Übersetzung für "Frühjahrsgutachten" in Englisch
Das
geht
aus
dem
Frühjahrsgutachten
der
Gemeinschaftsdiagnose
hervor,
das
am
Donnerstag
in
Berlin
vorgestellt
wird.
These
are
the
results
of
the
Joint
Economic
Forecast
for
spring
2019,
which
will
be
presented
in
Berlin
on
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Damit
senken
die
Institute
ihre
Einschätzung
für
den
Zuwachs
des
Bruttoinlandsprodukts
um
0,5
Prozentpunkte
gegenüber
ihrem
Frühjahrsgutachten.
This
represents
a
downward
revision
by
0.5%
percentage
points
versus
the
institutes’
spring
forecast.
ParaCrawl v7.1
So
erwarten
beispielsweise
die
Forschungsinstitute
in
ihrem
Frühjahrsgutachten,
dass
sich
die
gesamtwirtschaftliche
Produktion
im
weiteren
Verlauf
des
Jahres
spürbar
langsamer
ausweitet
als
zu
Jahresbeginn.
For
instance,
the
Research
Institutes
in
their
spring
report
expect
overall
output
over
the
rest
of
the
year
to
expand
appreciably
more
slowly
than
at
the
start
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektgruppe
Gemeinschaftsdiagnose
konstatiert
in
ihrem
Frühjahrsgutachten,
dass
der
Aufschwung
in
Deutschland
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2018
zu
Ende
gegangen
ist,
vor
allem
weil
das
Verarbeitende
Gewerbe
aufgrund
einer
Abkühlung
der
internationalen
Konjunktur
und
aufgrund
von
Problemen
in
der
Automobilindustrie
schwächelt.
In
its
spring
report,
the
Joint
Economic
Forecast
group
states
that
the
upturn
in
Germany
came
to
an
end
in
the
second
half
of
2018,
mainly
because
the
manufacturing
sector
is
weakening
due
to
a
slowing
international
economy
and
to
problems
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1