Übersetzung für "Frachtrate" in Englisch

Die Frachtrate wäre z.B. EUR 20,00 pro cbm.
The freight rate would e.g. be €20.00 per cbm.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle FedEx Envelope Frachtrate gilt nur bis zu diesem Gewicht. .
The special FedEx Envelope rate only applies up to this weight .
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Seefracht setzen sich aus der reinen Frachtrate und diversen Zuschlägen zusammen.
The bottom line is that the fluctuations of the freight rates are really a question of supply and demand.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat sich die durchschnittliche Frachtrate während der Peak Season in wichtigen Fahrtgebieten erholt.
In addition, the average freight rate improved during the peak season in important trades.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle FedEx Pak Frachtrate gilt für Packstücke, die dieses Gewicht nicht überschreiten.
The special FedEx Pak rate applies to packages that do not exceed this weight. .
ParaCrawl v7.1
Bei Beförderungen im Rahmen des Binnenverkehrs, die nicht in der Frachtrate oder den Gebühren inbegriffen sind, auf die sich die Linienreederei und der Verkehrsnutzer geeinigt haben, steht den Verkehrsnutzern die Wahl der Unternehmen frei.
Transport users shall be entitled to approach the undertakings of their choice in respect of inland transport operations and quayside services not covered by the freight charge or charges on which the shipping line and the transport user have agreed.
JRC-Acquis v3.0
Eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, kann wegen der beträchtlichen Größenvorteile unter Umständen nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werden.
Due to considerable economies of scale, a service with a significant mismatch between cargo volume and vessel size may not be able to offer a competitive freight rate.
TildeMODEL v2018
Bei Landbeförderungen, die nicht in der Frachtrate oder den Gebühren inbegriffen sind, auf die sich die Linienreederei und der Verkehrsnutzer geeinigt haben, steht den Verkehrsnutzem die Wahl der Unternehmen frei.
Transport users shall be entitled to approach the undertakings of their choice in respect of inland transport operations and quayside services not covered by the freight charge or charges on which the shipping line and the transport user have agreed.
EUbookshop v2
In dieser Hinsicht können auch Faktoren berücksichtigt werden wie rigsten Frachtrate, die eine niedergelassene und repräsentative Nichtkonferenzreederei für die gleichen oder ähnliche Güter auf einer ähnlichen Route regelmäßig berechnet, vorgenommen werden.
When there is no established and representative nonconference shipowner active on the ship ping route in question, comparison may be made with the lowest freight rate regularly charged for the same or similar commodities on a similar route by an established and representative nonconference shipowner.
EUbookshop v2
Eine solche Ge­wichtsersparnis ist nicht nur für die Personen, die ein Gerüst aufbauen müssen von enormem Vorteil, sondern senkt auch die Frachtrate, besonders bei Grossbauten um die Hälfte.
Not only is such a reduction in weight of enormous advantage to people who have to construct scaffolding, but the transport costs are also reduced by half, especially in the case of large-scale structures.
EuroPat v2
Gegenüber diesen Systemen bzw. Einrichtungen ergibt es sich beim erfindungsgemäßen Kühlbehälter, daß der Lagerraum bei genormten Kühlbehältern bzw. Containern größer gehalten werden kann, die notwendigen Kühl-, Gasbehandlungs- und Steuereinrichtungen weniger aufwendig werden, die Frachtrate verbilligt und der Aktionsradius erweitert werden kann.
Compared to these systems or devices, the refrigerating container according to the invention allows a larger storage space in the case of standard size refrigerating containers or tanks, the required refrigerating, gas treatment and control devices are less elaborate, the freight rate is reduced and the radius of activities can be expanded.
EuroPat v2
Unter dieser Annahme, kombiniert mit einem im Vergleich zum Vorjahr geringerem Anstieg der weltweiten Transportkapazität, dürfte die durchschnittliche Frachtrate von Hapag-Lloyd im Jahr 2019 im Vergleich zum Vorjahresniveau leicht steigen.
