Übersetzung für "Forstwirt" in Englisch

Martin Vovsík hat ferner Försterprüfungen und Prüfungen zum Forstwirt erfolgreich bestanden.
Martin Vovsík also passed hunting examinations and examinations for a game manager.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite als Forstwirt bei der Stadt Herbolzheim.
I am a forestry engineer, employed at the city of Herbolzheim.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium arbeitete er als Forstwirt in Lilienfeld, Attersee und Haus im Ennstal.
Returning to Austria he studied at the Agricultural College and became a forestry engineer in Lilienfeld, Attersee and Haus im Ennstal.
Wikipedia v1.0
Hölzern, aus Entwicklungsländern importiert, kann eine forstwirt schaftliche Aktion nicht im Alleingang unternommen werden.
As the Community is a major importer of wood, notably tropical timber from the developing countries, action in the forestry sector cannot be taken in isolation.
EUbookshop v2
Der ausgebildete Forstwirt freut sich auf seine neue Herausforderung als Mitarbeiter im Bereich Absackung und Kommissionierung.
The trained forester looks forward to his new challenge as an employee in the bagging and picking area.
ParaCrawl v7.1
Als gelernter Forstwirt mit mehreren Jahren Berufserfahrung ist mir der Umgang mit der Kettensäge vertraut.
As a forestry-engeneer with some years of professional experience, I'm well used to chainsaw-handling.
ParaCrawl v7.1
Er war ein aufrechter, patriotischer Mann und ein sehr guter Land- und Forstwirt.
He was a righteous patriotic man and a exceptionally good farmer anfd forester.
ParaCrawl v7.1
Was soll denn ein Forstwirt alles leisten, ohne dass er eine finanzielle Gegenleistung, oftmals noch nicht einmal eine soziale Anerkennung der Gesellschaft bekommt?
Why should a forester give his all without getting financial compensation, often without his efforts even being recognised by society?
Europarl v8
Die Koordinierung führt somit zu einer besseren Einbindung der Forstwirt schaft in den europäischen Integrationsprozess, wobei alle Ziele des Ver trags (freier Warenverkehr, Abschaffung der mengenmässigen Beschränkungen, Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr, Agrarpolitik, Verkehrspolitik, Wettbewerbspolitik, Steuerharmonisierung usw.) berücksichtigt und alle Mittel eingesetzt werden, die den Organen der Gemeinschaft laut Vertrag zur Verfügung stehen.
This coordination of policies is intended to bring the forestry sector within the ambit of the European integration process, in the light of the various objectives set out in the EEC Treaty (free movement of goods, elimination of quantitative restrictions, free movement of persons, services and capital, the policies on agriculture, transport, competition, tax harmonization, etc.) and using all the means which the Treaty puts at the disposal of the Community institutions.
EUbookshop v2
Seit 1888 lebte Herzog Nikolaus in Carlsruhe, wo er sich als Land- und Forstwirt betätigte und auch Studien zur Fischereiwirtschaft betrieb.
Since 1888, Duke Nicholas lived in Carlsruhe (now Karlsruhe), where he operated as agriculture and forestry, and carried out studies on the fishing industry.
WikiMatrix v1
Die Aufnahmetrupps setzen sich aus zwei Fachkräften zusammen, von denen zumindest eine diplomierter/graduierter Forstwirt sein sollte und die Einsatz leitung übernimmt.
Field crews should consist of two professionals, at least one should be a diploma-level/graduate forester as responsible crew leader.
EUbookshop v2
Einsatzgruppen setzen sich aus zwei Fachleuten zusammen, von denen zumin­dest einer diplomierter/graduierter Forstwirt sein sollte und die Einsatzleitung übernimmt.
Field crews should consist of two professionals, at least one should be a diploma-level/graduate forester as responsible crew leader.
EUbookshop v2
Außerdem hat die Europäische Investitionsbank Darlehen für forstwirt schaftliche Vorhaben in Irland und Portugal sowie in Entwicklungsländern gewah rt.
In addition the European Investment Bank has made loans for forestry projects in Ireland and Portugal as well as in developing countries.
EUbookshop v2
Eine Ausdehnung der erwähnten Massnahme würde somit darauf abzielen, die bei der Aus arbeitung der Verordnung zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1) berücksichtigte Zielsetzung mit ihrem Schwerpunkt auf der Agrarstruktur dahingehend zu erweitern, dass auch ein eher forstwirt schaftliches Ziel berücksichtigt wird.
This would widen the mainly agricultural objective pursued by the Regulation on improving the efficiency of agricultural structures and would take specifically forestry- related objectives into account.
EUbookshop v2
Eine Analyse der Forstbesteuerungssysteme in den Mitgliedstaaten und der Wettbewerbsverzerrungen zwischen öffentlichen und privaten Wald beständen, die diese Systeme möglicherweise verursachten, könnte gleichermassen als Information für die verantwortlichen Politiker dienen und zur Annäherung der Entwicklungsbedingungen der forstwirt schaftlichen Aktivität in den Mitgliedstaaten beitragen.
An analysis of the effects of the taxation systems applied to woodland in the Member States and the distortions of competition which they may give rise to between public and private woodland would also help to guide political decision-makers and bring forestry activities in the Member States more into line with each other.
EUbookshop v2
Das erste bedeutet eine Produktivitätssteigerung durch die Pflanze und das zweite eine Produktivitätssteigerung durch den Farmer, Forstwirt oder Erzeuger von Biomasse.
The first requires an increase in productivity by the plant and the latter an increase in productivity by the farmer, forester or biomass producer.
EUbookshop v2
Was sagen Sie denn dem Forstwirt, wenn sein Betrieb unter Umständen nicht im Ziel-2-Gebiet liegt, wenn sein Betrieb nicht im 5b-Gebiet liegt?
What would you say to the forestry manager if his enterprise happened not to be in an Objective 2 region, or in a 5b region?
Europarl v8