Übersetzung für "Frachtfrei" in Englisch
Auf
Verlangen
des
Verkäufers
ist
der
beanstandete
Liefergegenstand
frachtfrei
an
den
Verkäufer
zurückzusenden.
At
the
seller's
request,
the
object
of
delivery
must
be
returned
to
the
seller
free
of
freight.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
innerhalb
der
Schweiz
sind
frachtfrei.
Shipments
within
Switzerland
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
des
Verkäufers
ist
ein
beanstandeter
Liefergegenstand
frachtfrei
an
den
Verkäufer
zurückzusenden.
At
the
seller's
request
the
defective
contractual
item
is
to
be
sent
back
to
the
seller
free-of-charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
hat
für
den
Käufer
und
für
uns
jeweils
frachtfrei
zu
erfolgen.
The
shipment
has
to
take
place
carriage
free
for
the
buyer
and
for
us.
ParaCrawl v7.1
Reklamations-
und
Austauschteile
sind
uns
frachtfrei
einzusenden.
Complained
parts
and
replacement
parts
shall
be
shipped
to
us
freight-free.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Bruttobestellwert
von
45,00
EUR
versenden
wir
frachtfrei.
From
a
gross
order
value
of
EUR
51.00
we
will
ship
free
of
charge.
CCAligned v1
Die
Lieferungen
mit
einem
Nettobetrag
von
weniger
als
300,00
EUR
sind
nicht
frachtfrei.
Deliveries
with
net
value
below
€300
cannot
be
made
free
of
charge.
CCAligned v1
Ab
einem
Bruttobestellwert
von
150
EUR
versenden
wir
frachtfrei.
From
a
gross
order
value
of
150
EUR
we
ship
carriage
paid.
CCAligned v1
Frachtfrei
je
nach
Gebiet
und
Menge
siehe
Kasten
auf
die
Registerkarte
Senden.
Carriage
paid
depending
on
the
area
and
amount
see
box
on
the
Send
tab.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
müssen
ausgebaut
und
frachtfrei
an
Fischer
Panda
GmbH
eingesandt
werden.
All
parts
must
be
dismounted
and
must
be
sent
carriage
prepaid
to
Fischer
Panda
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Auf
unser
Verlangen
ist
die
beanstandete
Ware
frachtfrei
an
uns
zurückzusenden.
At
our
request
the
goods
objected
to
are
to
be
returned
to
us
freight
paid.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
der
Versand
für
uns
frachtfrei
an
uns.
Unless
otherwise
agreed,
the
goods
shall
be
shipped
to
us
carriage
paid.
ParaCrawl v7.1
Alle
Waren
werden
frachtfrei
mit
GLS
versendet.
All
items
are
shipped
free
with
GLS
parcel
shops.
ParaCrawl v7.1
Die
beanstandete
Ware
ist
innerhalb
der
gleichen
Frist
frachtfrei
an
uns
einzusenden.
The
non-conforming
goods
have
to
be
sent
to
us
within
the
same
period
carriage
paid.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
des
Verkäufers
ist
der
beanstandete
Liefergegenstand
frachtfrei
an
uns
zurückzusenden.
At
the
Seller’s
request,
the
goods
complained
of
are
to
be
returned
to
us
freight
paid.
ParaCrawl v7.1
Alle
fehlerhaften
Elemente
müssen
innerhalb
von
12
Monaten
(frachtfrei)
geliefert
werden.
All
imperfect
elements
have
to
be
delivered
within
12
months
(carriage
paid).
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
ist
der
beanstandete
Liefergegenstand
frachtfrei
an
uns
zurückzusenden.
Upon
request,
the
item
subject
to
complaint
shall
be
returned
to
us
carriage
paid.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
des
Verkäufers
ist
der
beanstandete
Liefergegenstand
frachtfrei
an
den
Verkäufer
zurück
zu
senden.
At
the
seller's
request
the
defective
contractual
item
is
to
be
sent
back
to
the
seller
free-of-charge.
ParaCrawl v7.1
So
versenden
wir
beispielsweise
jede
volle
Euro-Palette
mit
Weinfässer,
Regentonnen
oder
Pflanzkübeln
innerhalb
Deutschland
frachtfrei.
For
example:
every
completely
full
utilised
Euro-pallet
with
barrels,
rain
barrels
or
plant
tubs
within
Germany
is
free.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
1
kg
oder
100
to
bestellen
–
wir
liefern
frachtfrei
bis
vor
Ihre
Tür!
Whether
you
order
1
kilo
or
100
tonnes
–
we
deliver
carriage
paid
to
your
door!
CCAligned v1
Ab
EURO
1.000
erfolgen
unsere
Lieferungen
innerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
„Frachtfrei
-
CPT“.
From
EURO
1000,
deliveries
within
the
German
Federal
Republic
shall
be
“Carriage
paid
-
CP“.
ParaCrawl v7.1