Übersetzung für "Friedlichkeit" in Englisch
Weißt
du,
hier
ist
eine
merkwürdige,
gespenstische
Friedlichkeit
in
diesem
Zimmer.
You
know,
there's
an
odd,
eerie
peacefulness
to
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Friedlichkeit
meines
Hauses
gerne
wieder
genießen.
I
would
like
the
peacefulness
of
my
house
back.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Friedlichkeit
hören
wir
den
Willen
des
Himmels.
In
this
peaceful
state,
we
are
able
to
hear
heaven's
will.
CCAligned v1
Liebe,
Glück,
Friedlichkeit
-
obwohl
diese
Worte
nicht
stark
genug
sind.
Love,
happiness,
peacefulness
-
although
these
words
are
not
strong
enough.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
absolute
Freude
und
Friedlichkeit.
I
felt
absolute
happiness
and
peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
ein
großes
Vakuum-ähnliches
Loch
welches
große
Friedlichkeit
verströmte.
I
saw
a
big
black
vacuum-like
hole
that
seemed
to
exude
great
peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
zu
der
Friedlichkeit
hingezogen.
I
was
drawn
to
the
peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Sie
beachteten
auch
die
Schönheit,
Gelassenheit
und
Friedlichkeit
des
Appells.
They
commented
on
the
beauty,
serenity
and
peacefulness
of
the
appeal.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Friedlichkeit
und
Ruhe
in
ihren
Bildern
spüren.
We
can
feel
peacefulness
and
tranquillity
in
her
paintings.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
ein
Gefühl
der
Friedlichkeit
und
Ausdehnung,
die
es
begleitet.
There's
a
feeling
of
peacefulness
and
expansion
accompanying
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedlichkeit
der
Kunstwerke
berührte
die
Herzen
vieler
Menschen.
The
peacefulness
and
wonder
of
the
paintings
touched
many
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Emotionen
waren
Friedlichkeit
und
Ruhe.
The
emotions
were
peacefulness
and
calmness.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedlichkeit
des
Appells
vom
25.
April
hat
bis
heute
angehalten.
The
peacefulness
and
rationality
of
the
April
25th
appeal
have
been
continued
until
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Cer'i
Neger
Apartments
zeichnen
sich
durch
ihre
Friedlichkeit
und
Privatsphäre
aus.
Cer'i
Neger
Apartments
is
characterized
by
its
peacefulness
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
Liebe,
Freude,
Zufriedenheit,
Friedlichkeit
und
Ruhe.
I
felt
love,
joy,
contentment,
peacefulness
and
calm.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
Lage
ist
hervorragend,
und
Friedlichkeit
der
Hand
gibt,
ist
unbeschreiblich!
Indeed
location
is
superb,
and
peace
that
you
belong
there
is
indescribable!
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
Friedlichkeit
bis
ich
realisierte
dass
ich
sofort
zurück
musste.
I
felt
peacefulness
up
until
I
realized
I
needed
to
make
it
back
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
die
Friedlichkeit,
Liebe
und
Ruhe
spueren
und
war
einfach
gluecklich.
I
could
feel
the
peacefulness,
love
and
tranquility.
I
was
simply
happy.
ParaCrawl v7.1
Meine
Empfindungen
für
die
Natur
und
ihre
Friedlichkeit
sind
stärker
denn
je.
The
appreciation
I
have
for
nature
&
how
peaceful
it
is,
is
stronger
than
ever.
ParaCrawl v7.1
So
ist
da
keine
Frage
von
Friedlichkeit,
Geburt
und
Tod.
So
there
is
no
question
of
peacefulness,
birth
and
death.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend
akustische
Klänge
transportieren
einmalige,
atemberaubende
Impressionen
von
Weite
und
Friedlichkeit.
Mostly
acoustic
sounds
evoke
unique,
breath-taking
impressions
of
open
range
and
peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
die
friedliche
Entwicklung
nur
gefährden
durch
allzu
große
Friedlichkeit.
We
can
endanger
the
course
of
peaceful
evolution
only
by
too
great
peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Er
lobte
auch
die
Friedlichkeit
der
Ausstellung.
He
also
praised
the
peacefulness
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllte
mich
mit
bedingungsloser
reiner,
reiner
Liebe
und
intensiver
Friedlichkeit.
It
filled
me
with
unconditional
pure,
pure
love
and
intense
peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Die
vergrößerte
Räumlichkeit
wird
Ihnen
das
Gefühl
der
guten
Friedlichkeit
und
Komforts
schenken.
The
sense
of
peace
and
comfort
from
the
larger
setting
will
enhance
your
sense
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Liebe,
Freude,
Friedlichkeit,
als
sei
ich
nach
Hause
gekommen.
Love,
joy,
peacefulness
as
though
I
had
gone
home.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
ganz
weiß
und
da
war
ein
Gefühl
von
Friedlichkeit.
There
was
much
whiteness
and
a
sense
of
peacefulness.
ParaCrawl v7.1