Übersetzung für "Frischekontrolle" in Englisch

Frischekontrolle von Eiern - geben Sie zwei Löffel Salz in ein Glas Wasser.
Checking the freshness of eggs – mix two spoons of salt into a cup of water.
ParaCrawl v7.1

Aktuell arbeitet die Arbeitsgruppe an der Entwicklung neuer farbwechsel-basierter Sensormaterialien zur Aldehyddetektion für die spätere Integration in Lebensmittelverpackungen zur Frischekontrolle fetthaltiger Lebensmittel.
Currently the working group is working on the development of new colour-change based sensor materials for the detection of aldehyde to be later integrated into foodstuff packaging to check the freshness of foods containing fat.
ParaCrawl v7.1

Hier werden Sensorfarbstoffe und Sensorpigmente entwickelt, die u.a. für den Nachweis von Substanzen oder Bakterien in Textilien (z.B. Sensorhandschuh für Arbeitsschutz) oder Folien (z.B. Sensorverpackung für Frischekontrolle von Lebensmitteln) eingesetzt werden können.
This group develops sensor dyes and sensor pigments indicating the presence of defined substances of bacteria. They can be directly integrated in textiles (e.g. sensor glove for occupational safety) or foils (e.g. sensor packaging for monitoring freshness of foodstuff).
ParaCrawl v7.1

Damit man unserem Obst auch ansieht, wie gut es schmeckt, ist die Frischekontrolle spezieller Bestandteil der Kontrollen beim Wareneingang.
The freshness check is a special element during the inspections of incoming goods to make sure that you can tell how good our fruit tastes just by looking at it.
ParaCrawl v7.1