Übersetzung für "Fremdzugriff" in Englisch
Die
Nutzer
sind
für
den
Schutz
ihres
Kontos
vor
Fremdzugriff
selbst
verantwortlich.
Users
are
solely
responsible
for
protecting
their
accounts
from
access
by
others.
ParaCrawl v7.1
Damit
wächst
das
Risiko
von
Daten¬raub
und
Fremdzugriff.
Thus
the
risk
of
Daten¬raub
and
foreign
access
grows.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
ist
bestens
gegen
Fremdzugriff,
Ausspähung,
Viren
etc.
geschützt.
Our
system
is
optimally
protected
against
unauthorized
access,
eavesdropping,
viruses
etc..
CCAligned v1
Wir
schützen
Ihre
Daten
gewissenhaft
vor
Fremdzugriff
und
halten
uns
strikt
an
alle
Datenschutzgesetze.
We
conscientiously
protect
your
data
from
unauthorized
access
and
strictly
adhere
to
all
data
protection
laws.
CCAligned v1
Sobald
die
Sicherheitssysteme
des
Fahrzeugs
einen
Fremdzugriff
registrieren,
erhalten
Sie
automatisch
eine
Warnmeldung.
Once
the
security
systems
of
the
vehicle
registers
third-party
access,
you
automatically
receive
a
warning
message.
ParaCrawl v7.1
Apple
iOS
6.0.1
ist
jetzt
verfügbar
und
behebt
mehrere
Schwachstellen,
von
denen
die
schwerwiegendsten
zur
Ausführung
von
beliebigem
Code,
Denial
of
Service
und
unberechtigtem
Fremdzugriff
führen
können.
Apple
iOS
6.0.1
is
now
available
and
fixes
several
vulnerabilities,
of
which
the
most
serious
may
lead
to
arbitrary
code
execution,
denial
of
service
and
unauthorized
external
access.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Verwahrung
in
einem
geschlossenen
CAR-SAFE®
schützt
das
Fahrzeug
auch
vor
jedem
„Fremdzugriff“,
sprich
Einbruch
oder
Vandalismus.
Parking
in
a
locked
CAR-SAFE®
protects
vehicles
from
all
“alien
intervention”,
or
in
other
words:
theft
or
vandalism.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen,
um
Ihre
Daten
vor
Verlust,
Veränderung
oder
Fremdzugriff
zu
schützen.
We
have
implemented
technical
and
organizational
measures
to
protect
your
data
from
loss,
modification,
theft
or
access
by
unauthorized
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst,
wenn
Ihre
Schutzmaßnahmen
gegenüber
Elementarschäden
noch
ausreichend
sind:
Ist
Ihr
Rechenzentrum
gegen
Fremdzugriff
geschützt?
However,
even
if
your
protective
measures
against
natural
hazards
are
sufficient,
is
your
data
center
also
protected
against
unauthorised
access?
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
auch
die
Webcam
am
oberen
Ende
meines
Notebooks
zugeklebt,
weil
ein
Fremdzugriff
technisch
möglich
ist
und
Missbräuche
bereits
diskutiert
wurden.
In
the
end
I
even
covered
up
the
webcam
on
my
laptop
because
unauthorized
access
is
a
technical
possibility
and
misuses
are
already
being
discussed.
ParaCrawl v7.1
Bereits
dadurch
ist
die
Sicherheit
erhöht,
weil
beispielsweise
ein
Fremdzugriff
via
NFC
bei
bestimmungsgemäßer
mechanischer
Installation
der
Geldkassette
in
einem
Geldautomaten
wegen
der
zu
großen
Distanz
zwischen
einem
fremden
NFC-Auslesegerät
und
dem
Senderempfänger
der
Geldkassette
zwangsläufig
scheitert.
