Übersetzung für "Fremdkunden" in Englisch

Lassen Sie sich nicht von Gebühren-Hinweisen für Fremdkunden (am Automaten oder per Monitorbestätigung) irritieren.
Don’t be bothered by notifications of fees for foreign customers (on the ATM itself or on the screen).
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip vereinfachte es unseren Test, da in den USA bei über 99Prozent der Geldautomaten zwischen 3 und 3,50 Dollar Abhebegebühren für Fremdkunden – auch für Kunden anderer US-Banken – anfallen.
In principle, this simplified our test, as in 99 per cent of ATMs in the USA, there are between US-Dollar 3 to 3.50 withdrawal fees for foreign customers – also for customers of other US banks.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gibt es einige Sparkassen, die sich nicht mehr an die üblichen Abrechnungs­modalitäten halten und Fremdkunden ein direktes Entgelt berechnen.
In Germany, there are some savings banks that do no longer adhere to the usual billing practices and charge foreign customers a direct fee.
ParaCrawl v7.1
Dieses Werk dient sowohl als zentraler Fertigungsstandort für die furnierten Möbelteile innerhalb einer renommierten Möbel-Gruppe als auch zur Belieferung von Fremdkunden.
This factory is either used as a central manufacturing location for the veneered furniture elements within a reputed furniture group and also for supplying customers.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Zeitungsdruckereien produziert Mayer & Söhne traditionell noch mehr für Fremdkunden als für die eigenen Verlage, wofür das Berliner Format prädestiniert ist.
Unlike other newspaper printers Mayer & Söhne traditionally produces more for external customers than for its own publishing houses, and here the Berliner format is ideal.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Zeitungsdruckereien druckt Mayer & Söhne traditionell mehr für Fremdkunden als für die eigenen Verlage, wofür das Berliner Format prädestiniert ist.
Compared to other newspaper printing houses, Mayer & Söhne traditionally print more for contract customers than for their own publishing houses for which the Berliner-format is predestined.
ParaCrawl v7.1