Übersetzung für "Freizeitartikel" in Englisch

Holzapfel GmbH stellt Freizeitartikel und Tisch-/Bodenbeläge her.
Holzapfel GmbH manufactures leisure articles and table and floor coverings.
Wikipedia v1.0
Während ihres Aufenthalts stehen ihnen unter anderem folgende Freizeitartikel kostenlos zur Verfügung:
During your stay, the following leisure equipment will be at your disposal free of charge:
CCAligned v1
Die Spielwarenmesse ist die weltweit führende Messe für Spielwaren, Hobby und Freizeitartikel.
The International Toy Fair is the world’s leading fair for toys, hobby and leisure-time articles.
ParaCrawl v7.1
Sie können beispielsweise im Automobilsektor, Haushaltsbereich und für Freizeitartikel eingesetzt werden.
They can be employed, for example, in the automotive sector, in the domestic field and for leisure articles.
EuroPat v2
Freizeitartikel sind nur bei Abreise in Vancouver erhältlich.
Recreational equipment is only available for departures from Vancouver.
CCAligned v1
Der Magnetblinker ist einer der beliebtesten Freizeitartikel!
The most beloved leisure time item!
ParaCrawl v7.1
Bei ASMC können Sie preisgünstig und billig Outdoor und Freizeitartikel online bestellen.
At ASMC you can order outdoor items and leisure wear inexpencively and cheap online.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Outdoor- und Freizeitartikel in China boomt und verzeichnet kontinuierliche Wachstumsraten.
The market for outdoor and leisure products in China is booming and is recording continuous growth rates.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Hardlines-Laborerweiterung werden die Labore für Sportgeräte und Freizeitartikel aktuell mit modernsten Hightech-Prüfvorrichtungen ausgestattet.
In the course of the hardlines lab expansion, the labs for sports equipment and leisure articles are being equipped with the latest high-tech test devices.
ParaCrawl v7.1
Die Spielwarenmesse Nürnberg ist die weltweite Nummer 1 für Spielwaren, Hobby und Freizeitartikel.
The Nuremberg Toy Fair is the world’s number 1 fair for toys and recreational products.
ParaCrawl v7.1
Sport- und Freizeitartikel sind Bestandteil der schnelllebigen Modebranche, wo eine kurze Produktlebensdauer selbstverständlich ist...
Sport and leisure goods are part of the fast moving fashion industry where short product lifecycles are common...
CCAligned v1
Die Spielwarenmesse® ist die weltweit größte Messe der Branche für Spielwaren, Hobby- und Freizeitartikel .
Spielwarenmesse® Spielwarenmesse® is the world's biggest fair for toys, hobbies and leisure articles.
ParaCrawl v7.1
Als Profis für Sport- und Freizeitartikel wissen wir, was sich Aktive und Sportler wünschen.
As professionals for sports and leisure articles, we know what active people and athletes want.
ParaCrawl v7.1
Nach Konsultation der betroffenen Interessenvertreter sind die Mitgliedstaaten und die Kommission, in enger Zusammenarbeit mit den europäischen Normungsgremien, zu der Feststellung gelangt, dass schwimmende Freizeitartikel zur Benutzung auf dem oder im Wasser eine Produktkategorie darstellen, für die auf der Grundlage eines von der Kommission nach den Bestimmungen der genannten Richtlinie zu erteilenden Mandats Europäische Normen erstellt werden sollten.
The Member States and the Commission, in close cooperation with the European standardisation bodies and after consultation of stakeholders, have identified floating leisure articles for use on or in the water as a group of products for which European standards should be drawn up on the basis of a mandate to be given by the Commission pursuant to Directive 2001/95/EC.
DGT v2019
Diese Entscheidung gilt für schwimmfähige Freizeitartikel zur Benutzung auf dem Wasser oder im Wasser gemäß den Festlegungen in Teil I des Anhangs, soweit sie nicht durch anderweitige produktspezifische EU-Vorschriften erfasst sind.
This Decision applies to the floating leisure articles for use on or in the water set out in Part I of the Annex, which are not covered by any product-specific EU legislation.
DGT v2019
Von dieser Entscheidung ausgenommen sind insbesondere schwimmfähige Freizeitartikel, die unter die Richtlinien 88/378/EWG, 89/686/EWG und 94/25/EG fallen.
In particular, floating leisure articles covered by Directive 88/378/EEC, by Directive 89/686/EEC and by Directive 94/25/EC are excluded from this Decision.
DGT v2019
Ausgenommen von dieser Entscheidung sind schwimmfähige Freizeitartikel, die unter die Richtlinie 88/378/EWG über die Sicherheit von Spielzeug, die Richtlinie 89/686/EWG über persönliche Schutzausrüstung und die Richtlinie 94/25/EG über Sportboote fallen.
Floating leisure articles covered by Directive 88/378/EEC concerning the safety of toys, by Directive 89/686/EEC relating to personal protective equipment and by Directive 94/25/EC relating to recreational craft are excluded from this Decision.
DGT v2019
Am 21. April 2005 erließ die Kommission die Entscheidung 2005/323/EG zu den Sicherheitsanforderungen, die gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates durch Europäische Normen über schwimmfähige Freizeitartikel zur Benutzung auf dem Wasser oder im Wasser abzudecken sind [2].
On 21 April 2005, the Commission adopted Decision 2005/323/EC on the safety requirements to be met by the European standards for floating leisure articles for use on or in the water pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [2].
DGT v2019
Das Europäische Komitee für Normung (CEN) nahm daraufhin eine Serie europäischer Normen (EN 15649 Teil 1-7) für schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser an.
The European Committee for Standardisation (CEN) adopted a series of European standards (EN 15649 parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water in response to the Commission’s mandate.
DGT v2019
Die europäischen Normen der Serie EN 15649 (Teil 1-7) für schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser werden dem Auftrag M/372 gerecht und stehen mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG im Einklang.
European standards series EN 15649 (parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water fulfil the mandate M/372 and comply with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC.
DGT v2019
In der Regel großflächiges Einzelhandels fachgeschäft, jedoch branchenspezifisch im allgemeinen ab 2 500 nr, das auf einen bestimmten Warenbereich (z. B. Möbel, Heimwerkerbedarf, Unterhaltungselektronik, Sportund Freizeitartikel, Autozubehör) bzw. Bedarfszweig ausgerichtet ist.
In general, large retail store, usually with an area of 2 500 nv or more, which specialises in a specific range of products (e.g. furniture, DIY products, consumer electronics, sports goods, car accessories) or set of needs (e.g. leisure, transport, housing).
EUbookshop v2
Beispiele sind, Gleitschirme, Fallschirme, Heißluftballons, Freizeitkleidung, Freizeitartikel wie Zelte oder Rucksäcke, Segel oder Airbags.
Examples are hang gliders, parachutes, hot-air balloons, leisure clothing, and leisure articles such as tents or rucksacks, sails or airbags.
EuroPat v2
Beispiele sind Gleitschirme, Fallschirme, Heißluftballons, Freizeitkleidung, Freizeitartikel wie Zelte oder Rucksäcke, Segel oder Airbags.
Examples are hang gliders, parachutes, hot-air balloons, leisure clothing, leisure articles such as tents or rucksacks, sails or airbags.
EuroPat v2
Weitere interessante Anwendungsgebiete sind biomedizinische Prothesen wie z.B. Implantate, Sport- und Freizeitartikel, Werkzeuge und dergleichen mehr.
Further interesting fields of application are biomedical prostheses, such as, for example, implants, sporting and leisure articles, tools and the like.
EuroPat v2