Übersetzung für "Frauenbund" in Englisch

Der Katholische Frauenbund distanzierte sich explizit von den Forderungen der anderen Frauenverbände.
The Catholic Women's League (Katholische Frauenbund) distanced itself explicitly from the demands of the other women's associations.
Wikipedia v1.0
Wir sind der Frauenbund für Tugend.
We are the Women's Federation for virtue.
OpenSubtitles v2018
Außerdem bestehen der katholische und der evangelische Frauenbund sowie ein katholischer Elisabethenverein.
Furthermore, there are Catholic and Evangelical women’s leagues and a Catholic Elizabeth Association.
WikiMatrix v1
Der erste Weihnachtsmarkt Affing wird vom Frauenbund Affing organisiert.
The first Weihnachtsmarkt Affing is organized by the Affing Women's Club
ParaCrawl v7.1
Der Bildrahmen des MTA-Bildes wird durch den Frauenbund echt vergoldet.
The picture frame of the MTA picture was gilded with real gold by the Women’s Federation.
ParaCrawl v7.1
Es ist aufschlussreich, sich den Demokratischen Frauenbund (DFD) anzuschauen.
Taking a look at the Democratic Women’s Federation of Germany (DFD) is instructive here.
ParaCrawl v7.1
Der Demokratische Frauenbund Deutschlands (DFD) war die regierungstreue Massenorganisation für Frauen in der DDR.
The Democratic Women's League of Germany (German Demokratischer Frauenbund Deutschlands, or DFD) was the mass women's organisation in East Germany.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1994 organisierte der Frauenbund Affing im kleinen Rahmen den ersten Weihnachtsmarkt im Schloßhof Affing.
In 1994, Affing women's club organized the first small christmas market on the castle court yard.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Katholische Frauenbund (SKF) bedauert diesen Entscheid, zeigt aber Verständnis.
The Swiss Catholic Women's Federation (SKF) regrets this decision, but shows understanding.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Gemeinnützige Frauenverein äusserte sich nicht zu der Frage, der Schweizerischer Katholische Frauenbund jedoch scherte erstmals aus der konservativen Linie der katholischen Kirche aus und erteilte seinen Mitgliedern Stimmfreigabe.
The Swiss Women's Association for the Public Good (Schweizerische Gemeinnützige Frauenverein) did not express an opinion on the question; however, the Catholic Women's League (Katholische Frauenbund) departed from the conservative line of the Catholic church and gave its members a free voice.
Wikipedia v1.0
Der Jüdische Frauenbund (JFB) wurde 1904 von Bertha Pappenheim (1859–1936) und Sidonie Werner (1860–1932) gegründet.
The Jewish Women's Association of Germany (, JFB) was founded in 1904 by Bertha Pappenheim (1860-1932).
Wikipedia v1.0
Der Kubanische Frauenbund (FMC) hat allerdings vor kurzem darauf hinge­wiesen, daß Frauen nach wie vor meistens im Haushalt tätig sind und Leitungsfunktionen in den Unter­nehmen vorwiegend von Männern ausgeübt werden, und zwar auch in Sektoren, in denen diese in der Minderheit sind.
Nevertheless, the Cuban Women's Federation (FMC) recently condemned the fact that women still mainly take care of the housework, and that it is mostly men who occupy the more responsible positions in enterprises, even in those sectors in which they are a minority of the workforce.
TildeMODEL v2018
Diese Organisationen, zu denen der Allchinesische Gewerkschaftsbund, die Kommunistische Jugendliga und der Allchinesische Frauenbund zäh­len, wurden vom Staat gegründet und üben in staatlichem Auftrag administrative und andere Funktionen aus.
These organisations, which include the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU), the Communist Youth League (CYL), and the All-China Women's Federation (ACWF), were in fact created by the state and perform administrative and other functions on its behalf.
TildeMODEL v2018
Drei irische, Projekte wurden ausgewählt (Der Irische Gewerkschaftsbund ICTC, der Nationale Frauenbund Irlands und die Eu ropäische Bewegung).
