Übersetzung für "Franchisesystem" in Englisch
Fast
alle
werden
im
Franchisesystem
betrieben.
Almost
all
of
them
are
organized
in
a
franchise
system.
Wikipedia v1.0
Zur
Umsatzsteigerung
lancierte
der
Hersteller
ein
Franchisesystem.
In
order
to
expand
sales
the
manufacturer
started
a
franchising
system.
TildeMODEL v2018
Du
erhältst
dann
weitere
und
detailliertere
Informationen
über
unser
Franchisesystem.
You
will
then
receive
additional
detailed
information
about
our
franchise
system.
CCAligned v1
Auch
das
beste
Franchisesystem
kann
dem
Existenzgründer
jedoch
den
wirtschaftlichen
Erfolg
nicht
garantieren.
Even
the
best
franchise
system,
however,
cannot
guarantee
a
franchisee’s
success.
ParaCrawl v7.1
Küche
&
Co
ist
das
größte
Franchisesystem
für
den
Einbauküchenfachhandel
in
Deutschland.
Küche
&
Co
is
the
largest
franchise
system
for
the
specialist
fitted
kitchen
trade
in
Germany.
CCAligned v1
Ich
kann
nur
jedem
Franchisesystem
empfehlen,
ProvenExpert
in
der
Enterpriseversion
zu
nutzen.
I
recommend
any
franchise
system
to
use
ProvenExpert
?s
Enterprise
Solution.
ParaCrawl v7.1
Welchem
Zweck
dienen
die
Beiräte
im
Franchisesystem?
What
are
the
future
prospects
of
franchising?
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Existenzgründer
–
denn
Aufwand
und
Risiko
werden
im
Franchisesystem
wirkungsvoll
minimiert:
Ideal
as
a
business
start-up
–
for
costs
and
risks
are
kept
to
a
minimum
in
a
franchise
system:
ParaCrawl v7.1
Wie
finden
Sie
das
richtige
Franchisesystem?
How
should
you
look
for
the
right
franchise
system?
ParaCrawl v7.1
Erst
2004
wurde
dieser
unter
neuem
Namen
und
nun
mit
einem
Franchisesystem
wieder
aufgenommen.
In
2011,
the
system
was
relaunched
under
its
current
name
and
with
a
new
administrative
structure.
WikiMatrix v1
Franchisesystem
ist
die
sicherste
Weise
der
Investition:
90%
von
Konzessionsnehmer
sind
rentabel.
Franchising
is
proven
to
be
the
safest
way
of
investment:
more
than
nine
out
of
ten
franchisees
are
reporting
a
profit.
CCAligned v1
Der
Hersteller
hat
im
Franchisesystem
einen
„Selbstständigen“,
einen
von
der
Unternehmeridee
geprägten
Partner.
The
manufacturer
has
someone
“independent”
in
his
franchise
system,
a
partner
shaped
by
the
entrepreneurial
idea.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
könnten
feste
Weiterverkaufspreise
und
nicht
nur
Preisobergrenzen
erforderlich
sein,
um
in
einem
Franchisesystem
oder
einem
ähnlichen
Vertriebssystem
mit
einheitlichen
Vertriebsmethoden
eine
kurzfristige
Sonderangebotskampagne
(in
den
meisten
Fällen
zwei
bis
sechs
Wochen)
zu
koordinieren,
die
auch
den
Verbrauchern
zugute
kommt.
Similarly,
fixed
resale
prices,
and
not
just
maximum
resale
prices,
may
be
necessary
to
organise
in
a
franchise
system
or
similar
distribution
system
applying
a
uniform
distribution
format
a
coordinated
short
term
low
price
campaign
(2
to
6
weeks
in
most
cases)
which
will
also
benefit
the
consumers.
TildeMODEL v2018
Jedenfalls
befänden
sich
nämlich
nach
dem
Maßstab
der
Bemessung
der
ungarischen
Sondersteuer
nach
dem
Umsatz
Einzelhandelsunternehmen,
die
einem
Franchisesystem
angeschlossen
seien,
und
solche,
die
in
eine
Konzernstruktur
eingebunden
seien,
nicht
in
einer
objektiv
vergleichbaren
Situation.
In
any
case,
for
the
purposes
of
the
assessment
of
the
Hungarian
special
tax
on
the
basis
of
turnover,
retail
undertakings
which
are
part
of
a
franchise
structure
and
those
belonging
to
a
company
group
are
not
in
an
objectively
comparable
situation.
TildeMODEL v2018
Auch
das
Unterscheidungskriterium
der
verbundenen
Unternehmen,
wonach
Umsätze
anderer
Konzerngesellschaften
berücksichtigt
würden,
während
die
Einbindung
in
ein
Franchisesystem
irrelevant
sei,
könne
nicht
zur
Annahme
einer
versteckten
Diskriminierung
führen.
The
distinguishing
criterion
of
related
undertakings,
according
to
which
the
turnover
of
other
companies
in
the
group
is
taken
into
account,
whereas
integration
in
a
franchise
structure
is
irrelevant,
cannot
justify
the
assumption
that
there
is
covert
discrimination.
TildeMODEL v2018
Dasselbe
gilt
für
alle
vertraglichen
Verpflichtungen,
die
objektiv
erforderlich
sind,
damit
das
Franchisesystem
funktionieren
kann.
The
sameapplies
to
all
the
contractual
obligations
which
are
objectively
necessary
inorder
for
the
franchise
system
to
work.
EUbookshop v2
Um
ihre
Erfahrungen
auf
diesem
Gebiet
zu
erweitern,
hat
die
Kommission
eine
Freistellungsentscheidung
über
das
Franchisesystem
von
Computerland
erlassen
(2).
Otherobligations
include
those
relating
to
the
protection
of
the
franchisor's
methodsand
the
conditions
for
modifying
the
contract.
EUbookshop v2
Beurteilt
werden
vor
allem
verschiedene
Klauseln
dieser
Verträge,
wie
die
Bestimmungen
über
das
Franchisesystem
bzw.
über
die
Marktabschottung
und
die
Preis
bindung.
The
Commission
takes
a
generally
positive
attitude
to
franchise
contracts,
which,
provided
the
competition
rules
are
respected,
can
stimulate
economic
activity
throughout
the
Community,
particularly
by
small
and
medium-sized
enterprises.
EUbookshop v2
Franchisesystem
ist
eine
gute
Weise
des
Beginnens
deines
eigenen
Geschäfts
in
deinem
eigenen
Land
mit
Unterstützung
einer
größeren
Auslandsgesellschaft.
Franchising
is
a
good
way
of
starting
your
own
business
in
your
own
country
with
the
backing
of
a
larger
foreign
company.
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
möchte
mit
dem
Emmisionserlös
Ihre
Expansion
in
Richtung
Cryptobeer
und
CraftCoin
mit
Franchisesystem
starten
und
neue
Aktionäre
begeistern.
The
company
wants
to
use
the
issuance
profit
to
start
their
expansion
with
cryptobeer,
craftcoin
and
the
franchise
system
and
to
thrill
new
shareholders.
CCAligned v1
Wir
bewarben
uns
beim
Franchisesystem
fitbox
als
Franchisepartner,
schätzten
unsere
Chancen
aufgrund
unseres
jungen
Alters
aber
als
gering
ein.
We
applied
as
a
franchise
partner
to
the
franchise
system
fitbox,
but
did
not
expect
to
have
much
of
a
chance
due
to
our
young
age.
ParaCrawl v7.1