Übersetzung für "Frei aufgestellt" in Englisch
Der
Apparat
kann
frei
im
Raum
aufgestellt
werden.
The
apparatus
can
be
placed
anywhere
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
einer
Maschine
frei
aufgestellt
werden.
The
printing
unit
can
be
integrated
independently
in
another
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
frei
im
Raum
aufgestellt
werden
und
schont
sogar
den
Energieverbrauch.
It
can
be
placed
independently
in
the
room
and
even
saves
your
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Roboter
können
frei
im
Raum
aufgestellt
sein.
The
two
robots
can
be
set
up
freely
in
space.
EuroPat v2
Die
Basisstation
5
wird
in
dem
Raum
frei
aufgestellt.
Base
station
5
is
set
up
in
the
room
in
a
freestanding
manner.
EuroPat v2
Sie
kann
in
einer
Druckmaschine
frei
aufgestellt
werden.
It
can
be
used
freely
within
a
printing
press.
ParaCrawl v7.1
Der
überwiegende
Teil
unserer
Bestände
ist
frei
zugänglich
aufgestellt.
Overview
over
media
array
The
largest
part
of
our
holdings
is
freely
accessible.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
hinter
einer
Druckmaschine
frei
aufgestellt.
Its
position
is
behind
a
printing
press.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
als
Regalbox
oder
frei
auf
Ständern
aufgestellt
werden.
It
can
be
used
as
a
shelf-top
speaker
or
mounted
on
free-standing
supports.
ParaCrawl v7.1
Bücher,
Noten,
Zeitschriften
und
Präsenzbestände
sind
frei
zugänglich
aufgestellt.
Books,
sheet
music,
journals
and
non-lending
collections
are
freely
accessible.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
Bücher
ist
frei
zugänglich
aufgestellt.
A
large
part
of
the
books
are
freely
accessible.
ParaCrawl v7.1
In
vier
Fachlesesälen
ist
die
aktuelle
Literatur
der
letzten
Jahre
frei
zugänglich
aufgestellt.
In
four
specialized
reading
rooms,
latest
literature
is
freely
accessible.
ParaCrawl v7.1
Stiftskirche,
Chor
(frei
aufgestellt)
Monastery
church,
choir
(free-standing)
ParaCrawl v7.1
Werden
diese
Haushaltstandgeräte
jedoch
frei
aufgestellt,
sind
zur
Erhöhung
der
Standsicherheit
spezielle
Vorkehrungen
zu
treffen.
But
if
such
floor-mounted
household
appliances
are
freestanding,
special
precautions
have
to
be
taken
to
increase
stability.
EuroPat v2
Durch
die
Kommunikation
via
Funk
und
die
integrierte
Batterie
kann
der
Sensor
frei
aufgestellt
werden.
Through
the
communication
via
radio
and
the
integrated
battery,
the
sensor
can
be
positioned
freely.
ParaCrawl v7.1
Im
Lesesaal
der
Kartensammlung
im
Historischen
Gebäude
finden
Sie
fast
alle
Atlanten
frei
zugänglich
aufgestellt.
In
the
Map
Collection
Reading
Room
in
the
Historical
Library
Building,
almost
all
atlases
are
freely
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
rustikalen
Sitzbänke
können
frei
im
Raum
aufgestellt
werden
und
bieten
unter
ihrer
Sitzfläche
zusätzlichen
Stauraum.
These
rustic
benches
can
be
placed
freely
anywhere
within
the
room
and
offer
additional
storage
space
underneath
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Sessel
mit
kleinen
Abmessungen,
der
in
jedem
Raum
des
Hauses
frei
aufgestellt
werden
kann.
Small
armchair
with
small
dimensions
that
can
be
freely
inserted
in
any
room
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Einige
sind
in
die
Begrenzungsmauern
einer
1969
eigens
errichteten
Terrasse
eingelassen,
andere
sind
frei
im
Park
aufgestellt.
Some
are
set
into
the
walls
around
a
1969
terrace,
while
others
are
freestanding
at
various
locations
in
the
park.
WikiMatrix v1
Wenn
Müllbehälter
mit
einem
erfindungsgemäßen
Durchlüftungssystem
frei
aufgestellt
werden,
also
auch
der
Einwirkung
von
Regen
ausgesetzt
sind,
kann
es
sich
als
vorteilhaft
erweisen,
daß
nach
Anspruch
15
die
Entlüftungsöffnungen
im
Deckel
mit
Abstand
unterhalb
einer
Regenschutz-Überdeckung
liegen,
die
sich
bspw.
als
Aufsatzelement
nachträglich
auf
dem
Deckel
anbringen
läßt.
If
the
garbage
container
with
the
ventilating
system
according
to
the
present
invention
is
placed
in
the
open
air
and,
thus,
is
also
subjected
to
the
influence
of
rain,
it
is
advantageous
to
provide
the
air
discharge
openings
in
the
container
cover
spaced
apart
and
underneath
a
protective
rain
cover
which
can
be
mounted
subsequently
as
an
added
element
on
the
container
cover.
EuroPat v2
Sie
braucht
deshalb
nicht
in
einem
abgeschirmten
Raum
betrieben
zu
werden,
sondern
kann
unmittelbar
an
jedem
beliebigen
Ort
frei
aufgestellt
werden.
Accordingly,
it
does
not
need
to
be
operated
in
a
screened
area,
but
can
be
set
up
directly
at
any
selectable
location,
without
restriction.
EuroPat v2
Die
Klinge
und
die
Zwiebäcke
nach
der
Dicke
sollen
auf
Halbmillimeters
weniger
Dicken
der
Lineale
sein,
damit
sie
in
den
Netzen
frei
aufgestellt
wurden.
Klinok
and
crackers
on
a
thickness
should
be
on
half-millimetre
of
less
thickness
of
rulers
that
they
freely
took
places
in
the
nests.
ParaCrawl v7.1
Renault
Sandero
Öffnen
Sie
für
sich
den
geräumigen
und
bequemen
Salon
Renault
Sandero,
in
dem
5
Erwachsene
der
Mensch
frei
aufgestellt
werden.
Renault
Sandero
Open
for
yourself
spacious
and
convenient
salon
Renault
Sandero
in
which
5
adults
freely
accommodate.
ParaCrawl v7.1