Übersetzung für "Freistellungsregelung" in Englisch

One example of a very important issue is a fourth exemption regulation.

Shipping lines grouped in consortia also benefit from an antitrust exemption.

There is no exemption available for abuse of a dominant position.

Another exemption guarantees the legal standing of certain kinds of patent licensing contracts.

Because the DRD bevek benefits from tax relief, your return is clearly maximised.

A DRD bevek, by contrast, has to meet far fewer requirements in order to qualify for tax relief.

With regard to issues of Community law, Denmark has reserved itself the opportunity to renounce the use of this exemption system, under the terms of its constitutional requirements and in the wake of an internal democratic debate.

The proposed instrument provides for the continuation of the system of dock dues, with an exemption mechanism for certain local products from our four French overseas departments of Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion, for a ten-year period beginning on 1 July 2004.

My only reticence relates to the lack of flexibility in the exemption mechanism in the case of new products or activities.

The Commission recently proposed a new text which deals with an exemption regime in the sector of services of general interest.

Whereas it is necessary to review periodically the exemption system laid down in this Directive in the light of technical and scientific progress and taking into account the possibility of substituting less-dangerous substances for crocidolite, with a view to making appropriate amendments where necessary;

Accordingly, the Authority considers that the cultural derogation may be applied in those cases where the cultural product is clearly identified or identifiable [30].

On 23 December 2003, the Commission adopted a new Regulation60 introducing exemption arrangements for certain types of state aid, up to certain ceilings, granted to farmers or undertakings processing or marketing agricultural products.

How has the derogation regime provided for in Article 3(2) of Directive 2004/42/EC been established?

Small companies that do not qualify for the exemption are allowed to make use of the simplified administrative procedures.

The following should also be accepted: the exemption of small, non-commercial aircraft operators that produce hardly any CO2 emissions, and allowing small companies that do not qualify for the exemption to make use of the simplified administrative procedures.

The brochure was desirable in view of the substantial changes brought about by the new exemption regime, and was asked for both by consumers and by all the economic operators concerned.

A specific exemption in the Regulation states that ‘pension scheme arrangements’ are exempt from the clearing obligation of certain derivatives until August 2015.

During the discussions before the Council on the Commission's proposals in the field of vertical restraints, Member States were concerned not to prejudge the choice of the future exemption regime for car distribution.

The choice of the exemption regime for car distribution after 2002 will be made after consultation with Member States and interested parties.

If so and if the other requirements of the Regulation are met, the pool qualifies automatically for exemption.

However, the essence of the matter is that the central banks of Member States with a derogation or with an exemption or with an 'opting out' clause would retain their power in the field of monetary policy according to national law.

The Commission also remarks that a decision on an aid scheme does not exclude the possibility that individual measures may not constitute state aid (if the aid grant complies, for example, with the de minimis rule, as explained above), or may be considered, in whole or in part, compatible with the common market because of their specific characteristics (notably on the basis of an exemption regulation).

Amendments Nos 4 and 10 concern supplies by travel agents for journeys made within the Community and would put back the abolition of this derogation from the first stage, i.e. 1 January 1986 to the second stage, i.e. 1 January 1988.