Übersetzung für "Freikorps" in Englisch

Danach wurde er Mitglied eines Freikorps.
After that, he joined the "Freikorps".
Wikipedia v1.0
Anschließend gehörte er einem Freikorps an.
Subsequently, he was a member of the Freikorps.
Wikipedia v1.0
Dabei entstand das Freikorps Lichtschlag im Raum Hagen.
Thus the Freikorps Lichtschlag was created in the area around Hagen.
Wikipedia v1.0
Einen Tag später wurde das Freikorps geschlagen.
One day later the Freikorps was defeated.
Wikipedia v1.0
Nach Kriegsende trat er in das Freikorps Sudetenland ein.
After the war, Mildner served in the Freikorps Sudetenland.
Wikipedia v1.0
Nach Kriegsende gehörte er dem Freikorps von Epp und dem Wehrverband Reichskriegsflagge an.
After the war he was with the Freikorps von Epp and the "Bund Reichskriegsflagge" of Ernst Röhm and participated in the Beer Hall Putsch.
Wikipedia v1.0
Februar 1919 trat er in die Fliegerabteilung des Freikorps Schleswig-Holstein Grenzschutz Nord ein.
On 13 February 1919, he joined the air component of the Schleswig-Holstein Freikorps.
Wikipedia v1.0
Die Freikorps vergalten es Anfang Mai 1919 mit gnadenlosem Terror und vielfachem Mord.
The Free Corps retaliated in early May 1919 with merciless terror and multiple murders.
WikiMatrix v1
Im Siebenjährigen Krieg organisierte und befehligte er das Freikorps von Kleist.
In the Seven Years' War, he organized and commanded the Freikorps Kleist.
WikiMatrix v1
Eine Freischar im Einsatz gegen einen ausländischen Eindringling wurde oft Freikorps genannt.
A Freischar deployed against a foreign enemy was often called a Freikorps.
WikiMatrix v1
Als Lützow 1813 sein Freikorps errichtete, hatte Elisa daran entschiedenen Anteil.
When Lutzow built his freikorps in 1813, Elisa had a decisive part in it.
WikiMatrix v1
Kleist trat 1919 in ein Freikorps ein.
Hielscher joined a Freikorps in 1919.
WikiMatrix v1
Danach war er Mitglied verschiedener Freikorps.
Subsequently, he was a member of the Freikorps.
WikiMatrix v1
Nach Auflösung der Freikorps findet Lang eine Beschäftigung als Bauarbeiter.
After the dissolution of the Freikorps Lang finds a job as a construction worker.
WikiMatrix v1
Zu den Freikorps gesellten sich vielfach national eingestellte Bürger und Studenten.
The Freikorps attracted many nationally disposed citizens and students.
WikiMatrix v1
Freikorps im modernen Sinne entstanden in Deutschland im Laufe der Napoleonischen Kriege.
Freikorps in the modern sense emerged in Germany during the course of the Napoleonic Wars.
WikiMatrix v1
Das Freikorps selbst wurde am 21. Oktober 1919 formell aufgelöst.
The Freikorps itself was dissolved on 21 October 1919.
WikiMatrix v1
Ich bin Sergeant Harry Stone vom Britischen Freikorps.
Sergeant Harry Stone, right, of the British Free Corps.
OpenSubtitles v2018
Am 20. Juni löste sich das rheinhessische Freikorps auf.
On 20 June the Rhenish-Hesse Freikorps was disbanded.
WikiMatrix v1
Am 17. September 1938 ordnete Adolf Hitler die Bildung eines Sudetendeutschen Freikorps an.
On September 17, 1938, Adolf Hitler ordered the formation of a Sudeten Volunteer Corps.
ParaCrawl v7.1
Von den Freikorps führte eine direkte Linie zu Hitlers Sturmabteilung.
There is a direct line from the Freikorps to Hitler's storm troopers.
ParaCrawl v7.1
Aus den Freikorps ging Hitlers SA hervor.
Hitler's paramilitary SA emerged out of the Freikorps.
ParaCrawl v7.1
Die Unterdrückung durch bewaffnete Freikorps ist eine Sache.
Suppression by the armed so-called “Freikorps” is one thing.
ParaCrawl v7.1