Übersetzung für "Frakturschrift" in Englisch

P.S.: Die Frakturschrift im Hintergrund kommt im Juni in drei Laufweiten heraus.
P.S.: The blackletter font in the background is due to appear in June.
CCAligned v1
Unter, neben oder über dem Wappen erscheint der Familienname in gotischer Frakturschrift.
Under, near or about the coat of arms the family name appears in Gothic.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Frakturschrift des Sprachführers wurde per OCR-Software in Volltext gewandelt.
The German Fraktur font of the book was converted to full text by OCR software.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Holzschnitten wurden Bildüberschriften und Erläuterungen in Frakturschrift gedruckt.
A Fraktur typeface is used in the picture titles and explanations printed between the woodcuts.
ParaCrawl v7.1
Schriftzug aus Stahlblechbuchstaben in Frakturschrift, mittelbraun lackiert.
Letters, brown lacquered, gothic print, steel sheet.
ParaCrawl v7.1
Der Buchtext wurde in Frakturschrift gedruckt.
The book is printed in old German script.
ParaCrawl v7.1
So haben beispielsweise die Modemarke Juicy Couture und der Sportartikelhersteller Reebok Werbekampagnen mit der Frakturschrift gestartet.
The fashion label Juicy Couture and the sportswear producer Reebok, for example, have both launched ad campaigns set in Blackletter.
ParaCrawl v7.1
Er verpflichtete als die Band Metallica als Testimonials und änderte das Logo in Frakturschrift.
He hired the band Metallica as the face of Brioni and changed the logo to Gothic type.
ParaCrawl v7.1
Später wurden die Abgrenzungen der Schäfte durch Haarstriche ersetzt (einfache Brechung) und es entwickelte sich die Frakturschrift.
Later, the stoke ends were replaced by serifs (simple break) and "Fraktur" developed..
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung für die automatisierte Texterkennung stellt die Tatsache dar, dass ein Großteil der historischen Zeitungen in Frakturschrift gedruckt wurde, die von der OCR-Software nicht immer präzise gelesen werden kann.
A particular challenge for automatic character recognition is that the majority of historical newspapers were printed in Gothic print which cannot always be detected properly by the OCR software.
ParaCrawl v7.1
Da die Verknüpfung zwischen gestern und heute eine besondere Rolle in der Barbarossastadt spielt, kombinierten die Grafikexperten eine historisch anmutende Frakturschrift mit Grafiken, die in strenger Symmetrie und moderner Formensprache gehalten sind.
Since the link between yesterday and today plays a significant role in Barbarossa's city, the graphics experts combined an historical-looking Gothic script with a strictly symmetrical, modern design vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Dokument Text in Frakturschrift enthält, wählen bitte Sie die Option „black-letter typeface“.
If your document contains text in black-letter typeface, choose the “black-letter typeface” option.
CCAligned v1
Der Typensatz der Frakturschrift weist in der Regel nur ein Graphem für die heutigen Majuskeln I und J auf.
The sets of black letter types usually have only one grapheme for the modern capital letters I and J.
CCAligned v1
Die Frakturschrift, vorherrschend in Deutschland, wurde durch Kaiser Maxi­milian eingeführt und hat sich schnell in vielen Teilen Euro­pas etabliert.
The Fraktur typeface, domi­nant in Germany, was created on behalf of the German Emporer Maximilian and soon became popular in many parts of Europe.
CCAligned v1
Im Gegensatz zur Sütterlin-Handschrift ist die Frakturschrift eine Druckschrift, die vom 16. Jahrhundert an bis etwa 1940 in mehreren Varianten eingesetzt wurde.
In contrast to the Suetterlin script, black letter is a typeface that was used in several variations from the 16th century until about 1940.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptziel des Projekts IMPACT – IMProving ACcess to Text – ist daher die Verbesserung der OCR-Anwendungen in Hinblick auf die Erkennung von Texten aus historischen Drucken, die zu einem Großteil in gebrochenen Schrifttypen bzw. in Frakturschrift vorliegen.
IMPACT stands for IMProving Access to Text. Accordingly, it is a main goal of the project to improve OCR applications with a view to recognising texts contained in historical printed works, which are present mostly in the form of gothic print or similar fonts. Furthermore, in the course of the project processes will be developed for employing the newly developed tools in a broad variety of digitisation processes.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt Frakturschrift, Schwabacher und die meisten anderen gotischen Schriftarten auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Supports black letter, Schwabacher, and most other Gothic fonts in English, German, French, Italian, and Spanish.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Überschriften und Titel werden in Frakturschrift wiedergegeben und können nur von diesbezüglich speziell ausgerüsteten Geräten aufgelöst werden.
Notice: Headings and titles are indicated in gothic and may be resolved by specially equipped gadgets only.
ParaCrawl v7.1
Bei der automatischen Volltexterkennung können einige Faktoren die korrekte Erkennung des Ausgangstextes erschweren, wie etwa die Schriftart (z.B. Frakturschrift) oder der Zustand des gescannten Materials (dünnes, durchscheinendes, verschmutztes, vergilbtes oder beschädigtes Papier sowie Staubpartikel oder Härchen auf Mikrofilmaufnahmen, sehr eng gebundene Bücher usw.).
During the process of automated text recognition, some factors can complicate the correct recognition of the source text, like the font (e.g. German type) or the state of the scanned material (thin, transparent, dirty, yellowed or damaged paper, dust particles or little hairs on the microfilm images, very tightly bound books etc.).
ParaCrawl v7.1
In der Anleitung verwenden sie die Laser-Drucke, die sie verkaufen, aber ich habe schon alles mögliche damit (mehr oder weniger) ‚durchsichtig‘ gemacht: Artikel aus arabischen und chinesischen Zeitungen, Bilder aus alten Comics, Muster von irgendwelchen Reklamezetteln oder meinem geliebten Reiseprospekt, Seiten aus alten Notenbüchern oder alten Büchern, die in Frakturschrift gedruckt sind.
In the instruction they are using laser prints that they sell but I’ve made already all sorts of papers (more or less) ‘transparent’: articles from Arabic and Chinese newspapers, pictures from old comic books, patterns from some ads or my beloved travel brochure, pages from old music books or old books written in Fraktur.
ParaCrawl v7.1