Three Irish projects were selected (The Irish Council of Trade Unions, the National Women's Council of Ireland and
EUbookshop v2
Else Koffka gehörte seit den frühen 1920er Jahren zahlreichen Standesorganisationen und Verbänden an, darunter von 1921 bis zu seiner Auflösung 1936 dem Deutschen Akademischen Frauenbund und von 1921 bis zu dessen bereits 1933 erfolgten Auflösung dem Deutschen Juristinnen-Verein, weiter der Juristischen Gesellschaft Berlin, ab 1924 dem Deutschen Juristentag und ab 1925 der Internationalen Kriminalistischen Vereinigung.
Since the early 1920s, Else Koffka belonged to numerous professional organizations and associations, including the German Academic Women's Association from 1921 until its dissolution in 1936, the German Lawyers Association from 1921 to its 1933 dissolution, the Legal Society Berlin, from 1924 the German Lawyer's Day, and from 1925 the International Criminal Association.
WikiMatrix v1
Er setzte sich damit auch von der landesweiten regimetreuen Frauenorganisation, dem Demokratischen Frauenbund Deutschlands (DFD), ab.
He also resigned himself to the nationwide regime-loyal women's organization, the Democratic Women's Alliance of Germany (DFD).
WikiMatrix v1
Die speziell für Frauen­(Aus)Bildung eingerich­tete Schule wurde vom Frauenbund FNV, der den niederländi­schen Gewerkschaften angehört, gegründet und steht Frauen offen, die nach einer Familienphase (wieder) arbeiten wollen.
This school, established especially for the education and training of women, was founded by the 'FNV' women's association, which is affiliated with the Dutch trade unions. It is open to women who want to work (again) after staying home to raise a family.
EUbookshop v2
Im Katholischen Frauenbund engagierte sich von Beginn auch Godin, die sich vor allem für die wissenschaftliche Bildung von Mädchen und Frauen einsetzte.
From the beginning the Catholic Women's League was supported by Godin, who primarily supported a scientific education of girls and women.
WikiMatrix v1
Der Schweizerische Gemeinnützige Frauenverein äusserte sich nicht zu der Frage, der Schweizerische Katholische Frauenbund jedoch scherte erstmals aus der konservativen Linie der katholischen Kirche aus und erteilte seinen Mitgliedern Stimmfreigabe.
The Swiss Women's Association for the Public Good (Schweizerische Gemeinnützige Frauenverein) did not express an opinion on the question; however, the Catholic Women's League (Katholische Frauenbund) departed from the conservative line of the Catholic church and gave its members a free voice.
WikiMatrix v1
Der Minister hob daher insbesondere die Bedeutung der Partnerschaft von DVV International und dem Tunesischen Frauenbund hervor.
The Minister particularly mentioned the importance of the partnership between DVV International and the National Union of Tunisian Women.
ParaCrawl v7.1
Im alten Jugoslawien (1918-1945) beispielsweise gehörten dem Jugoslawischen Frauenbund 50.000 organisierte Mitglieder an, in Zagreb wurde 1925 die GrÃ1?4ndungsversammlung der Allianz der Frauenbewegungen ins Leben gerufen, die das Wahlrecht fÃ1?4r Frauen einforderte.
For instance, in the old Yugoslavia (1918-1941), 50.000 organised women were members of the Women's Alliance of Yugoslavia, and in 1925 in Zagreb, the founding committee of the feminist society Alliance of Women's Movements, demanding suffrage for women, was organised.
ParaCrawl v7.1
Laut Liu Bohong, Vizedirektorin des Instituts für Frauenstudien beim Gesamtchinesischen Frauenbund, war bei Neugeborenen im Jahre 2005 das Geschlechterverhältnis 123 Jungen auf 100 Mädchen.
According to Liu Bohong, vice director of the women's studies institute under the All-China Women's Federation, China's sex ratio for newborns in 2005 was 123 boys for every 100 girls.
ParaCrawl v7.1