Übersetzung für "Frühberentung" in Englisch
Wenigstens
schlagen
sie
dir
keine
Frühberentung
vor.
At
least
yours
won't
suggest
you
take
early
retirement.
OpenSubtitles v2018
Die
Nurse-WIS
ist
ein
Prognose-Instrument
zur
Erfassung
einer
drohenden
Langzeit-Arbietsunfähigkeit
und
der
gesundheitlichen
Frühberentung
bei
Pflegepersonal.
Nurse-WIS
is
a
prognostic
instrument
for
registering
the
risk
of
long-term
incapacity
to
work
and
early
retirement
on
health
grounds
among
nursing
personnel.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
führt
diese
chronischdegenerative
Erkrankung
zusätzlich
zu
einem
erheblichen
volkswirtschaftlichen
Aufwand
infolge
von
Berufsunfähigkeit,
Frühberentung
und
Rehabilitationsmaßnahmen
von
betroffenen
Menschen.
Moreover,
this
chronic
degenerative
disease
also
gives
rise
to
considerable
national
expenditure
as
a
result
of
the
inability
to
work,
early
retirement
and
rehabilitation
of
people
affected
by
the
disease.
EuroPat v2
Schade
das
Bürokratie
und
CO
des
deutschen
Gesundheitssystems
bisher
eine
Kostenübernahme
verhindern,
obwohl
der
Erfolg
sichtbar
und
messbar
ist,
die
Durchtrennung
der
Filum
Terminale
vielen
Patienten
mit
Skoliose,
Arnold-Chiari
und
Syringomyelie
optimal
helfen
würde
und
damit
ja
weitere
Behandlungskosten
bis
hin
zur
Frühberentung
minimiert
/
verhindert
würden.
It
is
a
shame
that
the
burocracy
and
friends
of
the
German
health
system
are
blocking
a
reimbursement
until
now,
event
though
the
success
is
visible
and
measurable,
the
sectioning
of
the
filum
terminale
would
help
many
scoliosis,
Arnold
Chiari
and
Syringomyelia
patients
in
the
best
possible
way
and
would
so
avoid/minimise
furhter
treatment
costs
up
to
early
retirement.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen,
Beschwerden
und
Verletzungen
des
Haltungs-
und
Bewegungsapparats
gehören
zu
den
häufigsten
Leiden
in
Deutschland
und
verursachen
hohe
volkswirtschaftliche
Kosten
(beispielsweise
Aufwendungen
für
krankheitsspezifische
Behandlungen,
Arbeitsunfähigkeit
oder
für
Frühberentung).
Illnesses,
disorders
and
injuries
of
the
musculoskeletal
system
are
some
of
the
most
common
medical
problems
in
Germany
and
cause
high
economic
costs
(for
example,
expenditure
for
disease-specific
treatments,
inability
to
work
or
early
retirement).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
zwar
nur
zwei
Prozent
der
Arbeitsunfälle,
diese
gehen
aber
mit
schweren
Verletzungen
einher
und
führen
häufig
zur
Frühberentung.
Even
though
this
only
accounts
for
two
percent
of
work
accidents,
they
involve
severe
injuries
and
more
frequently
lead
to
early
retirement.
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftliche
Relevanz
erschließt
sich
darüber
hinaus
durch
die
hohen
Kosten
für
die
Versorgung
von
Krankheiten
und
Gesundheitsproblemen,
die
auf
das
Rauchen
zurückgehen,
sowie
durch
mögliche
Krankheitsfolgen,
wie
zum
Beispiel
eine
Erwerbsunfähigkeit
oder
Frühberentung.
In
addition,
diseases,
health
symptoms
and
premature
death
caused
by
regular
exposure
to
passive
smoke
also
occur.
Relevance
to
society
is
further
increased
by
the
high
costs
of
healthcare
for
diseases
and
health
problems
linked
to
smoking,
as
well
as
possible
consequences
of
illness,
such
as
inability
to
work
or
early
retirement.
ParaCrawl v7.1