Übersetzung für "Freizeitmarkt" in Englisch

Wir entwickeln und vertreiben hochwertige Qualitätsprodukte für den Garten- und Freizeitmarkt.
We develop and sell high-quality products for the gardening and recreational market.
ParaCrawl v7.1

Die Branche ist damit ein interessantes Trendbarometer für den Freizeitmarkt insgesamt.
That is why the industry sector is an interesting trend indicator for the overall leisure industry.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Freizeitmarkt operiert PECOCAR hauptsächlich unter dem Markennamen BK Units.
We serve the recreation sector mainly under the brand name BK Units.
ParaCrawl v7.1

Das Musizieren konkurriert mit einem immer größer werdenden elektronischen Freizeitmarkt.
Music making competes with an ever-growing electronic leisure market.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die am besten bewährte zukunftsweisende Sonartechnologie auf dem Freizeitmarkt.
This is the best proven Forward-Looking Sonar technology on the leisure market.
ParaCrawl v7.1

Gabor steigt mit Holly Jollys Relaxing Shoes in den modischen Freizeitmarkt ein.
Gabor moves into the casual fashion market with Holly Jollys Relaxing Shoes.
ParaCrawl v7.1

Derzeit findet das System in weniger preissensiblen Nischen wie dem Freizeitmarkt Verwendung.
At present, the system is used in less price-sensitive niche markets such as the leisure market.
ParaCrawl v7.1

Ihre Auftraggeber sind Tourismusorganisationen, Reiseveranstalter und Leistungsträger im Freizeitmarkt wie Museen, Theater und Ausflugsziele.
Their clients are tourist boards, tour operators and service providers in recreational markets such as museums, theatres and day trip destinations.
ParaCrawl v7.1

Es war 1960, als Thetford den Freizeitmarkt revolutionierte – mit der aller ersten Campingtoilette.
It was back in 1960, that Thetford transformed the leisure market once and for all with the very first camping toilet.
ParaCrawl v7.1

Seit über 65 Jahren prägt Kettler den Freizeitmarkt mit einem breiten Sortiment an Trainings- und Fitnessgeräten.
For over 65 years Kettler has been shaping the leisure market with a wide range of training and fitness equipment.
ParaCrawl v7.1

Herstellerinformation Bikepointer ist ein Dienstleistungsunternehmen, das Komfort und Unterstützung bietet für den Freizeitmarkt.
Bikepointer is a service provider, offering comfort and support on the recreational market.
ParaCrawl v7.1

Zu den Maßnahmen zur Umsetzung dieser Strategie zählen strukturelle Entwicklungsprogramme, die Einrichtung von auf kleine Unternehmen ausgerichteten Unternehmensforen, an unterschiedliche Bildungseinrichtungen gekoppelte Innovationsprojekte, Planungs- und Architekturwettbewerbe, Entwicklung neuer Produkte in neuen Marksegmenten (z. B. Freizeitmarkt, Einrichtungen/Infrastruktur für den „öffentlichen Raum“, Holzerzeugnisse für die Gesundheitsvorsorge) sowie Entwicklungsprojekte mit Schwerpunkt auf der Gewinnerzielung in der Wertschöpfungskette (z. B. Rohstoffe, Nebenprodukte, Holzhandel und elektronischer Handel).
Measures to be used include structural development programmes, the establishment of business fora directed at small companies, innovation projects connected to different teaching institutions, design/architecture competitions, development of new products within new market segments (such as the recreation market; facilities/infrastructure for ‘public areas’; wood products for health care etc.) and development projects which focus on generating profits in the value chain (such as raw materials, side products, wood trade and electronic trade).
DGT v2019

Regionalflughäfen können sich aber auch auf bestimmte Luftfahrtsegmente spezialisieren, als da sind Geschäftsmarkt, Frachtmarkt, Freizeitmarkt, Wartungs- und Ausbildungszentrum.
Another option open to the regional airports is specialisation in either the business, cargo, leisure or maintenance and training markets.
TildeMODEL v2018

Zielsegmente sind der Freizeitmarkt - durch niedrige Ticketpreise und Ausnutzung der Bereitschaft seitens der Fluggäste, diese zu zahlen – sowie der Geschäftsmarkt – durch niedrige Ticketpreise und hohe Frequenzen.
The target segments are both the leisure market offering low fares and making use of passengers’ willingness to pay, and the business segment, by offering low fares and high frequencies.
EUbookshop v2

