Übersetzung für "Fragestellung bearbeiten" in Englisch
Diese
Fragestellung
bearbeiten
wir
in
einer
dreijährigen
Panelstudie
an
dreizehn
ausgewählten
Universitäten.
The
study
will
answer
these
questions
through
a
three-year
panel
at
thirteen
selected
universities.
ParaCrawl v7.1
Kann
Ihnen
das
SOEP
helfen,
Ihre
Fragestellung
zu
bearbeiten?
Can
the
SOEP
help
you
to
investigate
your
research
question?
ParaCrawl v7.1
Aus
unseren
Dienstleistungen
heraus
werden
häufig
massgeschneiderte
Lösungen
entwickelt,
die
eine
spezifische
Fragestellung
gezielt
bearbeiten.
Our
services
frequently
provide
tailor-made
solutions,
developed
in
direct
response
to
specific
questions
or
issues.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gleichen
Intelligenz,
mit
der
solche
technischen
Höchstleistungen
erdacht
und
verwirklicht
werden,
kann
die
Menschheit
natürlich
auch
die
Fragestellung
bearbeiten,
wie
Angst
und
Gewalt
von
der
Erde
verschwinden.
Humankind
could
obviously
use
the
same
intelligence
that
leads
to
the
conception
of
these
types
of
technical
achievements
to
work
on
the
question
of
how
fear
and
violence
could
be
made
to
vanish
from
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sollen
Sie
sozialwissenschaftliche
Themen
aus
einer
eigenständig
entwickelten
Perspektive
bzw.
unter
einer
eigenständig
entwickelten
Fragestellung
bearbeiten.
Furthermore,
you
should
also
be
working
on
social
science
themes
from
a
perspective
developed
independently
or
based
on
a
question
you've
developed
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Studie
geben
"What-Posts"
vertiefte
Informationen
über
ein
Thema
(Vergleiche
etc),
wohingegen
"Why-Posts"
eine
Fragestellung
bearbeiten,
Nachfolgematerial
in
Form
von
Studien
und
Einblicken
bereitstellen
und
mit
einer
eindeutigen
Schlussfolgerung
enden.
For
the
purpose
of
the
study,
"what-posts"
were
blog
posts
that
provided
deeper
information
on
a
topic
(comparisons,
etc),
while
"why-posts"
asked
a
question
and
provided
follow-up
by
means
of
studies
and
insights
and
ended
with
a
focused
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Studie
geben
„What-Posts“
vertiefte
Informationen
über
ein
Thema
(Vergleiche
etc),
wohingegen
„Why-Posts“
eine
Fragestellung
bearbeiten,
Nachfolgematerial
in
Form
von
Studien
und
Einblicken
bereitstellen
und
mit
einer
eindeutigen
Schlussfolgerung
enden.
For
the
purpose
of
the
study,
“what-posts”
were
blog
posts
that
provided
deeper
information
on
a
topic
(comparisons,
etc),
while
“why-posts”
asked
a
question
and
provided
follow-up
by
means
of
studies
and
insights
and
ended
with
a
focused
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Studierende,
die
noch
relativ
frisch
immatrikuliert
sind,
neigen
dazu,
nur
ein
Thema,
aber
keine
Fragestellung
zu
bearbeiten.
Especially
students
who
are
relatively
early
on
in
their
studies
tend
to
address
just
a
topic,
but
no
question.
ParaCrawl v7.1
In
Studienarbeiten
sollen
die
Studierenden
nachweisen,
dass
sie
eine
den
Qualifikationszielen
des
jeweiligen
Moduls
entsprechende
Fragestellung
wissenschaftlich
bearbeiten
können.
In
written
assignments,
students
are
called
upon
to
demonstrate
their
ability
to
address,
in
scholarly
fashion,
a
question
that
corresponds
to
the
qualification
goals
of
the
respective
module.
ParaCrawl v7.1
Hier
war
es
möglich,
unterschiedlichste
Fragestellungen
zu
bearbeiten.
It
was
possible
here
to
work
on
a
very
varied
range
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Anregungen
gegeben,
komplexe
physikalische
Fragestellungen
selbständig
zu
bearbeiten.
The
participants
are
encouraged
to
independently
work
on
physics
issues.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
können
Sie
eigenständig
komplexe
naturwissenschaftliche
Fragestellungen
bearbeiten.
As
a
graduate,
you
can
independently
handle
complex
questions
of
natural
science.
ParaCrawl v7.1
In
Auftragsforschungsprojekten
und
-studien
werden
wir
mit
Ihnen
zusammen
diese
Fragestellungen
bearbeiten.
In
our
mission
oriented
research
projects
and
studies
we
will
work
on
these
questions
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Netzwerke
sind
Zusammenschlüsse
von
verschiedenen
Forschungseinrichtungen,
die
wissenschaftliche
Fragestellungen
bearbeiten.
Networks
are
associations
of
various
research
facilities
that
deal
with
scientific
questions.
ParaCrawl v7.1
Bereichsübergreifende
Forschungsfragen
fördern
die
Fähigkeit
der
Studierenden
wissenschaftliche
Fragestellungen
systemisch
zu
bearbeiten.
Working
on
across-the-board
research
questions
gives
the
students
the
opportunity
to
gain
experience
in
systematic
academic
working.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
es,
komplexe
Fragestellungen
multidisziplinär
zu
bearbeiten
und
vielfältige
Synergien
auszuschöpfen.
They
allow
for
multi-disciplinary
work
on
complex
questions
and
for
exploiting
various
synergies.
ParaCrawl v7.1
Um
aLam
in
Richtung
eines
therapeutischen
Einsatzes
weiterzuentwickeln,
wird
das
Projekt
folgende
Fragestellungen
bearbeiten:
To
develop
the
potential
of
aLam
as
a
therapeutic
the
project
will
address
these
issues
by:
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Fachbereiche
bearbeiten
Fragestellungen
der
Arbeitsforschung,
wobei
durch
die
enge
Vernetzung
besondere
Synergien
entstehen.
By
using
synergies
the
four
fields
deal
with
issues
of
the
research
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Effekt
war,
daß
sich
die
Kollegen,
die
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
spezifische
Länder
und
Fragestellungen
bearbeiten,
persönlich
kennenlernten.
One
significant
result
was
that
the
colleagues
who
handle
specific
countries
and
issues
in
their
individual
Member
States,
were
able
to
become
acquainted
with
each
other.
EUbookshop v2
Zeitlich
begrenzte
Expertengruppen,
die
thematische
oder
regionale
Fragestellungen
bearbeiten
und
an
den
Steuerungskreis
und
das
Bündnissekretariat
zurückberichten.
Time-limited
expert
groups
that
work
on
thematic
or
regional
issues
and
report
back
to
the
Steering
Committee
and
the
Partnership
Secretariat.
CCAligned v1
Mit
den
Ernährungsdaten
ist
es
möglich,
in
Verbindung
mit
weiteren
Surveydaten
eine
Vielzahl
an
Fragestellungen
zu
bearbeiten.
In
combination
with
other
survey
data,
the
nutrition
data
makes
it
possible
to
address
a
number
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Fragestellungen
zu
bearbeiten,
wurde
im
Validierungszentrum
Luftverkehr
für
die
modellbasierte
Leistungsbewertung
eine
Mischung
aus
selbst
entwickelten
und
kommerziell
verfügbaren
Modellen
zusammengestellt.
To
address
a
large
number
of
different
questions,
the
Air
Traffic
Validation
Center
combined
a
mixture
of
models
that
they
developed
themselves
and
are
commercially
available
for
conducting
model-based
performance
assessments.
ParaCrawl v7.1