Übersetzung für "Frauenverein" in Englisch

Damit ist das Bayerische Rote Kreuz als Frauenverein offiziell gegründet worden.
The Bavarian Red Cross was officially founded as a result of the Bavarian Women's Association.
Wikipedia v1.0
Seine Frau Josefine (1811–1861) stand dem israelitischen Frauenverein vor.
His wife Josefine (1811–1861) presided over the Jewish women's association.
Wikipedia v1.0
Vielleicht bringe ich Freundinnen vom Frauenverein mit.
Maybe I'll bring a couple of girls from the DAR.
OpenSubtitles v2018
Ihr Frauenverein wurde von Herzinfarkten geschwächt.
Her DAR group suffered a surfeit of strokes this week.
OpenSubtitles v2018
Was für ein Interesse sollte Poirot am Frauenverein von Whitcombe haben, hm?
Which interest does it have for Poirot the Institute of Women de Whitcombe?
OpenSubtitles v2018
Sie war aktives Mitglied im Allgemeiner Deutscher Frauenverein.
She was one of the original members of the Allgemeine Deutsche Frauenverein.
WikiMatrix v1
Die Verwaltung der Kredite wird durch den Frauenverein organisiert.
The administration for the credits is arranged by the Women Association.
CCAligned v1
Der Afghanische Frauenverein fördert gezielt afghanische Frauen und Kinder in folgenden Bereichen:
The Afghan Women's Association systematically supports Afghan women and children in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Der Frauenverein Nit („Garn“) wurde 2004 gegründet.
The association was founded in the 2004 year.
ParaCrawl v7.1
Oder ein Frauenverein bietet neu jetzt Deutschkurse im Park an.
A women's club now offers German courses in the park.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls, das Wetter ist toll und der Frauenverein gibt nächste Woche ein Lunch.
Very well. The weather's fine, the DAR is staging a luncheon at the library next week.
OpenSubtitles v2018
Der Frauenverein und der Polizeichef bitten sie, uns im Kampf gegen Bacchus behilflich zu sein.
Look, I'm sorry about this... but the Women's Institute and the Superintendent... want you to help in the fight against Bacchus. Bacchus?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht macht der Frauenverein ja mal was Verrücktes und verlegt die Treffen auf Samstagabend.
Maybe one day the entire DAR will go collectively wiggy... and meet on a late Saturday afternoon.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen Israelitischer Frauenverein.
There was a Women's Association.
WikiMatrix v1
Akteure sind das Kulturhaus Gubin, der deutsch-polnische Frauenverein "Nysa" und die Landwirtschaftsschule Gubin.
Major contributors include the Kulturhaus Gubin arts and leisure centre, "Nysa", the German-Polish women's association, and the Landwirtschaftsschule Gubin agricultural college.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Waffenstillstand vom Juli 1962 ging sie nach Algerien zurück und gründete den ersten Frauenverein.
In July 1962, after the ceasefire, we created a first women’s association.
ParaCrawl v7.1
Wir waren ein reiner Frauenverein, und das war wunderbar, aber ich möchte auch allen beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken, unter denen auch Männer waren.
We have been an all-female club, which has been delightful, but I would also like to thank all the staff involved, who have not all been female.
Europarl v8
Im März 1813 erließ Prinzessin Marianne den berühmten „Aufruf der königlichen Prinzessinnen an die Frauen im preußischen Staate“ und gründete den „Vaterländischen Frauenverein“.
In March 1813, she proclaimed the famous "Aufruf der königlichen Prinzessinnen an die Frauen im preußischen Staate" and founded the patriotic women's association "Vaterländischen Frauenverein.
Wikipedia v1.0
Bei der ersten deutschen Frauenkonverenz in Leipzig im Oktober 1865 hob Auguste Schmidt zusammen mit Louise Otto-Peters und Marie Loeper-Housselle (1837–1916) den Allgemeinen Deutschen Frauenverein (ADF) aus der Taufe.
In 1866, she joined with Louise Otto-Peters in founding the Allgemeiner Deutscher Frauenverein (ADF) (General Union of German Women) in Leipzig to work for better women's access to higher education and the professions as well as better protective legislation for working women.
Wikipedia v1.0
Der Schweizerische Gemeinnützige Frauenverein äusserte sich nicht zu der Frage, der Schweizerischer Katholische Frauenbund jedoch scherte erstmals aus der konservativen Linie der katholischen Kirche aus und erteilte seinen Mitgliedern Stimmfreigabe.
The Swiss Women's Association for the Public Good (Schweizerische Gemeinnützige Frauenverein) did not express an opinion on the question; however, the Catholic Women's League (Katholische Frauenbund) departed from the conservative line of the Catholic church and gave its members a free voice.
Wikipedia v1.0
Mein Frauenverein beginnt eine Aktion zur Säuberung unserer Bibliotheken und Zeitungsstände von all den gottlosen, obszönen Veröffentlichungen.
My woman's club is starting a purge on the evil, obscene publications which litter our libraries and our newsstands.
OpenSubtitles v2018
Im März 1813 erließ sie den berühmten „Aufruf der königlichen Prinzessinnen an die Frauen im preußischen Staate“ und gründete den „Vaterländischen Frauenverein“.
In March 1813, she proclaimed the famous "Aufruf der königlichen Prinzessinnen an die Frauen im preußischen Staate" and founded the patriotic women's association "Vaterländischen Frauenverein."
WikiMatrix v1