Übersetzung für "Forstweg" in Englisch

Sie schaffen es zum Forstweg in unter zwei Stunden.
They're gonna be at the timber trail in under two.
OpenSubtitles v2018
In der ersten Rechtskehre zweigt nach links ein Forstweg ab.
In the first right turn, a forest road branches off to the left.
ParaCrawl v7.1
Der Forstweg kann jedoch gut mit dem Auto befahren werden.
However, the forest road can be easily driven along by car.
ParaCrawl v7.1
Dann zurück und doch noch den richtigen Forstweg und die R.A. gefunden.
Then we turn around and find the rigt forest road to the R.A.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg führt über den Forstweg Nr. 14 zurück nach Kreuztal.
The way back is on the forest path n° 14.
ParaCrawl v7.1
Der Forstweg startet vom Ende des Dorfs.
The route starts from the end of the village as a forest road.
ParaCrawl v7.1
Diesem Forstweg folgt man ohne Abzweigungen durch den Ortsteil Obersonnberg.
Follow this forest path without turning off it through the Obersonnberg area.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es über einen Forstweg hinauf zur Kührointhütte und Archenkanzel.
From here you take a forest path up to Kührointhütte and Archenkanzel.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg führt über Tarsch, welches wir auf einem Forstweg erreichen.
The way back passes through Tarsch, which we reach via a forest track.
ParaCrawl v7.1
Der breite Forstweg führt meist durch einen dichten Wald.
Most of the time, the route leads across the dense forest.
ParaCrawl v7.1
Danach wandern Sie auf einem flachen Forstweg bis zum Bichlhof.
Then you hike along a flat forest road to the Bichlhof.
ParaCrawl v7.1
Es ist das vorletzte Haus bevor ein Forstweg auf eine Alm führt.
It is the last but one house before a forest way on an alp f?hrt.
ParaCrawl v7.1
Von dort folgen Sie dem breiten Forstweg hinauf zum Piburger See.
Follow the broad forest trail leading up to lake Piburger See.
ParaCrawl v7.1
Der Forstweg führt in einen Graben abwärts bis zu ein paar Häusern.
The forest road leads upwards through a trench to a pair of houses.
ParaCrawl v7.1
Der Forstweg führt uns näher an die Dolomiten heran.
This forest path will take us in the heart of the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Die erste Hälfte ist ein ruhiger Forstweg.
The first half is on a forest way.
ParaCrawl v7.1
Der neue Forstweg führt durch Wald und Wiesen entlang bis zum Ausgangspunkt.
The new forest path leads back up to the starting point.
ParaCrawl v7.1
Von dort folgen Sie dem breiten Forstweg hinauf bis zur Kohlstatt.
Follow the broad forest trail to Kohlstatt area.
ParaCrawl v7.1
Überqueren Sie den kleinen Bach und folgen dann dem Forstweg.
Cross the small stream and follow the forest road.
ParaCrawl v7.1
Alternativ unternehmen Sie eine gemütliche flache Wanderung auf dem Forstweg zur Auffangalm.
Alternatively, take a gentle, flat hike on the forest road up to the Auffangalm.
ParaCrawl v7.1
Als ich den nächsten Forstweg erreichte, schien er leer zu sein.
When I reached the next forest road it seemed empty.
ParaCrawl v7.1
Direkt nach dieser Brücke geht nach links ein Forstweg in den Wald.
Immediately after the bridge turn left on a forest road into the forest.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie eine Straße bzw. einen Forstweg bauen?
Do you want to build a street or a forest road?
CCAligned v1
Ein Forstweg führt Sie über die Graspoint-Niederalm hinauf bis zur Oberen Regalm.
A forest road takes you past the Graspoint-Niederalm mountain hut and up to the Obere Regalm.
ParaCrawl v7.1
Der Forstweg ist für Rollstuhlfahrer geeignet.
The forest road is suitable for wheelchair users.
CCAligned v1
Der breite Forstweg Richtung Brantlalm geht größtenteils abwärts zum Filzalmsee Hochbrixen .
The broad forest path towards the Brantlalm inn is mostly downhill to the Filzalmsee lake in Hochbrixen.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg über den Forstweg zum Parkplatz gestaltet sich relativ unspektakulär.
The return over the forest road down to the parking lot is pretty unspectacular.
CCAligned v1
Zugang: Straße überqueren und über den Forstweg hinter dem Schutzwall zum Klettergarten.
Approach: cross the road, proceed on the path to the climbing garden.
ParaCrawl v7.1
Der Forstweg führt hinunter nach St. Michael direkt zum Ausgangspunkt.
The forest trail will take you back down to Gnadenwald.
ParaCrawl v7.1