Übersetzung für "Fremdwährungskredit" in Englisch
Bereits
seit
10
Jahren
ist
das
Thema
Fremdwährungskredit
in
aller
Munde
und
â
salonfähigâ
.
Already
for
10
years
the
topic
foreign
currency
credit
is
salonable
in
all
mouth
and
„“.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
10
Jahren
ist
das
Thema
Fremdwährungskredit
in
aller
Munde
und
„salonfähig“.
Already
for
10
years
the
topic
foreign
currency
credit
is
salonable
in
all
mouth
and
„“.
ParaCrawl v7.1
Der
Devisenmanager
tauscht
den
bestehenden
Euro
Kredit
an
der
Börse
virtuell
gegen
einen
Fremdwährungskredit.
The
foreign
exchange
manager
exchanges
the
existing
euro
credit
at
the
stock
exchange
virtually
for
a
foreign
currency
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
der
Kreditgeber
einen
Verbraucher,
der
einen
Fremdwährungskredit
aufgenommen
hat,
auf
Papier
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
regelmäßig
zumindest
dann
warnt,
wenn
der
Wert
des
vom
Verbraucher
noch
zu
zahlenden
Gesamtbetrags
oder
der
regelmäßigen
Raten
um
mehr
als
20
%
von
dem
Wert
abweicht,
der
gegeben
wäre,
wenn
der
Wechselkurs
zwischen
der
Währung
des
Kreditvertrags
und
der
Währung
des
Mitgliedstaats
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
des
Kreditvertrags
angewandt
würde.
Member
States
shall
ensure
that
where
a
consumer
has
a
foreign
currency
loan,
the
creditor
warns
the
consumer
on
a
regular
basis
on
paper
or
on
another
durable
medium
at
least
where
the
value
of
the
total
amount
payable
by
the
consumer
which
remains
outstanding
or
of
the
regular
instalments
varies
by
more
than
20
%
from
what
it
would
be
if
the
exchange
rate
between
the
currency
of
the
credit
agreement
and
the
currency
of
the
Member
State
applicable
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
credit
agreement
were
applied.
DGT v2019
Der
Verbraucher
muß
über
die
Risiken
unterrichtet
werden,
die
er
eingeht,
wenn
er
einen
Fremdwährungskredit
aufnimmt.
The
consumer
must
be
informed
of
the
risks
involved
in
borrowing
in
another
currency.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
Fremdwährungskredit.
It's
a
foreign
currency
loan.
OpenSubtitles v2018
Fremdwährungskredit
ist
ein
Kredit,
der
in
einer
anderen
Währung
als
der
Inlandswährung
des
Kreditnehmers
aufgenommen
und
auch
in
dieser
zurückgezahlt
wird.
A
foreign
currency
mortgage
is
a
mortgage
which
is
repayable
in
a
currency
other
than
the
currency
of
the
country
in
which
the
borrower
is
a
resident.
WikiMatrix v1
Einige
wenige
sorgen
in
den
Bundesländern
Bayern
und
Baden-Württemberg
dafür,
dass
das
Wort
„Fremdwährungskredit“
kein
„fremder“
Begriff
bleibt.
Some
few
ensure
in
the
Lands
of
the
Federal
Republic
Bavaria
and
Baden-Wuerttemberg
for
the
fact
that
the
word
does
not
remain
stranger
„foreign
currency
credit
“„“term.
ParaCrawl v7.1
Überbrücken
Sie
die
Zeit
mit
sinnvollen
Überlegungen
und
planen
Sie
eine
Umschuldung,
etwa
auf
einen
Fremdwährungskredit.
Get
through
the
time
by
considering
intelligently
and
schedule
a
debt
restructuring,
for
example
a
foreign
currency
loan.
ParaCrawl v7.1