Übersetzung für "Fremdwährungsbetrag" in Englisch
In
solchen
Fällen
muss
der
Beschluss
so
formuliert
werden,
dass
der
Rechtsvertreter
aufgrund
des
nach
der
Beschlussfassung
bekannt
gewordenen
Kurses
den
konkreten
Fremdwährungsbetrag
des
gezeichneten
Kapitals
in
der
Gründungsurkunde
aufführen
kann.
In
such
cases,
the
resolution
must
be
worded
in
such
a
way
that
enables
the
legal
representative
to
include,
in
the
articles
of
association,
the
specific
foreign-currency
amount
of
the
registered
capital
converted
using
the
exchange
rate
published
after
the
adoption
of
the
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Währung
wird
zum
Zeitpunkt
des
Transfers
umgerechnet,
und
der
Empfänger
erhält
den
auf
diesem
Formular
angegebenen
Fremdwährungsbetrag.
The
currency
will
be
converted
at
the
time
of
transfer
and
the
Receiver
will
receive
the
foreign
currency
amount
shown
on
this
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sicherheit
wird
sich
beispielsweise
zwischen
dem
Fremdwährungsbetrag
der
in
Fremdwährung
bestimmten,
aber
in
HUF
zu
entrichtenden
Steuerschuld
und
den
Fremdwährungsbeträgen
aus
den
im
Jahresverlauf
entrichteten
Steuervorauszahlungen
in
HUF
wegen
Kursdifferenzen
ein
Unterschied
ergeben.
For
example,
the
foreign
currency
differences
between
tax
liabilities
defined
in
a
foreign
currency
but
payable
in
HUF,
and
the
tax
advances
paid
in
HUF
during
the
fiscal
year,
will
certainly
generate
discrepancies
due
to
the
different
exchange
rates
used.
ParaCrawl v7.1