers 6 with fresh air.
EuroPat v2
Der Verdichter 7 ist in die Frischluftanlage 4 eingebunden.
The supercharger 7 is integrated into the fresh air system 4 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Frischluftanlage für eine Brennkraftmaschine.
The present invention relates to a fresh air system for an internal combustion engine.
EuroPat v2
Hierdurch vereinfacht sich die Handhabung der Frischluftanlage beim Wechseln eines Filterelements.
This makes the fresh air system easier to handle while changing a filter element.
EuroPat v2
Die Frischluftanlage versorgt die Brennkraftmaschine in üblicher Weise mit Frischluft.
The fresh air system supplies the internal combustion engine with fresh air in the usual manner.
EuroPat v2
Die Brennkraftmaschine 2 weist außerdem eine Frischluftanlage 12 auf.
The internal combustion engine 2 also has a fresh air system 12 .
EuroPat v2
Zwischen dem Einlassabschnitt und dem Auslassabschnitt können unterschiedliche Komponenten der Frischluftanlage angeordnet sein.
Different components of the fresh air system can be arranged between the inlet section and the outlet section.
EuroPat v2
Hierdurch gestaltet sich der Aufbau der Frischluftanlage vergleichsweise aufwändig.
This makes the structure of the fresh air system comparatively complex.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Brennkraftmaschine mit einer solchen Frischluftanlage.
The invention also relates to an internal combustion engine having a fresh-air system of said type.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Frischluftanlage für eine Brennkraftmaschine.
The invention also relates to a fresh-air system for an internal combustion engine.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft lassen sich derartige Fluidleitungskupplungen jedoch im Bereich einer Frischluftanlage nutzen.
However, such fluid line couplings can be used particularly advantageously in the area of a fresh air system.
EuroPat v2
Ein zweiter Teil wird in die Frischluftanlage eingespeist.
A second part is fed to the fresh air system.
EuroPat v2
Zur Versorgung von Brennräumen einer Brennkraftmaschine ist die Brennkraftmaschine mit einer Frischluftanlage ausgestattet.
An internal combustion engine is equipped with a fresh air system to supply combustion chambers of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Auch hierdurch ergibt sich eine extreme Vereinfachung für den Aufbau der Frischluftanlage.
This also results in an extreme simplification for the structure of the fresh air system.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird dadurch das Anbringen eines Resonators in der Frischluftanlage extrem vereinfacht.
At the same time, it is made much easier to attach a resonator in the fresh air system.
EuroPat v2
Eine Frischluftanlage 4 versorgt die Brennräume 3 mit Frischluft.
A fresh air system 4 supplies the combustion chambers 3 with fresh air.
EuroPat v2
Eine derartige Frischluftanlage umfasst üblicherweise ein Gehäuse, durch das ein Frischluftpfad hindurchführt.
Such a fresh air system usually comprises a housing, through which a fresh air path is routed.
EuroPat v2
Über eine Frischluftanlage 5 wird den Brennräumen 4 Frischluft zugeführt.
Fresh air is supplied to the combustion chambers 4 via a fresh air system 5 .
EuroPat v2
Eine zusätzliche Frischluftanlage ermöglicht bei geschlossener Luftzufuhr von außen die Versorgung der Passagiere mit Atemluft.
An additional internal fresh-air supply system ensures that passengers are provided with breathable air.
ParaCrawl v7.1