Übersetzung für "Fremdhersteller" in Englisch

Das ist aber von einem Fremdhersteller.
You know, but it's... It's third party.
OpenSubtitles v2018
Kann ich die Kamera mit einem Netzgerät von einem Fremdhersteller verwenden?
Can I use an AC adapter supplied by a third party with the camera?
ParaCrawl v7.1
Die SAUTER Antriebe passen auf viele Ventiltypen diverser Fremdhersteller.
SAUTER actuators fit onto many valve types from a range of third-party manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Deshalb vergibt Apple für alle Kabel besondere Lizenzen und autorisiert so die Kabel der Fremdhersteller.
That's why Apple awards special licences for all cables and thus authorises external manufacturers to produce them.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Lösung würden Fremdhersteller von „Must-match“-Ersatzteilen für den Sekundärmarkt eine vereinbarte Vergütung an den Hersteller der Originalteile und/oder an den Fahrzeughersteller zahlen.
Under this option, third party producers of must-match parts for the second market would pay an agreed royalty to original equipment manufacturers and/or vehicle manufacturers.
TildeMODEL v2018
Wir bitten Sie zu beachten, dass bei einer notwendigen Überprüfung beim Fremdhersteller noch zusätzliche Kosten (zusätzliche Transporte, höhere Überprüfungskosten etc.) anfallen können.
Please note that additional costs (additional transport, increased inspection costs, etc.) may be incurred if an inspection is required by a third-party manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Geräteeinheiten der Fremdhersteller und insbesondere die Maut-On-Board-Unit OBU müssen deshalb gegebenenfalls an einen zusätzlich vorgesehenen Fahrzeugdatenbus FDB angeschlossen werden.
The appliance units from other manufacturers, and in particular the toll onboard unit OBU would therefore possibly need to be connected to an additionally provided vehicle data bus FDB.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere auch aufgrund der Unabhängigkeit der Funktionseinheiten voneinander möglich, da bei der Aggregation einer neuen Funktionseinheit die von dem Fremdhersteller für eigene Geschäftsfunktionalitäten benötigten Funktionseinheiten nicht berücksichtigt werden müssen.
This is also especially possible because of the independence of the function units from each other, since for the aggregation of a new function unit the function units from the third-party supplier needed for their own business functionality do not have to be taken into account.
EuroPat v2
Somit ist sowohl eine Funktionserweiterung von bereits ausgelieferten Geschäftsobjekten, als auch von solchen Geschäftsobjekten möglich, die durch Fremdhersteller implementiert wurden.
This makes possible both a functional expansion of business objects already supplied, and also of those business objects which were implemented by third parties.
EuroPat v2
Express Burn ist gerade abgestürzt und dies wurde von den Fremdhersteller- Codecs für QuickTime verursacht und diese können auch von QuickTime Alternative installiert werden.
Express Burn has just crashed and this was caused by the third party codecs for QuickTime and can also by installed by QuickTime Alternative.
CCAligned v1
Canyon wurde 1985 gegründet und lief bis 1996 noch unter dem Namen Radsport Arnold. Zu Beginn vertrieben Sie noch Fremdhersteller.
Canyon was founded in 1985 and ran until 1996 under the name “Radsport Arnold.” To begin with, you only sold from external manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stärke und unser Know-how liegen vor allem bei der Konzeptionierung, Entwicklung und Realisierung von Systemlösungen – egal ob Sie ein Sirenensystem auf der "grünen Wiese" planen oder bereits Sirenen von einem Fremdhersteller besitzen. Bei der Neuplanung oder Aufrüstung Ihres Sirenensystems können Sie auf unsere langjährige Erfahrung vertrauen.
HÖRMANN’s strength comes from its many years of experience and know-how regarding the design, development and implementation of siren system solutions – regardless of whether you are planning a new siren system or if you would like to upgrade or expand an existing system of ours or from another manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Canyon wurde 1985 gegründet und lief bis 1996 noch unter dem Namen Radsport Arnold. Zu Beginn vertrieben Sie noch Fremdhersteller. Warum entschlossen Sie sich, nicht nur als Händler aufzutreten, sondern auch als Produzent?
Canyon was founded in 1985 and ran until 1996 under the name “Radsport Arnold.” To begin with, you only sold from external manufacturers. Why did you decide to not only work as a dealer, but as a producer as well?
CCAligned v1
Alle Cryo-Münzen sind kunden im Haus pro Bestellung vorgenommen. Dies ist eine zusätzliche Sicherheitsebene, da keine Fremdhersteller hat Sicht auf Ihre Münze (wenn auch verschlüsselte) Informationen. Cryo-Münze wird ab in zwei Wochen beginnen.
All Cryo Coins are custom made in-house per your order. This adds an extra layer of security as no outside manufacturer has visibility to your coin’s (albeit encrypted) information. Cryo Coin will start shipping in two weeks.
CCAligned v1