Übersetzung für "Fortpflanzungsfähig" in Englisch

Männchen werden im Alter von ein bis drei Jahren fortpflanzungsfähig.
Males become sexually mature between the ages of one to three years.
Wikipedia v1.0
Sowohl Männchen als auch Weibchen sind mit 26 Monaten fortpflanzungsfähig.
Both males and females average 26 months at first reproduction.
WikiMatrix v1
Die Jungtiere sind nach drei Wochen unabhängig und nach 9 Monaten fortpflanzungsfähig.
The juveniles are independent at 3 weeks and able to breed at 9 months.
WikiMatrix v1
In Gefangenschaft waren Weibchen schon mit einem Jahr fortpflanzungsfähig.
Females were reproductive-capable in captivity already with one year.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Jahr sind Rentiere fortpflanzungsfähig.
With one year, reindeers are reproductive-capable.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von 2 Jahren sind sie bereits fortpflanzungsfähig.
They already are reproductive-capable in the age of 2 years.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Maultier als auch Maulesel sind nicht fortpflanzungsfähig.
Both the mule and the hinny are not able to reproduce.
ParaCrawl v7.1
Diese Pferde zeigen häufig Hengstmanieren, sind aber nicht fortpflanzungsfähig.
These individuals are unable to reproduce.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von 2-3 Jahren werden Esel fortpflanzungsfähig.
Donkeys become reproductive-capable in the age of 2-3 years.
ParaCrawl v7.1
Aber weder schlafen Mittler, noch sind sie fortpflanzungsfähig.
But midwayers do not sleep, neither do they possess powers of procreation.
ParaCrawl v7.1
Mit 11/2 Jahren sind Dickhornschafe fortpflanzungsfähig.
With 11/2 years, Dick-horn-sheep are reproductive-capable.
ParaCrawl v7.1
Fortpflanzung Pekaris werden vor Ablauf des ersten Lebensjahres fortpflanzungsfähig.
Reproduction Pekaris become reproductive-capable before end of the first year of life.
ParaCrawl v7.1
Mit 2 Jahren sind Gerenuks fortpflanzungsfähig.
With 2 years, Gerenuks are reproductive-capable.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Lebensjahr werden sie fortpflanzungsfähig.
At 3 months of age they become able to reproduce.
WikiMatrix v1
Die Jungen werden mit 3-5 Jahren fortpflanzungsfähig.
The boys become reproductive-capable with 3-5 years.
ParaCrawl v7.1
Mit 31/2-4 Jahren werden Grevyzebras fortpflanzungsfähig.
With 31/2-4 years, Grevyzebras become reproductive-capable.
ParaCrawl v7.1
Nach acht bis zwölf Wochen sind die jungen Würmer fortpflanzungsfähig.
Within eight to 12 weeks of hatching the new worms are themselves ready to reproduce.
ParaCrawl v7.1
Mit 11/2 Jahren sind Wildschafe fortpflanzungsfähig.
With 11/2 years, game-sheep are reproductive-capable.
ParaCrawl v7.1
Mit 4 Jahren sind Trampeltiere fortpflanzungsfähig.
With 4 years, oaf-animals are reproductive-capable.
ParaCrawl v7.1
Besonders Haie sind sehr anfällig für Überfischung, weil sie erst nach vielen Jahren fortpflanzungsfähig sind.
Sharks are particularly vulnerable to overfishing, because it takes them many years before they are able to propagate.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Jahr sind Moschustiere fortpflanzungsfähig, aber erst mit 3 Jahren ganz erwachsen.
With one year, musk deer are reproductive-capable, but only with 3 years completely adult.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zellen sind nämlich, im Gegensatz zu Internode Zellen, fortpflanzungsfähig - Multiplikation durch Teilung.
Their cells are namely, unlike internode cells, capable of reproduction - multiplication by division.
ParaCrawl v7.1
Erstmals rückkehrende Basstölpel sind noch nicht fortpflanzungsfähig, sondern halten sich – sofern der Brutfelsen ausreichend Platz aufweist – am Rande der Kolonie auf.
It is not unusual for birds to change colony before they reach breeding age, but once an individual has successfully bred in a colony it will not change to another.
Wikipedia v1.0
Die Begriffe „Zuchttier“ oder „reinrassiges Zuchttier“ sollten nicht so verstanden werden, dass sie nur Tiere betreffen, die noch fortpflanzungsfähig sind.
The term ‘breeding animal’ or ‘purebred breeding animal’ should not be understood as only covering animals which still possess their reproductive function.
DGT v2019
Die Überfischung hat sehr schwer wiegende Folgen für die empfindlichen Tiefsee-Fischbestände, da diese Fische langsam wachsen, spät geschlechtsreif werden und über lange Zeiträume kaum fortpflanzungsfähig sind.
Overfishing has very serious consequences for the vulnerable deep-sea fish stocks as they grow slowly, reach sexual maturity late and have long life-spans with low reproduction capacity.
TildeMODEL v2018