Übersetzung für "Frühlingssemester" in Englisch

Max, das ist nur fürs Frühlingssemester.
Max, it's just for the spring semester.
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihr Studium im Sommer-, Herbst- oder Frühlingssemester beginnen.
You can start your studies either in the summer, autumn or spring semester.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir im Frühlingssemester Schnupperlehren an.
Further, we offer work experience weeks during the spring semester.
CCAligned v1
Die Kursübersicht für das Frühlingssemester 2018 wird demnächst aufgeschaltet.
The course overview for the Spring Semester 2018 will be available soon.
CCAligned v1
Wir freuen uns auch wieder im Frühlingssemester 2015 auf die neuen Internationalen Studierenden!
We are looking forward to all new students arriving at ZHdK for the spring semester 2015!
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt waren die Abschlussprüfungen für das Frühlingssemester 2003 abgeschlossen.
At that time, the final exams for the Spring term of 2003 were finished.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt wurde im Frühlingssemester 2012 entschieden, auch für qualifizierte militärische Führungserfahrung Credits zu vergeben.
Lastly, it was decided in the spring of 2012 to also award credits for qualified military leadership experience.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Herbst- und ein Frühlingssemester an der Hankuk University of Foreign Studies.
There are two semesters available at Hankuk University of Foreign Studies: Autumn and Spring.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Sonntag im Juni wird das „Frühlingssemester“ mit einer besonderen Veranstaltung abgeschlossen.
We finish off our spring term on the first Sunday in June with a special event.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung zum Frühlingssemester 2019-20 wird online am 1. Dezember 2019 freigeschaltet.
Registration for the 2019-20 Spring Semester will go online on December 1, 2019.
ParaCrawl v7.1
Studenten müssen sich im Frühlingssemester ihres Junior-Jahres für die BUS 499 in der Wirtschaftsabteilung vorregistrieren.
Students must pre-register for BUS 499 in the Economics Department in the spring semester of their junior year.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Frühlingssemester.
There is no spring semester.
OpenSubtitles v2018
Als der Vorsitzende des Filminstituts... möchte ich euch alles Gute für das Frühlingssemester wünschen... und euch daran erinnern, welche Ehre und welches Privileg es ist, die beste Filmschule zu besuchen, die es je gab.
As President of the Film Section I wish you all the best at the beginning of the spring semester to remind you, it is your honor and privilege that you are in. .. ... the biggest film school that has ever existed.
OpenSubtitles v2018
Der Baubeginn ist für 2019/20 vorgesehen, damit das Gebäude für das Frühlingssemester 2022 in Betrieb genommen werden kann.
Construction work is expected to start in 2019/20 to ensure that the building can be commissioned in Spring Semester 2022.
ParaCrawl v7.1
College of Business Stipendien werden im Semester vergeben (n) nach dem Semester, in dem die Stipendienanträgen abgeschlossen sind (zB Studenten, die sich bewerben und werden Stipendien im Herbst vergeben wird erhalten finanzielle Unterstützung im Frühlingssemester).
College of Business Scholarships are awarded in the semester(s) following the semester in which the scholarship applications are completed (e.g., students who apply for and are awarded scholarships in fall will receive financial support in the spring semester).
ParaCrawl v7.1
In unserem ersten Semester konnten bereits 124 Studierende von unseren Angeboten profitieren, wir erwarten für das Jahr 2020 weiteres starkes Wachstum mit über 20 geplanten Kursen alleine für das Frühlingssemester.
During our first semester, 124 students were already able to benefit from our offers. We expect further strong growth for 2020 with over 20 planned courses during the spring semester alone.
CCAligned v1
Der Status des Semesters basiert auf der Anzahl der Kreditstunden, in denen ein Student sowohl im Herbst- als auch im Frühlingssemester am 12. Klassestag eingeschrieben ist, und finanzielle Hilfe wird entsprechend ausgezahlt.
Status for the semester is based upon the number of credit hours in which a student is enrolled on the 12th class day in both fall and spring semesters, and financial aid is disbursed accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das folgende Frühlingssemester wurde nicht entspannter, denn dort realisierte das Team das Lighting, Set Dressing, Rendering und Compositing des Films.
The following spring semester was just as demanding, as the team completed the lighting, set dressing, rendering and compositing.
ParaCrawl v7.1
Im Frühlingssemester 2015 wird im Hauptstudium der zeitgenössische Tanz blockweise mit national und international tätigen Gastdozierenden angeboten:
From the 2015 spring semester, national and international guest tutors will be offering our advanced students block seminars in contemporary dance.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Lehrveranstaltung im Frühlingssemester 2009 wurde aufgrund der großen Essaysammlung A Timely Turn to the Lawyer?
The last course in the spring Semester of 2009 was based on the large collection of essays A Timely Turn to the Lawyer?
ParaCrawl v7.1
Studierende aller Studienrichtungen der BFH, Gaststudierende der BFH (Frühlingssemester 2019), Vorrang haben Studierende, die das Certificate of Global Competence absolvieren.
Participants BFH students of all disciplines, BFH guest students (spring semester 2019).
ParaCrawl v7.1
Bis zum 15. September 2018, respektive bis zum 2. Februar 2019 für das Frühlingssemester, können Sie Ihre Anmeldung per Email an [email protected] stornieren.
Refunds are only possible until September 15, 2018, respectively February 2, 2019 for Spring Semester cancellations and have to be submitted via Email to [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Die Berner Fachhochschule führt im Frühlingssemester ein Modul für alle BFH-Studierenden zum Thema «Inter- und Transkulturalität in der Arbeitswelt» durch.
In the spring semester, Bern University of Applied Sciences is running a module for all BFH students on Inter- and transculturalism within the professional context.
ParaCrawl v7.1
Bambinim Familyclub eröffnet das Frühlingssemester mit neuen Kursen – wir bieten Musikkurse in verschiedenen Sprachen an, ein Spielcafe jeden Donnerstag, eine wunderbare Shabbat Spielgruppe jeweils Freitags und besondere Veranstaltungen am Wochenende.
Bambinim Familyclub reopens with new courses this spring semester – we are offering music classes in various languages, a Playcafé every Thursday, and of course our wonderful Shabbat Playgroup every Friday.
CCAligned v1
Im Frühlingssemester des letzten Jahrgangs wird jeder Ehrenstudent seinen Kollegen und Fakultätsmitgliedern eine formale Präsentation seiner / ihrer abgeschlossenen Abschlussarbeit geben.
In the spring term of their senior year, each honors student will give a formal presentation of his/her completed thesis to peers and department faculty members.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen für die Kurse im Herbstsemester sind online möglich jeweils ab Mitte August und für das Frühlingssemester ab jeweils Anfang Januar.
Online registration for autumn semester courses opens in mid-August, and in early January for the spring Semester.
ParaCrawl v7.1
Im Falle wenn der Student schon im Frühlingssemester des Studienjahres 2013/2014 eine Bewerbung für ein regelmäßiges soziales Stipendium eingereicht hat und dies gültig war, so kann um die Berücksichtigung der dort festgestellten Punktzahl geboten werden.
If a student in the spring semester of the academic year 2013/14, submitted social scholarship regularly and was valid, it is accessible to take does scores into account.
ParaCrawl v7.1
Drittes Jahr: Das Frühlingssemester ist einem Abschlussprojekt (30 KP) gewidmet, das in einer Gruppenausstellung präsentiert wird.
Third year: The spring semester is devoted to a degree project (30 credits), presented in a group exhibition.
ParaCrawl v7.1