Übersetzung für "Freizeitbereich" in Englisch

So wird sie sicherlich auch verstärkt im Freizeitbereich angewendet werden.
It will undoubtedly be used more widely in the area of leisure, for example.
Europarl v8
Unfälle im Haushalts­ und Freizeitbereich rangieren in der Statistik ganz oben.
Home and leisure accidents rank high in accident statistics.
EUbookshop v2
Sie eignen sich ferner für Artikel im Freizeitbereich.
They are also suitable for articles for leisure activities.
EuroPat v2
So wird sie sicher lich auch verstärkt im Freizeitbereich angewendet wer den.
It will undoubtedly be used more widely in the area of leisure, for example.
EUbookshop v2
Im Freizeitbereich haben immer mehr Hobbysegler ihr Boot mit Satellitennavigationstechnik ausgestattet.
As far as leisure activities are concerned, a growing number of amateur sailors have equipped their yachts with satellite-based navigation technology.
EUbookshop v2
Parkplatz und Freizeitbereich sind auch im Preis enthalten.
Services like parking and rec area are included.
OpenSubtitles v2018
Der Freizeitbereich dieser Siedlung verfügt über...
The recreational area of this urbanization has a commun...
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln unser Fachwissen im Freizeitbereich ständig weiter.
We are constantly developing our expertise in the recreational field.
CCAligned v1
Was beginnt wie eine leise weicht ein Freizeitbereich und Musik.
What begins as a quiet gives way to an leisure area and music.
ParaCrawl v7.1
Der Außenpool ist von einem Freizeitbereich mit Liegestühlen, Sonnenliegen und Sonnenschirmen umgeben.
The outdoor swimming pool is surrounded by a leisure area with deckchairs, sun beds and beach umbrellas.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Set sind Sie bestens für das Spielen im Freizeitbereich ausgestattet.
You are well equipped for playing in leisure time with this set.
ParaCrawl v7.1
Im Freizeitbereich bietet das Haus neben einem Fitnessstudio außerdem kostenpflichtig Tennis an.
Leisure options at the accommodation include a gym, or for a fee, tennis.
ParaCrawl v7.1
Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben einem Fitnessstudio außerdem kostenpflichtig eine Sauna an.
Leisure options at the accommodation include a gym, or for a fee, a sauna.
ParaCrawl v7.1
Der Sport- und Freizeitbereich wächst im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls um 4 Prozent.
The sport and leisure segment also grew by 4 percent compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Im Freizeitbereich bietet das Haus neben Tennis außerdem kostenpflichtig ein Fitnessstudio an.
Leisure options at the accommodation include tennis, or for a fee, a gym.
ParaCrawl v7.1
Minigolf - Minigolf ist im Freizeitbereich verfügbar.
Minigolf - Mini golf is available in the leisure area.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Teil dieser Ebene kann als Gästeapartment oder als Freizeitbereich umgestaltet werden.
The rest of this level could be turned into a guest apartment or leisure area.
ParaCrawl v7.1
Der Sport- und Freizeitbereich ist ein stabiler Markt für Faserverbundwerkstoffe.
Sports and leisure are a stable market for fibre composites.
ParaCrawl v7.1
Das physische Bewegungspotenzial des Arbeiters wird in den Freizeitbereich verlagert.
The physical potential of workers body moving is visualized by leisure activities.
ParaCrawl v7.1
Trampoline sind in der Physiotherapie und im Freizeitbereich weit verbreitet.
Trampolines are widely used in physiotherapy and in the leisure area.
EuroPat v2
Der Freizeitbereich ist von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
The leisure area is open from 10:00 till 22:00.
CCAligned v1
Der Freizeitbereich ist natürlich prädestiniert für die Verwendung dieser Techniken.
The leisure industry is, of course, predestined to use these technologies.
ParaCrawl v7.1
Diverse Einsatzmöglichkeiten finden die Produkte der PD FibreGlass Group im Sport- und Freizeitbereich.
The FibreGlass Group products are also used in various ways in the field of sport and leisure.
ParaCrawl v7.1
Erholung schafft ein moderner Freizeitbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Trainingsgeräten.
We offer modern, relaxing leisure facilities with sauna, infrared cabin, solarium and fitness equipment.
ParaCrawl v7.1
Zum Hotel gehört ein großer Freizeitbereich mit Pool samt Gegenstromanlage.
The hotel has a large recreation area with a pool and countercurrent system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stehen eine Gemeinschaftsküche, ein Vorführraum und ein Freizeitbereich zur Verfügung.
There is also a communal kitchen, a screening room and a recreational area.
ParaCrawl v7.1