Übersetzung für "Freiluftschaltanlage" in Englisch
Da
die
Schaltvorrichtung
wegen
des
im
Inneren
ihres
Metallgehäuses
vorgesehenen
Isoliergases
geringe
Isolationsabstände
aufweist,
ist
sie
klein
und
raumsparend
ausgebildet
und
kann
problemlos
als
Ersatz
für
mehrere
in
einem
oder
mehreren
Abzweigen
einer
oder
mehrerer
Sammelschienen
vorgesehene
Schaltgeräte
in
irgendeine
bereits
existierende
Freiluftschaltanlage
eingebaut
werden.
Since
the
switching
apparatus
has
small
insulation
clearances
owing
to
the
insulating
gas
provided
inside
its
metal
housing,
it
is
designed
to
be
small
and
space-saving
and
can
be
fitted
without
any
problem
into
any
already
existing
outdoor
switching
installation
as
a
replacement
for
a
plurality
of
switching
devices
provided
in
one
or
more
branches
of
one
or
more
busbars.
EuroPat v2
Dient
die
Schaltvorrichtung
nach
der
Erfindung
beispielsweise
der
Nachrüstung
einer
Freiluftschaltanlage,
in
der
noch
funktionsfähige
Strom-
und/oder
Spannungswandler
und
Abgangstrenner
vorhanden
sind,
so
reicht
es
aus,
wenn
das
Metallgehäuse
Leistungsschalter,
Sammelschienentrenner
und
Erder
umfasst,
und
wenn
beim
Einbau
in
die
Hochspannungsschaltanlage
die
noch
vorhandenen
Strom-
und
Spannungswandler
an
den
Durchführungen
angebracht
und
der
noch
vorhandene
Abgangstrenner
mit
dem
Abgang
des
Schaltvorrichtung
verbunden
wird.
If
the
switching
apparatus
according
to
the
invention
is
used,
for
example,
to
retrofit
an
outdoor
switching
installation
which
still
contains
functional
current
and/or
voltage
transformers
and
outgoer
disconnector,
then
it
is
sufficient
if
the
metal
housing
includes
the
power
circuit-breaker,
busbar
disconnector
and
grounding
switch,
and
if,
during
fitting
into
the
high-voltage
switching
installation,
the
current
and
voltage
transformers
which
are
still
present
are
attached
to
the
bushings
and
the
outgoer
disconnector
which
is
still
present
is
connected
to
the
outgoer
of
the
switching
apparatus.
EuroPat v2
Für
eine
Lichtbogenofenanlage
ohne
eine
in
den
Transformatorkessel
eingebaute
Zusatzreaktanz,
ist
es
weiter
bekannt,
außerhalb
des
Transformators,
z.B.
in
einer
Freiluftschaltanlage,
aufgestellte
Luftdrosselspulen
als
Zusatzreaktanz
einzusetzen.
It
is
further
known
for
an
arc
furnace
plant
without
an
additional
reactance
introduced
into
the
transformer
tank
to
use
air-core
induction
coils
positioned
outside
the
transformer,
for
example
in
an
outdoor
switchgear
assembly,
as
the
additional
reactance.
EuroPat v2
Als
elektrisch
isolierende
Baugruppen
können
beispielsweise
Freiluftdurchführungen
vorgesehen
sein,
welche
eine
Integration
der
Schaltgeräteanordnung,
beispielsweise
in
eine
Freiluftschaltanlage
ermöglichen.
Outdoor
bushings
which
enable
integration
of
the
switchgear
arrangement,
for
example
in
an
outdoor
switchgear
assembly,
can
be
provided
as
electrically
insulating
assemblies,
for
example.
EuroPat v2