Übersetzung für "Frösche" in Englisch

Frösche und Schnecken müssen einer organoleptischen Stichprobenkontrolle unterzogen werden.
Frogs and snails must be subjected to an organoleptic examination carried out by sampling.
DGT v2019
Wir dürfen uns nicht wie die Frösche aufführen, die einen König wollten.
We cannot be like the frogs who demanded a king.
Europarl v8
Wenn viele Frösche quaken, bleibt es immer noch Gequake.
However many frogs croak, the result will only ever be a croaking sound.
Europarl v8
Meine Art Idol hierfür in der Natur sind diese tropischen Frösche.
So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs.
TED2020 v1
Alle stimmen sie dasselbe Lied an, wie die Frösche vor dem Gewitter.
So much the same that they are just like frogs before a storm!
Books v1
Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
bible-uedin v1
Wenn die Astronauten Frösche wären, würden Sie bestimmt Kermit sehen.
If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog.
TED2013 v1.1
Zur Nahrung gehören Frösche, Insekten, Jungvögel, Eidechsen und Nagetiere.
These storks feed on frogs, insects, young birds, lizards and rodents.
Wikipedia v1.0
Keine Frösche, Kröten oder schädliche Landtiere wurden hier jemals gefunden.
No frogs, toads, or other noxious terrestrial animals whatever are ever found here.
Wikipedia v1.0
Engystomops ist eine 2006 wieder errichtete Gattung der Frösche.
Engystomops is a genus of frogs in the family Leptodactylidae.
Wikipedia v1.0
Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Tatoeba v2021-03-10
Ich höre, dass er Frösche isst.
I hear that he eats frogs.
Tatoeba v2021-03-10
Wie fangen die ganzen Kinder Frösche?
How do all the children catch frogs?
Tatoeba v2021-03-10
Fortan als Frösche zusammenlebend, werden Tiana und Naveen von Mama Odie getraut.
The two decide they are content to live together as frogs, and are wed by Mama Odie.
Wikipedia v1.0
Besonders ihre Jagd auf Frösche hat sie bekannt gemacht.
They hunt by following sounds of insects and frogs and also by using echolocation.
Wikipedia v1.0
Ein ganz schlimmer Schimmelpilz namens Töpfchenpilz befällt überall auf der Welt Frösche.
There's a dreadful fungus that's moving through the world that's called the chytrid fungus, and it's nailing frogs all over the world.
TED2020 v1
E. B. White hat gesagt, Humoranalyse sei wie Frösche sezieren:
Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
TED2020 v1
Frösche dürfen nur nach humanen Methoden und nur entsprechend zugelassenen Betrieben getötet werden.
Frogs may only be killed using humane slaughter techniques in an establishment approved for that purpose.
TildeMODEL v2018
Die Frösche machen mich auch langsam wahnsinnig.
The frogs are driving me crazy too.
OpenSubtitles v2018
Jetzt denken also die Frösche, und die Schnecken gehen strategisch vor.
The frogs are thinking now. The snails are planning strategy.
OpenSubtitles v2018
Lauter Kerle in Tweedanzügen, die Frösche und Forschungsgelder teilen...
It's a lot of guys in tweed suits, cutting up frogs on foundation grants and...
OpenSubtitles v2018