Übersetzung für "Frischfaserkarton" in Englisch
Wir
wollen
die
besten
Faltschachtelverpackungen
aus
Recycling-
wie
Frischfaserkarton
auszeichnen.
We
want
to
showcase
the
best
carton
packaging
produced
on
both
recycled
and
virgin
board.
ParaCrawl v7.1
Frischfaserkarton
nun
auch
beschichtet
(eine
neue
Extrusionsbeschichtungsanlage)
Virgin-fibre
board
now
also
coated
(a
new
extrusion
coating
system)
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
Frischfaserkarton
und
Liner
rundet
das
breite
Angebotsspektrum
von
Mayr-Melnhof
Karton
ab.
The
production
of
virgin
fiber
based
cartonboard
and
liner
rounds
off
the
comprehensive
range
of
products
offered
by
Mayr-Melnhof
Karton.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zigarettenverpackung
besteht
in
der
Regel
aus
einem
bedruckten
Frischfaserkarton
ummantelt
mit
einer
Folie.
Normally
cigarette
packaging
consists
of
a
printed
fresh
fibre
cardboard
covered
with
foil.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gelang
es
uns,
durch
hohe
Flexibilität
und
ein
attraktives
Produktspektrum
die
Verkaufsmenge
gegenüber
dem
Vorjahr
zu
behaupten
und
unsere
Marktanteile
sowohl
bei
Recycling-
als
auch
Frischfaserkarton
erfolgreich
abzusichern
bzw.
geringfügig
auszubauen.
However,
through
high
flexibility
and
an
attractive
product
range,
we
managed
to
maintain
our
sales
volumes
compared
to
the
previous
year
as
well
as
to
successfully
protect
or
slightly
increase
our
market
shares
for
recycled
fiber
based
cartonboard
and
virgin
fiber
based
cartonboard
respectively.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Anstieg
der
durchschnittlichen
Verkaufspreise
gegenüber
dem
2.
Quartal
resultierte
im
Wesentlichen
aus
dem
höheren
Absatz
von
Frischfaserkarton.
A
slight
increase
in
the
average
sales
price
compared
to
the
second
quarter
is
mainly
attributable
to
higher
sales
in
virgin
fiber
based
cartonboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrageentwicklung
auf
dem
europäischen
Kartonmarkt
zeigte
sich
im
bisherigen
Jahresverlauf
sowohl
für
Recycling-
als
auch
Frischfaserkarton
verhaltener
als
in
der
Vergleichsperiode
des
Vorjahres.
On
the
European
cartonboard
market
demand
development
for
both
recycling
and
virgin
fiber-based
board
proved
to
be
more
restrained
over
the
course
of
the
year
than
in
the
comparative
period
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
auf
dem
europäischen
Kartonmarkt
zeigte
sich
in
2016
sowohl
für
Recycling-
als
auch
Frischfaserkarton
verhaltener
als
im
Vorjahr,
wodurch
der
Druck
auf
die
Preise
zu-nahm.
The
situation
on
the
European
cartonboard
market
in
2016
was
more
restrained
than
in
the
previous
year
for
both
recycled
and
virgin
fiber-based
cartonboard
with
an
increased
pressure
on
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
MM
Gruppe
ist
weltweit
größter
Produzent
von
gestrichenem
Recyclingkarton,
ein
bedeutender
Hersteller
von
Frischfaserkarton
sowie
der
größte
Erzeuger
von
Faltschachteln
in
Europa
und
in
mehreren
außereuropäischen
Ländern.
The
MM
Group
is
the
world's
largest
producer
of
coated
recycled
fiber-based
cartonboard,
an
important
manufacturer
of
virgin
fiber-based
cartonboard
and
the
largest
producer
of
folding
cartons
in
Europe
and
in
a
number
of
countries
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Offsetdruckfarben
A
bis
D
wurden
auf
einer
Druckmaschine
KBA
Rapida
105+
(Fa.
Koenig
&
Bauer
AG)
Druckmuster
auf
Frischfaserkarton
mit
einer
Höchstgeschwindigkeit
von
14.000
Bögen
pro
Stunde
angefertigt.
Using
the
offset
printing
inks
A
to
D,
print
samples
were
produced
on
virgin
fibre-based
paperboard
on
a
KBA
Rapida
105+
printing
machine
(from
Koenig
&
Bauer
AG)
at
a
maximum
speed
of
14
000
sheets
per
hour.
EuroPat v2
Weil
die
Migration
hauptsächlich
über
die
Gasphase
stattfindet,
kann
aber
auch
bei
Einsatz
von
Frischfaserkarton
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
Mineralölrückstände
aus
Sekundärverpackungen
oder
benachbarten
Verpackungen
in
die
Lebensmittel
gelangen.
However,
due
to
the
fact
that
the
migration
occurs
mainly
via
the
gas
phase,
it
cannot
be
ruled
out
that
mineral
oil
residues
from
secondary
packaging
or
from
adjacent
packaging
reaches
into
the
food
when
using
virgin
fiber-based
cardboard
as
well.
EuroPat v2
Die
Mayr-Melnhof
Gruppe
ist
der
weltweit
größte
Hersteller
von
gestrichenem
Recyclingkarton
mit
einer
wachsenden
Position
in
Frischfaserkarton,
sowie
Europas
führender
Produzent
von
Faltschachteln
mit
einer
steigenden
Präsenz
außerhalb
Europas.
The
Mayr-Melnhof
Group
is
the
world-leader
in
coated
recycled
cartonboard
with
a
growing
position
in
virgin
fiber
based
board
and
Europe’s
leading
manufacturer
of
folding
cartons
with
a
growing
presence
outside
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kommen
bei
der
Herstellung
der
Kartons
für
die
Lebensmittelbranche
mit
Lebensmitteldirektkontakt
nur
Frischfaserkarton
oder
Recyclingmaterialien
mit
speziellen
Barriereeigenschaften
zum
Einsatz.
Furthermore,
only
virgin-fibre
cardboard
or
recycled
materials
with
special
barrier
properties
are
used
to
produce
boxes
that
will
come
into
direct
contact
with
food.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
attraktiven
Angebot
von
Recycling-
und
Frischfaserkarton
gelang
es
MM
Karton
dennoch
die
Kapazitäten
in
der
Berichtsperiode
zu
99
%
auszulasten
(Q1-3
2012:
98
%).
MM
Karton
nevertheless
succeeded
in
achieving
a
capacity
utilization
of
99
%
(1-3Q
2012:
98
%)
in
the
reporting
period
with
an
attractive
range
of
recycling
and
virgin
fiber-based
cartonboard.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
attraktiven
Produktportfolio
sowie
hoher
Flexibilität
in
der
Fertigung
gelang
es
MM
Karton,
die
Marktanteile
bei
Recyclingkarton
zu
festigen
und
bei
Frischfaserkarton
weiter
auszubauen.
With
an
attractive
portfolio
of
products
and
a
high
degree
of
flexibility
in
production
MM
Karton
succeeded
in
maintaining
its
market
shares
in
recycled
fiber
based
cartonboard
and
extending
them
in
virgin
fiber
based
board.
ParaCrawl v7.1
Mayr-Melnhof
Karton
MM
Karton
ist
weltweit
größter
Produzent
von
gestrichenem
Recyclingkarton
mit
einer
bedeutenden
Position
bei
Frischfaserkarton.
MM
Karton
is
the
world's
largest
producer
of
coated
recycled
fiber-based
cartonboard
with
a
significant
position
in
virgin
fiber-based
cartonboard.
ParaCrawl v7.1