Übersetzung für "Freisprechfunktion" in Englisch

Eine Freisprechfunktion wird erfindungsgemäß durch den digitalen Signalprozessor realisiert.
A hands-free function is accomplished through the use of the additional signal processor.
EuroPat v2
In allen Fällen wird stets die Freisprechfunktion der Standardfreisprecheinrichtung verwendet.
In all cases, the hands-free function of the standard hands-free device is always used.
EuroPat v2
Der VOX-Modus (Voice operated exchange) funktioniert nur bei Funkgeräten mit Freisprechfunktion.
The VOX-mode (Voice operated exchange) works only on radios with hands-free function.
ParaCrawl v7.1
Zwei Bluetooth-fähige Mobiltelefone mit Freisprechfunktion können angeschlossen werden.
Two Bluetooth mobile phones with hands-free function can be connected.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bietet der kompakte Empfänger eine Freisprechfunktion.
At the same time, the compact receiver offers a hands-free function.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Freisprechfunktion mit hochwertigem integrierten Mikrofon.
Enjoy, hands-free calling with the high-quality built-in microphone.
ParaCrawl v7.1
Der DSX-M55BT Media Receiver bietet vollen Sound, einfaches Streaming und eine Freisprechfunktion.
Enjoy rich sound, simple streaming, and hands-free control with the DSX-M55BT media receiver.
ParaCrawl v7.1
Scope bietet alle Funktionen einer Video-Innenstation, inklusive Freisprechfunktion, Türöffnertaste und Schaltfunktionen.
Scope offers all the functions of a video indoor station including handsfree function, door release button and switching functions.
ParaCrawl v7.1
Neue Optionen umfassen stummschaltungs-und Freisprechfunktion verwenden während eines Anrufs, sowie eine schnellere log-in-Zeiten.
New options include mute and speakerphone use while on a call, as well as quicker log-in times.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat er eine integrierte Freisprechfunktion, mit der Telefongespräche bequem am Lautsprecher angenommen werden können.
It also has a built-in speakerphone function which can be used to accept telephone calls easily.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer nutzt ein fest installiertes Mikrofon für Kabinendurchsagen, in das eine Freisprechfunktion integriert ist.
The driver uses a permanently mounted microphone for making announcements in the cabin; it includes an integrated hands-free function.
ParaCrawl v7.1
Der Halter ist mit einer Steuerungsanordnung zur Steuerung wenigstens einer Freisprechfunktion für das Mobiltelefon verbunden.
The holder is connected to a control arrangement for controlling at least one hands-free function for the mobile telephone.
EuroPat v2
Ein integriertes Mikrofon kann für die Freisprechfunktion oder die Eingabe von Sprachbefehlen genutzt werden.
A built-in microphone can be used for hands-free calls or to talk to a voice assistant.
ParaCrawl v7.1
Seit immer mehr Menschen Bluetooth-Geräte mit Freisprechfunktion benutzen, verschwindet die alten Vorurteile gegenüber Hörgeräten langsam.
As more and more people use ear-based Bluetooth devices to talk hands-free on their cell phone the old stigma of wearing a hearing aid gradually vanishes.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch ein ECO-Betriebsmodus, der die Sendeleistung und Strahlung reduziert, und eine Freisprechfunktion.
Also included are an ECO operating mode, which reduces transmitting power and radiation, and a hands-free facility.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Kommunikationssystem, das ein Audio- und/oder Informationssystem, insbesondere ein Rundfunkgerät, sowie ein Mobiltelefon beinhaltet, derart mit einer Freisprechfunktion zu versehen, dass kein zusätzlicher Installationsaufwand im Kraftfahrzeug erforderlich ist und auch bei jeder neuen Nutzung des Mobiltelefons im Kraftfahrzeug zu Beginn der Fahrt keine zusätzlichen Handhabungsschritte, wie beispielsweise das Verbinden mit einem Interface, erforderlich sind.
