Übersetzung für "Freisetzungsrate" in Englisch
Die
Freisetzungsrate
der
erfindungsgemässen
Zusammensetzung
ist
sehr
günstig.
The
rate
of
release
of
the
composition
according
to
the
invention
is
highly
advantageous.
EuroPat v2
Durch
beide
Ereignisse
ändert
sich
die
Freisetzungsrate
der
Vorrichtung
während
der
Lagerung
ständig.
As
a
result
of
beth
occurrences,
the
rate
of
release
from
the
device
varies
all
the
time
during
storage.
EuroPat v2
Das
so
hergestellte
Pflastermaterial
zeigte
eine
sehr
gute
Freisetzungsrate
des
Wirkstoffs.
The
plaster
material
thus
produced
showed
a
very
good
release
rate
of
the
active
substance.
EuroPat v2
Die
Freisetzungsrate
der
Wirkstoffe
wurde
in
obenbeschriebener
Elutionsapparatur
bestimmt.
The
release
rate
of
the
active
ingredients
was
determined
in
the
above-described
elution
apparatus.
EuroPat v2
Tabelle
13
zeigt
den
Einfluß
eines
Füllstoffes
im
Hüllpolymer
auf
die
Freisetzungsrate.
Table
13
shows
the
effect
of
a
filler
in
the
coating
polymer
on
the
release
rate.
EuroPat v2
Üblicherweise
verändert
sich
die
Freisetzungsrate
während
des
Applikationsintervalls
des
TTS.
Usually,
the
release
rate
changes
during
the
administration
interval
of
the
TTS.
EuroPat v2
Beide
Effekte
können
die
Freisetzungsrate
beeinflussen.
Both
effects
can
influence
the
release
rate.
EuroPat v2
Die
Freisetzungsrate
derartiger
Kernpellets
beträgt
vorzugsweise
mindestens
90
%
nach
30
Minuten.
The
release
rate
of
such
core
pellets
is
preferably
at
least
90%
after
30
minutes.
EuroPat v2
Stabile
Ladungen
sorgen
für
eine
stabile
Freisetzungsrate.
Stable
charges
establish
a
stable
release
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Freisetzungsrate
von
PAK
ist
bei
gealterten
Teerphasen
geringer
als
bei
jüngeren.
The
PAH
release
rate
is
lower
for
older
than
for
younger
creosotes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugabe
von
Urease-Inhibitor
verringert
die
Freisetzungsrate
von
Ammoniak.
The
addition
of
urease
inhibitor
reduces
the
release
rate
of
ammonia.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Polymer-Matrix
und
der
Diffusion
des
Fentanyls
durch
die
Hautschichten
bleibt
die
Freisetzungsrate
relativ
konstant.
Due
to
the
polymer
matrix
and
the
diffusion
of
fentanyl
through
the
skin
layers,
the
release
rate
remains
relatively
constant.
EMEA v3
Tägliche
Freisetzungsrate
für
jedes
Spurenelement
und/oder
Vitamin,
wenn
ein
Bolus
verwendet
wird;
Daily
release
rate
for
each
trace
element
and/or
vitamin
if
a
bolus
is
used;
DGT v2019
Die
Freisetzungsrate
hängt
dabei
unter
anderem
von
der
Korngröße
ab,
die
der
Kembrennstoff-Sinterkörper
aufweist.
The
rate
of
release
is
dependent,
inter
alia,
on
the
grain
size
of
the
nuclear
fuel
sintered
body.
EuroPat v2
Die
Freisetzungsrate
dieser
schnellzerfallenden
Pellets
betragt
mindestens
etwa
90
%
innerhalb
einer
Zeitspanne
von
30
Minuten.
The
release
rate
of
these
rapidly
disintegrating
pellets
is
at
least
about
90%
within
a
time
period
of
30
minutes.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Formkörper
zeigen
eine
hohe
Freisetzungsrate
des
Wirkstoffs
und
eine
sehr
geringe
Quellung
in
Wasser.
The
shaped
articles
according
to
the
invention
show
a
high
rate
of
release
of
the
active
compound
and
very
low
swelling
in
water.
EuroPat v2
Tabelle
14
zeigt,
wie
die
Freisetzungsrate
durch
die
Prozessführung
der
Wirbelschichttrocknung
beeinflußt
wird.
Table
14
shows
how
the
release
rate
is
affected
by
the
operation
of
the
fluidized-bed
drying
process.
EuroPat v2
Über
die
Zeit
ergibt
sich
damit
zunächst
in
etwa
eine
konstante
Freisetzungsrate
für
die
erste
Substanz.
Accordingly,
in
relation
to
time,
there
is
initially
approximately
a
constant
liberation
rate
for
the
first
substance.
EuroPat v2
Hier
wird
jedoch
der
positive
Einfluß
des
organischen
Füllstoffes
auf
die
Freisetzungsrate
des
Wirkstoffes
beschrieben.
In
that
case,
however,
the
positive
influence
of
the
organic
filler
on
the
release
rate
of
the
active
substance
is
described.
EuroPat v2
Nach
thermischer
Oxidation
bei
700
°C
beträgt
die
Freisetzungsrate
für
Kupfer
93
%.
Copper
dissolution
after
thermal-oxidation
at
700ºC
is
93%.
ParaCrawl v7.1
Die
Freisetzungsrate
pro
Tag
für
die
transdermal
durch
ein
Hautpflaster
applizierten
Gestagene
entspricht
den
angegebenen
Tagesdosiskonzentrationen.
The
release
rate
per
day
for
the
gestagens
that
are
to
be
administered
transdermally
through
a
skin
patch
corresponds
to
the
indicated
daily
dose
concentrations.
EuroPat v2
Durch
den
lonenaustausch
und
die
Auflösung
des
Glases
wird
die
Freisetzungsrate
biozider
lonen
eingestellt.
The
rate
of
liberation
of
biocidal
ions
is
adjusted
by
the
ion
exchange
and
the
dissolution
of
the
glass.
EuroPat v2
Durch
den
Ionenaustausch
und
die
Auflösung
des
Glases
wird
die
Freisetzungsrate
biozider
lonen
eingestellt.
The
rate
of
liberation
of
biocidal
ions
is
adjusted
by
the
ion
exchange
and
the
dissolution
of
the
glass.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
in
der
Höhe,
Konstruktion,
Form
des
Strahls
Freisetzungsrate
der
Wasserbewegung.
They
are
different
in
height,
construction,
shape
of
the
jet
release
rate
of
water
movement.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Temperatur
auf
650ºC
abgesenkt,
steigt
die
Freisetzungsrate
für
Kupfer
auf
97
%.
Lowering
the
temperature
to
650ºC
increases
subsequent
copper
dissolution
to
97%.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Temperatur
auf
650
oC
abgesenkt,
steigt
die
Freisetzungsrate
für
Kupfer
auf
97
%.
Lowering
the
temperature
to
650ÂoC
increases
subsequent
copper
dissolution
to
97%.
ParaCrawl v7.1