Übersetzung für "Fortbilden" in Englisch

Und zudem sollen die Lehrer nicht nur unterrichten, sondern sich auch fortbilden.
Last but not least, Koreans want their teachers not only to teach but also to develop.
TED2020 v1
Um mein Leben zu ändern, muss ich mich fortbilden.
To change my life, I have to continue my education.
OpenSubtitles v2018
Die Kursteilnehmer können sich auch an Be­ und Entladestellen für Erdöler­zeugnisse fortbilden lassen.
Course participants can also train on loading/unloading units for petroleum products: installations which contain all current storage and safe ty systems, including vapour recovery, which are likely to be found in any existing or future storage depot.
EUbookshop v2
Betriebe, die arbeitslo­se Jugendliche einstellen und fortbilden, können Kostenerstattungen bean­tragen.
Companies which accept and train jobless youngsters can apply for reimbursement of costs. Basically, priority in subsidies will be given to placement in companies.
EUbookshop v2
Die Besucher konnten sich auch im Rahmen der Automechanika Academy fortbilden.
Visitors could also get training at the Automechanika Academy.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich zum Profi in den Bereichen Qualitätsmanagement und Sicherheit fortbilden?
Do you want to further develop yourself as a quality management and safety professional?
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass unsere Manager Geld verdienen, während sie sich fortbilden.
We want our executives to earn while they learn.
ParaCrawl v7.1
Da möchte ich Menschen aus meinem Land schulen und fortbilden.
I would like to train up people from my own country.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten sich auf einem spezifischen Fachgebiet der Pharmazie fortbilden?
You’d like training in a specific professional pharmaceutical field?
ParaCrawl v7.1
Wir könnten zwar fortbilden, Schulen technisch ausstatten,
We could train, we could puttechnology into schools,
ParaCrawl v7.1
Auch Lehrer können sich am DeltaX zu aktuellen Entwicklungen in der Forschung fortbilden.
Teachers, too, can receive further training on current developments in research at the DeltaX.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe: Lehrer, die sich individuell fortbilden möchten.
Audience: for teachers looking for an individual training.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich zum Profi in den Bereichen Service und Instandhaltung fortbilden?
Do you want to further develop yourself as a service and maintenance professional?
ParaCrawl v7.1
Berufsanfänger können sich informieren und fortbilden.
Career starters can find out more and receive training.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen können sich Eltern nicht fortbilden, weil Betreuungsangebote für ihre Kinder fehlen.
Often parents cannot learn simply because they have nowhere to leave their children.
Europarl v8
Wir könnten zwar fortbilden, Schulen technisch ausstatten, aber das System würde sich nicht ändern.
We could train, we could put technology into schools, but the system wouldn't change.
TED2020 v1
Der Einzelneerfährt immer häufiger, dass er sich zur Sicherung seiner Beschäftigungsfähigkeit sein Lebenlang fortbilden muss.
To be employable, the individual must increasingly continue training throughoutlife.
EUbookshop v2
Mit unseren Schulungsangeboten können Sie Ihre Mitarbeiter zu jedem Zeitpunkt während des Lebenszyklus Ihrer Anlage fortbilden.
Our Educational Services can train your staff throughout your plant life cycle.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand aus dem Team sich fortbilden möchte, wird er gerne von der Geschäftsführung unterstützt.
If someone in the team wants training, the management is pleased to support him.
ParaCrawl v7.1