Übersetzung für "Fremdbestand" in Englisch

Das Fenster Fremdbestand verschrotten wird geöffnet.
The Scrap External Stock window is opened.
ParaCrawl v7.1
Der Filter Fremdbestand verschrotten wird geöffnet.
The Scrap External Stock filter is opened.
ParaCrawl v7.1
Durch den Lieferschein erfolgt eine Lagerabgangsbuchung des Teils aus dem Fremdbestand der Fremdkommission.
The shipping document causes a warehouse out posting of the part from the external stock of the external CRO.
ParaCrawl v7.1
Der Fremdbestand wird als Fremdkommission geführt.
The external stock is managed as an external CRO.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können Sie die zurückgelieferten Teile (Fremdbestand) z.B. vereinnahmen.
For example, you can accept the returned parts (external stock).
ParaCrawl v7.1
Somit entsteht auf dem Lagerort ein Fremdbestand für die Fremdkommission.
This creates external stock for the external CRO in the storage area.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Fremdbestand verschrotten .
Select the Tools _ Scrap External Stock menu item.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Fremdbestand vereinnahmen wird geöffnet.
The Collect External Stock window is opened.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Fremdbestand vereinnahmen .
Select the Tools _ Collect External Stock menu item.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fremdbestand wird in der Spalte FremdBst Kunde angezeigt.
The external stock is displayed in the Ext Stock Cust column.
ParaCrawl v7.1
Bei einer eigenen Kommission ist dies der Fremdbestand eines Lieferanten.
In case of an own CRO, this is the external stock of a supplier.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Fremdkommission ist dies der Fremdbestand eines Kunden.
In case of external stock, this is the external stock of a customer.
ParaCrawl v7.1
So wird bei der Kommissionierung der Fremdbestand der Fremdkommission auf diesem Lagerort geprüft.
In this way, the external stock of the external CRO in this storage area is checked during staging.
ParaCrawl v7.1
Durch die Fertigmeldung wird eine Lagerzugangsbuchung mit dem Wert 0,00 (Fremdbestand) ausgelöst.
The completion notice triggers a warehouse in posting with the value 0,00 (external stock).
ParaCrawl v7.1
Beim Wareneingang zur Reparaturbestellung erfolgt die Lagerzugangsbuchung für das reparierte Teil in den Fremdbestand der Fremdkommission.
During the stock receipt of the repair purchase order, the warehouse in posting to the external stock of the external CRO is performed for the repaired part.
ParaCrawl v7.1
Je Fremdkommission, Rückmeldenummer und Teilenummer wird die aus dem Fremdbestand entnommene Menge ausgegeben.
The quantity withdrawn from the external CRO is output for each external CRO, data entry number and part number.
ParaCrawl v7.1
Der Poolbestand ist die Summe aus Eigenbestand und Fremdbestand des Packmittels in dem Packmittelpool.
The pool stock is the total of your own stock and the external stock of the packaging material in the packaging pool.
ParaCrawl v7.1
Durch den Materialschein wurde eine Lagerabgangsbuchung für das Teil aus dem Fremdbestand der Fremdkommission ausgelöst.
The requisition triggered a warehouse out posting for the part from the external stock of the external CRO.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vereinnahmung wird der Fremdbestand der Teile in den Eigenbestand Ihres Unternehmens übernommen.
By means of the collection, the external stock of the part is taken into your own stock.
ParaCrawl v7.1
Somit entsteht auf dem Lagerort ein Fremdbestand, dieser wird unter einer Fremdkommission geführt.
This creates external stock at the storage area, which will be managed as external CRO.
ParaCrawl v7.1
Durch den Lieferschein an Lager erfolgt eine Lagerabgangsbuchung des Teils aus dem Fremdbestand der Fremdkommission und eine entsprechende Lagerzugangsbuchung auf das Transitlager.
The shipping document to warehouse triggers a warehouse out posting of the part from the external stock of the external CRO as well as a warehouse-in posting to the transit area.
ParaCrawl v7.1
Zurückgelieferte Teile können Sie vereinnahmen, sodass der Fremdbestand der Teile in den Eigenbestand Ihres Unternehmens übernommen wird.
You can collect returned parts so that the external stock of the parts is adopted into the own stock of your company.
ParaCrawl v7.1
Den Fremdbestand einer Fremdkommission können Sie direkt in der betreffenden Belegposition des Calls einsehen (Menüpunkt Info _ Kommissionsbestand).
You can view the external stock of an external CRO directly in the corresponding document line of the call (Info _ CRO Stock menu item).
ParaCrawl v7.1
Durch den Materialschein wird eine Lagerzugangsbuchung mit der Menge "1" und dem Wert 0,00 (Fremdbestand) ausgelöst.
The requisition triggers a warehouse in posting with the quantity "1" and the value 0,00 (external stock).
ParaCrawl v7.1
Da das Teil Eigentum des Kunden ist, entsteht auf dem Lagerort ein Fremdbestand mit der Kommissionsnummer der Fremdkommission.
Since the part is the property of the customer, external stock with the CRO number of the external CRO is created in the storage area.
ParaCrawl v7.1
Für die Reparatur wird das zu reparierende Teil (der Auftragsstücklistenposition) aus dem Fremdbestand (Fremdkommission) des Lagerorts entnommen, dem das Teil durch die Warenannahme zugebucht wurde.
For the repair, the part to be repaired (the one in the work order BOM line) is withdrawn from the external stock (external CRO) of the storage area to which the part was posted upon stock receiving.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Teil vom Fremdbestand in den Eigenbestand Ihres Unternehmen übernommen und der Seriennummernstatus automatisch in " am Lager frei verfügbar " geändert.
The part is adopted from the external on-hand into the on-hand of your company, and the serial number status is changed to " Freely Available in StArea ".
ParaCrawl v7.1