Übersetzung für "Freie medien" in Englisch
Die
Menschen
werden
ihr
Recht
auf
freie
Medien
und
Meinungsfreiheit
ausüben.
People
will
exercise
their
right
to
free
media
and
freedom
of
expression.
Europarl v8
Die
wesentliche
Voraussetzung
für
freie
und
faire
Wahlen
sind
freie
Medien.
The
essential
prerequisite
for
free
and
fair
elections
is
a
free
media.
Europarl v8
Freie
und
unabhängige
Medien
sind
einer
der
Grundpfeiler
der
Demokratie.
Free
and
independent
media
are
one
of
the
main
pillars
of
democracy.
Europarl v8
Freie
und
unabhängige
Medien
sind
die
unabdingbare
Voraussetzung
einer
Zivilgesellschaft.
A
free
and
independent
media
is
also
a
vital
prerequisite
of
civil
society.
Europarl v8
Dieses
Parlament
ist
immer
für
freie
und
faire
Medien
eingetreten.
This
House
has
always
argued
for
a
free
and
fair
media.
Europarl v8
Freie
und
unabhängige
Medien
sind
für
eine
transparente
und
solide
Demokratie
unerlässlich.
Free
and
independent
media
are
indispensable
for
a
transparent
and
robust
democracy.
Europarl v8
Aber
ohne
freie
Medien
und
Wahlrecht
kann
man
das
nicht
wissen.
But,
without
a
free
press,
and
the
right
to
vote,
there
is
no
way
of
knowing
this.
News-Commentary v14
Zur
Aufdeckung
von
Machtmissbrauch
benötigen
wir
freie
Medien.
We
need
free
media
to
expose
abuses
of
power.
News-Commentary v14
Europa
braucht
starke
und
freie
Medien.
I
stand
for
a
strong
and
free
media.
TildeMODEL v2018
Freie
Medien
helfen
die
Menschenrechte
zu
wahren.
A
free
media
helps
uphold
human
rights.
TildeMODEL v2018
Freie
Medien
sind
für
eine
freie
und
offene
Gesellschaft
und
rechenschaftspflichtige
Regierungssysteme
unverzichtbar.
Free
media
are
indispensable
to
a
free
and
open
society
and
to
accountable
systems
of
government.
TildeMODEL v2018
Freie
Presse
und
Medien
gehören
zu
den
Grundlagen
einer
soliden
und
tragfähigen
Demokratie.
Free
press
and
media
constitute
one
of
the
pillars
of
a
deep
and
sustainable
democracy.
TildeMODEL v2018
Ohne
freie
und
unabhängige
Medien
gibt
es
keine
Demokratie.
A
free
and
independent
media
is
a
crucial
element
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
sind
freie
Medien
für
eine
Demokratie?
How
important
are
free
media
for
democracy?
ParaCrawl v7.1
Ohne
freie
und
unabhängige
Medien
kann
es
keine
Demokratie
geben.
There
will
be
no
democracy
if
there
is
no
free
and
independent
media.
ParaCrawl v7.1
Doch
Afghanistans
freie
Medien
lassen
sich
nicht
mundtot
machen.
But
Afghanistan's
free
media
will
not
be
silenced!
ParaCrawl v7.1
Ohne
freie
und
professionelle
Medien
wird
dies
in
Afghanistan
nicht
möglich
sein.
In
Afghanistan,
this
would
not
be
possible
without
the
aid
of
liberal
and
professional
media.
ParaCrawl v7.1
China
braucht
wirklich
freie
Medien,
freie
Meinungsäußerung
und
Stimmen
der
Demokratie.
China
indeed
needs
free
media
and
a
voice
of
freedom
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ukraine
hat
kontinuierlich
gute
Wahlen
abgehalten
und
hat
eine
pulsierende
Zivilgesellschaft
und
freie
Medien.
Ukraine
has
consistently
held
good
elections,
and
has
a
vibrant
civil
society
and
free
media.
Europarl v8
Ohne
freie
und
dynamische
Medien
hätte
die
Öffentlichkeit
die
Ernennung
der
EU-Spitze
überhaupt
nicht
bemerkt.
Without
a
free
and
vigilant
media,
the
public
would
be
completely
unaware
of
the
choice
of
EU
leaders.
Europarl v8
Das
bedeutet
auch
einen
besseren
Spielraum
für
freie
Medien
über
die
europäischen
Grenzen
hinweg.
It
also
means
better
scope
for
free
media
to
exist
across
Europe's
borders.
Europarl v8
Das
hat
bestimmt
auch
damit
zu
tun,
dass
wir
kaum
freie
Medien
haben.
The
fact
that
we
lack
free
media
also
encourages
people
to
blog.
GlobalVoices v2018q4
Ohne
freie
und
unabhängige
Medien
gibt
es
keine
Debatte,
keine
Verantwortlichkeiten
und
folglich
keine
Demokratie.
Without
a
free
and
independent
media
there
is
no
debate,
no
accountability
and
therefore
no
democracy.
TildeMODEL v2018
Bart
Staes:
Für
eine
Demokratie
ist
es
notwendig,
freie
und
unabhängige
Medien
zu
haben.
Mr.
Bart
Staes:
It
is
necessary
to
have
free
and
independent
media
where
there
is
democracy.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
ist
einer
der
wenigen
in
Afrika
für
seine
freie
Medien
erkannt
werden.
The
country
is
one
of
the
few
in
Africa
to
be
recognized
for
its
free
media.
ParaCrawl v7.1
Freie
und
pluralistische
Medien,
faire
Prozesse
und
richterliche
Unabhängigkeit
sind
unerlässliche
Bestandteile
jeder
Demokratie.
A
free
and
pluralistic
media,
due
process
and
judicial
independence
are
essential
components
of
any
democracy.
ParaCrawl v7.1
Sie
blockieren
alle
Sicherheitsventile:
freie
Wahlen
und
Medien,
den
demokratischen
Diskurs,
Opposition.
They
block
all
safety
valves
—
free
elections
and
media,
democratic
discourse,
opposition.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
freie
und
unabhängige
Medien
ein
essentieller
Bestandteil
der
Förderung
von
Good
Governance
und
Menschenrechten.
A
free
and
independent
media
therefore
plays
an
essential
role
in
promoting
good
governance
and
human
rights.
ParaCrawl v7.1