Übersetzung für "Freischaltbar" in Englisch

Einige Feldgeräte weisen Sondenunktionalitäten auf, die mit einem entsprechenden Hardwareschlüssel freischaltbar sind.
Some field devices are capable of special-functionalities, which can be enabled with a corresponding hardware-key.
EuroPat v2
Die UCC Option wurde bei vorigen AMD Chipsätzen Advanced Clock Calibration oder kurz ACC genannt und wäre ohne diese zusätzliche Schaltung nicht mehr freischaltbar.
The UCC option was called Advanced Clock Calibration or short ACC on previous motherboards, but the current AMD chipset wouldn’t support ACC without an additional IC.
ParaCrawl v7.1
Die UCC Option wurde bei vorigen AMD Chipsätzen Advanced Clock Calibration oder kurz ACC genannt und wird mit diesem zusätzlichen UCC IC auf dem ASRock Board freischaltbar.
The UCC option was called Advanced Clock Calibration or short ACC on previous motherboards and can be unlocked on the ASRock board with this additional UCC IC.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann das Interface auch einen Zündschlüssel und die Andockstation ein Zündschloss ersetzen, derart dass ein Starten des Fahrzeug durch das Interface freischaltbar ist, sobald das Interface mit der Andockstation verbunden wird.
Furthermore, the interface can also replace an ignition key and the docking station can replace an ignition lock, such that it is possible for starting of the vehicle to be activated by the interface as soon as the interface is connected to the docking station.
EuroPat v2
Auf der Orthese oder Prothese kann abgelegt sein, in welcher Reihenfolge auf der Fernbedienung welcher Modus erscheint, in welchem Rahmen Parameter der Steuerung verstellt werden können, wie viele Modi verstellbar sind, ob Funktionen freischaltbar sind und welche Tasten welche Funktion haben.
The sequence in which which mode appears on the remote control unit, in what context parameters of the controller can be adjusted, how many modes can be adjusted, whether functions can be enabled and which keys have which functions can be stored on the orthosis or prosthetic.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung besitzt die Gewinnspieleinrichtung hierzu ein Spielrundensteuermittel zur Steuerung der Anzahl von Spielrunden, die durch einen Gewinn von der ersten Spieleinrichtung freischaltbar sind, wobei das genannten Spielrundensteuermittel vorteilhafterweise in Abhängigkeit verschiedener Eingangssignale arbeiten kann.
In a further development of the invention, the gaming device has for this purpose a game round control means for controlling the number of game rounds which can be activated by a win from the first game device, with the named game round control means advantageously being able to work in dependence on different input signals.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen ist es vorteilhaft, wenn die Freischalteinrichtung 7 oder die Steuerabschnitte 11, 12, 13, 14,... für unterschiedliche Funktionsmodule 1, 2, 3, 4, n derart ausgelegt sind, dass bei Begrenzung der Leistung eines Funktionsmoduls 1, 2, 3, 4, n automatisch der Leistungsbereich anderer Funktionsmodule begrenzt wird und/oder ein erhöhter Leistungsbereich eines Funktionsmoduls 1, 2, 3, 4, n nur dann freischaltbar wird, wenn auch ein entsprechend erhöhter Leistungsbereich eines anderen oder anderer Funktionsmodule freigeschaltet worden sind.
For security reasons, it is advantageous if the activation device 7 or the control sections 11, 12, 13, 14, . . . for different function modules 1, 2, 3, 4, n are designed in such a way that in the case of the limitation of the performance of a function module 1, 2, 3, 4, n, the performance range of other function modules is automatically limited and/or an increased performance range of a function module 1, 2, 3, 4, n can only be activated if a correspondingly increased performance range of another function module or other function modules has also been activated.
EuroPat v2
Die Freischalteinrichtung oder die Steuerabschnitte für unterschiedliche Funktionsmodule kann derart ausgelegt sein, dass bei der Begrenzung der Leistung eines Funktionsmoduls automatisch der Leistungsbereich anderer Funktionsmodule begrenzt wird und/oder ein erhöhter Leistungsbereich eines Funktionsmoduls nur dann freischaltbar wird, wenn auch ein entsprechend erhöhter Leistungsbereich eines anderen oder anderer Funktionsmodule freigeschaltet worden sind.
The activation device or the control sections for different function modules can be designed in such a way that when the performance of one function module is limited, the performance range of other function modules is automatically limited and/or an increased performance range of one function module can only be activated if a correspondingly increased performance range of another function module or other function modules has also been activated.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung der zuvor beschriebenen Spielrunden, die durch Einsatz aus dem Gewinnspeicher freischaltbar sind, kann hinsichtlich der Betätigung und Ablaufsteuerung grundsätzlich verschieden sein.
The configuration of the previously described game rounds which can be activated by a stake from the winnings store can generally differ with respect to the actuation and procedure control.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Interface-Gerät auch einen Zündschlüssel und die Andockstation ein Zündschloss ersetzen, derart dass ein Starten des Fahrzeug durch das Interface-Gerät freischaltbar ist, sobald das Interface-Gerät mit der Andockstation verbunden wird.
Furthermore, the interface can also replace an ignition key and the docking station can replace an ignition lock, such that it is possible for starting of the vehicle to be activated by the interface as soon as the interface is connected to the docking station.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das mobile Endgerät auch einen Zündschlüssel und die Dockingterminal ein Zündschloss ersetzen, derart dass ein Starten des Fahrzeug durch das mobile Endgerät freischaltbar ist, sobald das mobile Endgerät mit das Dockingterminal verbunden wird.
Furthermore, the interface can also replace an ignition key and the docking station can replace an ignition lock, such that it is possible for starting of the vehicle to be activated by the interface as soon as the interface is connected to the docking station.
EuroPat v2