Safety
already
is
increased
thereby,
because
for
example
with
proper
mechanical
installation
of
the
cash
box
in
an
automated
teller
machine
an
unauthorized
access
via
NFC
inevitably
fails
because
of
the
too
large
distance
between
a
foreign
NFC
readout
unit
and
the
transceiver
of
the
cash
box.
EuroPat v2
Diese
Variante
ist
beispielsweise
zweckmäßig,
wenn
der
Geldautomat,
in
dem
die
Geldkassette
installiert
sein
kann,
detektiert,
dass
unautorisierter
Fremdzugriff
auf
den
Geldautomaten
erfolgt.
This
variant
for
example
is
expedient
when
the
automated
teller
machine
in
which
the
cash
box
can
be
installed
detects
that
an
unauthorized
external
access
(attempted
manipulation)
to
the
automated
teller
machine
is
effected.
EuroPat v2
Die
Web-Anwendung
AMB
besitzt
je
einen
Browser-seitigen
Anteil,
welcher
auf
der
Maschine
des
Anwenders,
die
auch
den
Browser
B
ausführt,
ausgeführt
wird,
sowie
einen
Serverseitigen
Anteil
(wobei
es
sich
dabei
um
einen
Web-Server
oder
weiterhin
ein
komplexeres
Konstrukt
mit
dahinterliegendem
Applikations-Server
o.ä.
handeln
kann),
von
dem
ausgegangen
wird,
dass
er
ausreichend
vor
Fremdzugriff
geschützt
werden
kann.
The
Web
application
AMB
in
each
case
has
a
browser-side
part
that
is
executed
on
the
machine
of
the
user
that
also
executes
the
browser
B,
and
a
server-side
part
(which
may
be
a
Web
server
or
furthermore
a
more
complex
construct
with
a
downstream
application
server
or
the
like),
with
respect
to
which
it
can
be
assumed
that
it
can
be
adequately
protected
against
unauthorized
access.
EuroPat v2
Somit
wird
sichergestellt,
dass
ein
Fremdzugriff
nicht
möglich
ist,
wodurch
wiederum
sichergestellt
wird,
dass
ein
Hardwareaustausch
nicht
erfolgt.
This
ensures
that
outside
intervention
is
not
possible,
which
in
turn
ensures
that
a
hardware
replacement
does
not
take
place.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Bestätigung
der
Verfügbarkeit
des
Services
für
Fremdzugriff
von
der
Zugriffs-Software-Plattform
oder
dem
Hersteller-Zugriffsservice
erhalten
wird.
The
method
of
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
confirmation
of
the
availability
of
the
service
for
third
party
access
is
obtained
from
the
access
software
platform
or
the
manufacturer
access
service.
EuroPat v2
Ein
besonders
sicheres
Passwort
sollte
von
Nutzern
mit
Kontoguthaben
gewählt
werden,
um
dieses
gegen
Fremdzugriff
zu
schützen.
Users
with
account
credit
should
choose
a
particularly
secure
password
in
order
to
prevent
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Angewandte
Informationsverarbeitung
und
Kommunikationstechnologie
setzt
sich
in
erster
Linie
mit
dem
Thema
Schutz
vor
Fremdzugriff
auseinander.
The
Institute
of
Applied
Information
Processing
and
Communications
will
deal
primarily
with
the
topic
of
protection
against
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Daten
effizient
vor
Fremdzugriff
und
automatischem
Abruf
zu
schützen,
kommt
ein
eigens
entwickelter
CAPTCHA
zum
Einsatz.
To
effectively
protect
against
unauthorized
access
to
data
and
automatic
retrieval,
a
specially
developed
CAPTCHA
is
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rittal
Micro
Data
Centers
Level
E
sind
die
Server
der
Verbandsgemeinde
nun
sicher
vor
physischen
Gefahren
wie
zum
Beispiel
Feuer
oder
Fremdzugriff.
Thanks
to
Rittal
Micro
Data
Centres
Level
E,
the
association's
servers
are
now
securely
protected
from
physical
hazards
such
as
fire
and
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1