Additionally assuming a lower increase in global transport capacity compared to 2018, Hapag-Lloyd's average freight rate in 2019 is likely to increase slightly compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Wirkt sich die zu verladende Warenart auf die Höhe der Frachtrate aus oder, ist es unerheblich, ob beispielsweise Textilien oder Chemikalien verschifft werden?
Does the kind of cargo loaded affect the rate? Or so to speak, does it make a difference if textiles or chemicals are loaded in a container?
ParaCrawl v7.1
Um den Gesamtpreis zu ermitteln klicken Sie bitte auf unten genannte Links um einen Überblick auf folgende Elemente der Frachtrate zu erhalten (für Dienste die den EU-Verpflichtungen unterliegen):
In order to determine the complete price, please click on below links to have an overview of the following rate elements (for trades to and from the European Economic Area):
CCAligned v1
Mit dem Begriff Frachtrate werden im Bereich der Logistik die Geldbeträge bezeichnet, die der Transporteur für die Abwicklung einer Transportdienstleistung vom Kunden einfordert.
In logistics, the term “freight rate” is used to indicate the price a carrier charges its customers for transporting goods from one place to another.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Frachtrate von 1.029 USD/TEU im ersten Quartal 2018 (erstes Quartal 2017: 1.056 USD/TEU) spiegelt ein wettbewerbsintensives Marktumfeld wider.
The average freight rate of 1,029 USD/TEU in the first quarter 2018 (first quarter 2017: 1,056 USD/TEU) reflects the competitive market environment.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Frachtrate betrug 1.036 USD/TEU und lag damit 15,4% unter dem Vorjahr (1.225 USD/TEU).
The average freight rate was USD 1,036/TEU, which was 15.4% lower than in the previous year (USD 1,225/TEU).
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz erhöhte sich im Geschäftsjahr 2017 um rund 29% auf etwa 10 Milliarden Euro (2016: 7,7 Milliarden Euro), dazu beigetragen hat eine verbesserte durchschnittliche Frachtrate von 1.051 USD/TEU (2016: 1.036 USD/TEU).
In 2017, revenues increased by circa 29% to around EUR 10 billion (2016: EUR 7.7 billion), supported by an improved average freight rate in 2017 of 1,051 USD/TEU (2016: 1,036 USD/TEU).
ParaCrawl v7.1
Das hat zur Folge, dass mit der Frachtrate für die Ladung regelmäßig zugleich die Rückfahrt des leeren Schiffs bezahlt werden muss.
In many cases, therefore, the freight rate must cover the costs of returning the empty ship.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Vergleich der gemeinsamen Geschäftsaktivitäten von Hapag-Lloyd und UASC für das gesamte Geschäftsjahr 2018 auf Pro-forma-Basis erhöhten sich die Transportmenge um 6 % und die durchschnittliche Frachtrate um 2 %.
On a pro forma basis and when compared to the combined business of Hapag-Lloyd and UASC for the full year 2017, the transport volume is up 6 % and the average freight rate is up 2 %.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer deutlich niedrigeren durchschnittlichen Frachtrate von 1.036 USD/TEU (2015: 1.225 USD/TEU) reduzierte sich der Umsatz im vergangenen Jahr auf EUR 7,7 Milliarden (2015: EUR 8,8 Milliarden).
Due to a significantly lower average freight rate in 2016 of 1,036 USD/TEU (2015: 1,225 USD/TEU) revenue decreased to EUR 7.7 billion (2015: EUR 8.8 billion).
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Frachtrate verringerte sich im ersten Halbjahr 2018 auf 1.020 USD/TEU (H1 2017: 1.065 USD/TEU).
The reported average freight rate decreased to 1,020 USD/TEU in the first half of the year 2018 (H1 2017: 1,065 USD/TEU).
ParaCrawl v7.1