Übersetzung für "Frisch im kopf" in Englisch
Ereignisse
die
mir
frisch
im
Kopf
bleiben.
Events
that
stays
fresh
in
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Details
sind
sehr
wichtig,
und
man
muss
ihnen,
solange
sie
noch
frisch
im
Kopf.
Details
are
very
important,
and
you
must
record
them
while
they
are
still
fresh
in
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
manchmal
anstrengend,
aber
das
macht
auch
frisch
im
Kopf
und
hält
wach.
That
is
sometimes
demanding
but
it
keeps
your
thinking
fresh
and
keeps
you
awake.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
vorbereitet
zu
jedem
Termin
und
können
Ihre
Notizen,
Aufgaben,
Kontakte,
Konten,
Leads
und
Geschäftsmöglichkeiten
aktualisieren,
wenn
Sie
diese
noch
frisch
im
Kopf
haben.
Arrive
prepared
for
every
appointment,
and
update
your
notes,
tasks,
contacts,
accounts,
leads,
and
opportunities
while
the
details
are
still
fresh
in
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Feedback
und
folgen
Sie
sofort
während
die
Befragungsteilnehmer
noch
die
Fragen
und
Antworten
frisch
im
Kopf
haben.
Provide
feedback
and
follow
up
promptly
while
survey
participants
still
have
the
questions
and
answers
fresh
in
their
minds.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gouverneur
Stevensons
Zitat
und
der
Fabel
des
Sanskrit-Lehrers
frisch
im
Kopf,
möchte
ich
in
aller
Bescheidenheit
vorschlagen,
daß
wir
nächstes
Mal,
wenn
wir
ein
Warnzeichen
von
der
Natur
erhalten,
uns
von
Mut,
Weisheit,
Weitsicht
und
Mitgefühl
in
unserem
persönlichen
Handeln
leiten
lassen.
With
Governor
Stevenson´s
quote
and
the
Acharyas
fable
fresh
in
mind,
may
I
humbly
suggest,
that
the
next
time
we
see
a
warning
sign
posted
by
Nature,
that
we
have
the
courage,
the
wisdom,
the
foresight
and
compassion
to
engage
in
personal
action.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit
später
auf
der
Straße,
Freunde
zu
werden,
aber
wenn
die
Trennung
ist
noch
frisch
im
Kopf,
kann
es
nur
einfacher
sein,
Ihre
Distanz
zu
halten.
There
is
time
later
down
the
road
to
become
friends,
but
when
the
breakup
is
still
fresh
in
your
mind,
it
may
just
be
easier
to
keep
your
distance.
ParaCrawl v7.1
Man
meint
eine
markante
Frische
im
Kopf
zu
erspüren,
doch
dann
sieht
man
sich
mit
einer
geballten
Ladung
Rum
konfrontiert,
die
in
Begleitung
eines
kräftigen
Eichenholzakkordes
daherkommt.
And
just
once
you
meant
to
get
a
distinctive
freshness
in
the
head,
you
will
be
surprised
by
facing
a
full
load
of
rum,
which
comes
accompanied
by
a
strong
oak
chord.
ParaCrawl v7.1