Übersetzung für "Frühgeborene" in Englisch

Frühgeborene haben ein echtes Problem mit ihrer mikrobiellen Gemeinschaft.
Premature infants have real problems with their microbial community.
TED2020 v1
Neugeborene mit Hyperbilirubinämie und Frühgeborene dürfen nicht mit Ceftriaxon behandelt werden.
Hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone.
EMEA v3
Frühgeborene mussten hierbei ein Gestationsalter von mindestens 36 Wochen aufweisen.
Neonates were required to be at least 36 weeks gestational age.
ELRC_2682 v1
Für Frühgeborene stehen keine Daten zur Verfügung.
No data are available in pre-term neonates.
ELRC_2682 v1
Die RotaTeq-Studie umfasste über 72 000 Säuglinge, einschließlich etwa 2 000 Frühgeborene.
Overall, the studies of RotaTeq involved over 72,000 infants, including about 2,000 premature babies.
EMEA v3
Die Anwendung von ISENTRESS wird für Frühgeborene nicht empfohlen.
The use of ISENTRESS is not recommended in pre-term neonates.
ELRC_2682 v1
Für Frühgeborene (Gestationsalter unter 36 Wochen) liegen keine Daten vor.
No data are available for preterm infants (less than 36 weeks gestational age).
ELRC_2682 v1
Die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften sollten auch einige besonders schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen umfassen, insbesondere Frühgeborene.
Some very vulnerable population groups should also be covered by the proposed legislation, in particular premature infants.
TildeMODEL v2018
Es darf nicht an Frühgeborene verabreicht werden.
It must not be used in premature babies.
TildeMODEL v2018
Die Dosis für Frühgeborene wurde nicht ermittelt.
The dose to use in premature babies has not been determined.
TildeMODEL v2018
Frühgeborene Säuglinge (geboren zwischen der Schwangerschaftswoche 27 und 36)
Preterm infants (born after 27 weeks and less than 37 week pregnancy)
TildeMODEL v2018
Von ihr betroffen sind insbesondere Frühgeborene sowie Kinder mit einem sehr niedrigen Geburtsgewicht.
However, it is particularly common in premature infants or those of very low birth weight.
WikiMatrix v1
Frühgeborene und normalgeborene Säuglinge eliminieren das Koffein langsamer als Erwachsene.
Premature and new born full-time infants eliminate caffeine more slowly than adults.
EUbookshop v2
Frühgeborene und normaIgeborene Säuglinge eliminieren das Koffein langsamer als Erwachsene.
Premature and new born full-time infants eliminate caffeine more slowly than adults.
EUbookshop v2
Während das Leben das Frühgeborene verließ, untersuchten wir die Verletzungen des Muttertieres.
As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.
QED v2.0a
Oft werden Frühgeborene ihrer natürlichen Ernährung beraubt.
Often premature babies are deprived of natural nutrition.
ParaCrawl v7.1
Frühgeborene und Babys sind besonders sensible "Patienten".
Both premature and normal babies are particularly sensitive "patients".
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können Frühgeborene Schwierigkeiten mit der Atmung haben.
That's why premature babies can have difficulties breathing.
ParaCrawl v7.1
Die Abmessungen sind an Frühgeborene angepasst.
The dimensions are adapted to premature infants.
EuroPat v2
Wann dürfen Frühgeborene das Krankenhaus verlassen?
When can the babies leave the hospital?
CCAligned v1
Frühgeborene oder geschwächte Babys können jedoch viele Stunden lang schlafen, ohne aufzuwachen.
However, the premature or weakened baby can sleep for many hours without waking up.
ParaCrawl v7.1