In diesem Jahr wollen wir also nicht nur unseren Freizeitmarkt auf der ganzen Welt unterstützen, sondern auch auf die weltweiten kommerziellen Projekte und Hilfsmöglichkeiten aufmerksam machen – und unseren Gyro als Plattform für verschiedene Missionen präsentieren.
So this year, whilst supporting our recreational market across the world, we also want to draw attention to the aid and commercial possibilities worldwide - and present our gyro as a platform for various missions.
CCAligned v1

Das Modell von PAP ist äußerst anpassungsfähig und skalierbar und kann in das rechtliche Rahmenwerk eingebunden werden, wodurch eine potenzielle Leadgenerierung auch für den Freizeitmarkt möglich ist.
PAP's model is highly adaptable and scalable to be built around legislative framework, allowing for possible lead generation of the recreational market.
ParaCrawl v7.1

Unter unserem eigenen Namen bieten wir am Freizeitmarkt Polyesterformteile an, die vor allem in feuchten Umgebungen sehr vorteilhaft sind.
We also supply polyester mouldings to this sector, under our own name, which are ideal for application in a damp environment.
ParaCrawl v7.1

Adam ist für den Vertrieb im Freizeitmarkt verantwortlich, zu dem Kongresszentren, Stadien, Arenen, Partyvermietung und andere Marktsegmente gehören.
Adam is responsible for the Leisure Sales Market, which includes Convention Centres, Stadiums, Arenas, Party Rental and other market segments.
ParaCrawl v7.1

Nur so entsteht die Relevanz, die es heute braucht, um im Freizeitmarkt eine Rolle zu spielen.
Only this way will the relevance that's needed today to play a role in the leisure market, exist.
ParaCrawl v7.1

Technologisch gefertigte "Made in Italy" High Fashion Einrichtung für den Heim-, Gewerbe- und Freizeitmarkt.
Technologically crafted "made in Italy" high fashion furnishing for home, commercial and leisure market.
CCAligned v1

Valiant bietet die umfassendste Linie von Festrumpfschlauchbooten auf dem Sport- und Freizeitmarkt und ist stolz darauf, als der "SUV des Meeres" bezeichnet zu werden.
Valiant offers the most complete line of Rigid Inflatable Boats in the Sport-Leisure market and is proud to be referred as the "SUV of the SEA":
ParaCrawl v7.1

Seine Automatik- funktionen, das Selbstdiagnosesystem und die einfache Inbetriebnahme machen ihn zu einem der besten und effizientesten mobilen Kühlschränke auf dem heutigen Freizeitmarkt.
Its automatic features, self-diagnosis system and easy start-up make it one of the best and most efficient mobile refrigerators in the leisure market today.
ParaCrawl v7.1

Die Seiten, von denen die ersten öffnen im nächsten Jahr, wird in der Familie Freizeitmarkt ausgerichtet sein zu suchen, sondern auch zu dem Corporate Team-Building-Publikum zu gewinnen.
The sites, the first of which will open next year, will be aimed at the family leisure market but also seek to attract the corporate team-building audience too.
ParaCrawl v7.1

Die Messe wird Hunderte von Ausstellern aus dem asiatisch-pazifischen Raum, aus Europa, Nord- und Südamerika, Afrika und dem Mittleren Osten präsentieren, und nicht nur den Freizeitmarkt betreffen, sondern ebenso Geschäftsreisen und MICE-Veranstaltungen (Meetings, Incentives, Conventions & Expositions).
The event will feature hundreds of exhibiting companies from the Asia-Pacific region, Europe, the Americas, Africa and the Middle East, covering not only the leisure market, but also corporate and MICE travel. ITB Asia 2010 will include exhibition pavilions and tabletop presence for small and medium-sized enterprises (SMEs) providing travel services.
ParaCrawl v7.1

Größte Herausforderungen der MI-Branche bleiben aber trotz Wachstum nach wie vor der Rückgang von Musikunterricht an allgemeinbildenden Schulen, ein stark umkämpfter Freizeitmarkt und der Trend zum Tauschen und Teilen.
However, despite growth, the greatest challenges of the MI industry are still the decline in music classes in general schools, an extremely competitive recreational market, and the trend towards exchanging and sharing.
ParaCrawl v7.1

Wir werden unser Portfolio an sorgfältig ausgesuchten hochqualitativen Immobilien in Spanien direkt an den belgischen Investitions- und Freizeitmarkt bringen und werden tausende belgische sonnenhungrige Immobilienkäufer über unsere Immobilien (und das Leben in Spanien) informieren.
We will be taking our portfolio of hand selected high quality properties in Spain directly to the Belgian investment and leisure market, and we ?re expecting to provide information about our homes (and living in Spain) to thousands more Belgian sun-loving property buyers.
ParaCrawl v7.1