Übersetzung für "Frauenerwerbsquote" in Englisch
Die
Frauenerwerbsquote
beträgt
nur
gut
70
%
der
Männererwerbsquote.
The
employment
rate
for
women
is
only
just
over
70%
of
the
employment
rate
for
men.
Europarl v8
Die
herausragende
positive
Entwicklung
am
Arbeitsmarkt
ist
der
anhaltende
Anstieg
der
Frauenerwerbsquote.
The
continuing
increase
of
the
female
employment
rate
is
the
most
noticeable
positive
development
on
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Im
geringerem
Umfang
wurden
Schritte
unternommen,
um
die
Frauenerwerbsquote
zu
erhöhen.
To
a
lesser
extent,
actions
were
taken
to
increase
female
employment
rates.
TildeMODEL v2018
Die
Frauenerwerbsquote
blieb
jedoch
unverändert
(58,8
%).
The
employment
rate
of
women
remained
unchanged
(58.8%).
TildeMODEL v2018
Die
Frauenerwerbsquote
ist
mit
64
%
hoch
(73
%
für
Männer).
Ukraine’s
female
labour
force
participation
rate
is
high
(64%
compared
with
73%
for
men).
TildeMODEL v2018
Die
Frauenerwerbsquote
steigt
–
überwiegend
in
Form
von
Teilzeitbeschäftigung
–
weiter
an.
Female
employment
continues
to
increase
notably
through
part-time
work.
TildeMODEL v2018
Zur
Gewährleistung
eines
nachhaltigen
und
inklusiven
Wachstums
muss
die
Frauenerwerbsquote
angehoben
werden.
Improving
female
labour
market
participation
is
needed
to
ensure
a
sustained
and
inclusive
growth.
TildeMODEL v2018
In
Malta
liegt
die
Frauenerwerbsquote
derzeit
bei
37
%.
At
present,
female
unemployment
stands
at
26%
in
urban
areas,
and
44.5%
of
this
group
are
longterm
unemployed.
EUbookshop v2
Diese
hohe
Erwerbsbeteiligung
ist
bedingt
durch
eine
sehr
hohe
Frauenerwerbsquote
von
76
%.
The
high
labour
market
participation
rate
is
due
to
a
very
high
femaleparticipation
rate,
76%.
EUbookshop v2
In
einigen
Staaten
hängt
die
Frauenerwerbsquote
auch
mit
der
Teilzeitarbeit
der
Frauen
zusammen.
In
some
countries,
the
employment
rate
of
women
is
also
linked
to
female
parttime
work.
EUbookshop v2
Damit
sich
die
Frauenerwerbsquote
bessert,
sind
Qualifikationsmaßnahmen
unerlässlich.
Training
is
essential
to
aide
women
in
labour
force
participation.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Lissabonner
Zielvorgaben
hat
Österreich
eine
hohe
Gesamtbeschäftigungsquote
und
eine
relativ
hohe
Frauenerwerbsquote
erreicht.
Austria
has
achieved
a
high
employment
rate
overall,
and
a
relatively
high
employment
rate
for
women,
in
line
with
the
Lisbon
targets.
DGT v2019
Die
Vereinbarung
von
Familien-
und
Berufsleben
ist
eine
der
wesentlichen
Voraussetzungen
für
die
Erhöhung
der
Frauenerwerbsquote.
Harmonisation
of
family
and
working
life
is
one
of
the
main
prerequisites
for
increasing
female
employment.
Europarl v8
Die
Erhöhung
der
Frauenerwerbsquote
hat
in
den
vergangenen
50
Jahren
bereits
erheblich
zum
Wachstum
beigetragen.
The
increase
in
the
employment
rate
of
women
has
already
significantly
contributed
to
growth
over
the
last
50
years.
TildeMODEL v2018
In
Umsetzung
der
Lissabonner
Zielvorgaben
hat
Österreich
eine
hohe
Gesamtbeschäftigungsquote
und
eine
relativ
hohe
Frauenerwerbsquote
realisiert.
Austria
has
achieved
a
high
employment
rate
overall,
and
a
relatively
high
employment
rate
for
women,
in
line
with
the
Lisbon
targets.
TildeMODEL v2018
Durch
gezielte
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Frauenerwerbsquote
wird
außerdem
die
Politik
der
Chancengleichheit
unterstützt.
Through
targeted
action
in
favor
of
the
participation
of
women,
it
should
contribute
to
the
equal
chances
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Frauenerwerbsquote
Dänemarks
ist
eine
der
höchsten
Europas
und
stieg
im
letzten
Jahrzehnt
ständig
an.
Women's
participation
in
the
labour
force
in
Denmark
is
among
the
highest
in
Europe
and
has
been
steadily
increasing
during
the
past
decade.
EUbookshop v2
Die
Frauenerwerbsquote
beläuft
sich
in
der
Gemeinschaft
auf
41%
bei
regional
großen
Unterschieden.
The
female
activity
rate
is
41
%
for
the
Community
as
a
whole,
but
has
a
strong
regional
variation.
EUbookshop v2
In
den
anderen
südeuropäischen
Ländern,
wie
z.B.
Spanien,
liegt
die
Frauenerwerbsquote
bei
35,8%
In
the
other
States
of
Southern
Europe
the
figures
are
lower;
in
Spain,
for
instance,
only
35.8%
of
women
were
in
paid
employment
in
1994.
The
figure
for
Ireland
is
EUbookshop v2