One object of the present invention is to provide a communications system which includes an audio and/or information system, in particular a radio unit, and a mobile phone, with a hands-free function in such a way that no additional installation effort in the motor vehicle is necessary and even on each occasion when the mobile phone is used in the motor vehicle for the first time at the beginning of a journey, no additional handling steps, such as for example connecting the mobile phone to an interface, are required.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich insbesondere um Komponenten zur automatischen Umschaltung in die Freisprechfunktion oder auch um eine Elektronik zur Verhinderung einer Rückkopplung zwischen der Sprachausgabe über die Lautsprecher und der Spracheingabe über das Mikrofon.
These are, in particular, components for automatically switching over to the hands-free function or else an electronic system for preventing feedback between the voice output via the loudspeakers and the voice input via the microphone.
EuroPat v2
Beispiele für solche automatischen, vordefinierten Schaltvorgänge sind beispielsweise das Ein- beziehungsweise Ausschalten der Freisprechfunktion, die Wahl einer bestimmten Stationstaste am Rundfunkgerät und damit eines bestimmten Rundfunksenders, spezielle Audioeinstellungen oder die Deaktivierung einer Diebstahlsicherung des Autoradios.
Examples of such automatic, predefined switching procedures are, the switching on or off of the hands-free function, the selection of a specific station key on the radio unit, and thus of a specific radio transmitter, specific audio settings or the deactivation of an antitheft system of the car radio.
EuroPat v2
Mobiles Fernsprechendgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein zusätzlicher Lautsprecher für die Freisprechfunktion vorgesehen ist.
The mobile telephone system according to claim 1, including an additional speaker for the hands-free function.
EuroPat v2
Das Mobilfunktelefon ist über die Bedieneinheit des Audio- und/oder Informationssystems bedienbar, sodass eine Freisprechfunktion realisierbar ist.
The mobile radio telephone can be operated via the operating unit of the audio and/or information system so that a hands-free function can be implemented.
EuroPat v2
Bei Standardfreisprecheinrichtungen ist zwar die Freisprechfunktion gewährleistet, doch ist der Autofahrer für die Bedienung auf die Tastatur und das Display des Funktelefons angewiesen, welche während der Fahrt nicht immer einfach zu erreichen bzw. zu erkennen sind.
Although standard hands-free devices have the hands-free function guaranteed, the car driver is reliant, for the purpose of operation, on the keypad and on the display of the radio telephone, which are not always easy to access or to identify during the journey.
EuroPat v2
Der InLine® BT woodin-ear ist ein kabelloser Kopfhörer mit Freisprechfunktion für Bluetooth-Geräte wie Mobiltelefone u.a. In-Ear-Kopfhörer mit Walnuss-Komponenten, um den Plastikverbrauch zu reduzieren.
InLine® BT woodin-ear headphones are wireless earphones with hands-free speakerphone for Bluetooth devices. In-ear headphones with walnut components to reduce plastic consumption.
ParaCrawl v7.1
Die PRO Serie kommt mit einer verbesserten Benutzeroberfläche, einfacherer Bedienung und unterstützt eine Vielzahl von Sicherheitsfunktionen wie den erweiterten Fahrspurassistenten, eine Freisprechfunktion und,Text-to-Speech'.
It comes with an improved user interface, is easier to use and hosts a variety of safety features such as Advanced Lane Guidance, hands-free calling and text-to-speech.
ParaCrawl v7.1
Durch den Sprachbefehl und das HUD's (Head-Up-Display) konnten die Benutzer eine Freisprechfunktion erleben, was das Unterscheidungsmerkmal gegenüber anderen telefonbasierten Anwendungen darstellt.
Through the voice command and the HUD's (Head-Up display) the users could experience hands-free operation, which made the differentiating element compared to other phone-based applications.
ParaCrawl v7.1
Beantworten Sie Ihre Anrufe direkt von Ihrem Trance und Wireless-Licht-Show-Lautsprecher mit der Freisprechfunktion, durch drahtlos mit einem Bluetooth-Gerät in einem 30-Fuß-Bereich verbindet.
Answer your calls directly from your trance plus Wireless Light Show Speaker with the speakerphone function, by connecting wirelessly to a Bluetooth device in a 30-foot range .
ParaCrawl v7.1