Übersetzung für "Friedenswerk" in Englisch

Und das ist und bleibt das historische Friedenswerk von Europa.

Auch wir, junge Menschen, wollen Sie in diesem Friedenswerk unterstützen.

Aber es gibt gar keinen Zweifel, die EU hat ein großes Friedenswerk zustande gebracht.

Wir dürfen nicht erlauben, dass dieses in Jahrzehnten gewachsene Friedenswerk in wenigen Wochen zerstört wird.

Es bleibt uns auch der Erinnerungstag an den 9. Mai 1950, jenen Tag, an dem Robert Schuman den genialen Plan Jean Monnets, des Südfranzosen, vortrug, und damit die Grundlegung dessen vornahm, was wir heute das europäische Friedenswerk nennen.

Wie nämlich soeben der Kollege Poettering sagte, vollbringen wir das weltweit größte und außergewöhnlichste Friedenswerk aller Zeiten.

Ich darf mit meinen Worten ergänzen: Wir verdanken es der Fähigkeit, diese innere Widersprüchlichkeit auch auszuhalten und nach unzähligen Kriegen und unendlich viel Leid etwas so Großartiges gelingen zu lassen wie das europäische Friedenswerk.

Wir wissen um unsere Verantwortung, und wir werden es niemandem gestatten, unsere Entschlossenheit zu beeinträchtigen, an diesem Friedenswerk der Einigung Europas weiterzubauen.

Die Europäische Union bekundet den Angehörigen der Opfer ihr Beileid und bekräftigt erneut, wie sie dies soeben auf der Tagung des Europäischen Rates in Florenz in einer feierlichen Erklärung zum wiederholten Male bestätigt hat, daß sie die Geißel des Terrorismus und der politischen Gewalt aufs entschiedenste verurteilt und sich auch weiterhin für die Stabilisierung und das Friedenswerk im Nahen Osten einsetzen wird.

Deshalb war mir als Wissenschaftler und Präsident die Zusammenarbeit mit Frankreich als persönlicher Beitrag zum europäischen Friedenswerk stets ein großes Anliegen.

Ich grüße sie herzlich und ermutige sie, ihr Friedenswerk fortzusetzen, wohl wissend, daß alles unterstützt werden muss, was die Unwissenheit bekämpft und die Erkenntnis fördert.

Wer würde ermessen können, welche Schaden die illegitimen pragmatischen Interessen dem Friedenswerk nach 1918-19 verursacht haben und wie die illegitimen Elemente der Aktion von höchster Legitimitaet Woodrow Wilsons Werk nicht einfach zestörten, sondern in sein Gegenteil verwandelt haben.

Bei den politischen Gesprächen konnte ich feststellen, wie viel Aufmerksamkeit die Regierenden der Gestalt des Heiligen Vaters und seinen Botschaften schenken, seinem Friedenswerk und seinem Engagement im humanitären Bereich.

Dies heißt aber selbst bei Kant nicht, dass für so ein Friedenswerk auf einen Schlag alle Staaten "republikanisch" (in heutigem Sprachgebrauch: "demokratisch") werden.

Ein Tag wie heute erinnert daran, dass wir jetzt die Jungen sind, die in der Pflicht stehen, dieses Friedenswerk zu erhalten.

Heute geht es darum, das große Friedenswerk der europäischen Einigung zu wahren und mit kraftvoller und kluger Außenpolitik eine neue Spaltung Europas zu verhindern.

Ein Priester und drei Laienmissionare aus der Gnadenkapelle der Frau aller Völker in Amsterdam hielten jeweils am Vormittag an elf Grund- und drei Hauptschulen in allen Klassen Religionsstunden über das „Erlösungs- und Friedenswerk“ der Mutter aller Völker.